Kifungu cha 1. Utangulizi na Kukubali Masharti Haya
Masharti haya ya Matumizi (yanayoitwa baadaye "Masharti haya") yanaweka, kati ya Kampuni na mtumiaji, masharti yanayohusu matumizi ya huduma ya kuoanisha watu iitwayo "MeetMeetNow" (inayoitwa baadaye "Huduma hii") inayotolewa na MeetMeetNow, Inc.(nambari ya shirika 2011001170861 / anwani ya makao makuu Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 / mwakilishi Kazuki Nishijima. inayoitwa baadaye "Kampuni").
Asili ya Huduma hii Huduma hii ni jukwaa la kuoanisha watu mtandaoni lenye lengo la kuwawezesha watumiaji kukutana ana kwa ana na mara moja na watumiaji wengine kwa wakati halisi katika "sehemu ya kukutania" iliyoteuliwa. Huduma hii inawakutanisha watumiaji kwa kuzingatia upendeleo wa jinsia, masafa ya umri wa pande zote mbili, nchi na jiji moja, hali ya kushiriki na masharti mengine, na pale ambapo mwenza anayekidhi masharti anapopatikana, hufanya uoanishaji (mafanikio), huunda mkutano (Dating) na huwajulisha wote wawili. Huduma hii inatoa tu fursa ya kuwakutanisha watu mtandaoni, na Kampuni si mhusika katika utekelezaji, maudhui wala matokeo ya mikutano kati ya watumiaji katika ulimwengu halisi. Kwa sasa Huduma hii inatolewa katika nchi 194 na miji zaidi ya 4,000, na kiolesura cha mtumiaji kinapatikana katika lugha 59.
Usajili wa Biashara ya Kuwakutanisha Watu wa Jinsia Tofauti Mtandaoni Huduma hii, kama mwendeshaji wa biashara ya kuwakutanisha watu wa jinsia tofauti mtandaoni, imefanya usajili kwa mujibu wa Sheria ya Udhibiti wa Tovuti za Kuchumbiana (出会い系サイト規制法, Sheria kuhusu udhibiti wa vitendo vya kuwavuta watoto kwa kutumia biashara ya kuwakutanisha watu wa jinsia tofauti mtandaoni) (nambari ya usajili 2025-104-0138). Kampuni inaendesha Huduma hii kwa kuzingatia sheria hiyo na sheria nyingine husika, na hairuhusu kabisa matumizi ya Huduma hii na watoto (watu walio chini ya umri wa miaka 18).
Kukubali Masharti haya na Nguvu ya Kisheria Masharti haya ni mkataba wenye nguvu ya kisheria unaoundwa kati ya Kampuni na mtumiaji. Mtumiaji atahesabiwa kuwa amekubali vifungu vyote vya Masharti haya wakati anapokamilisha taratibu za usajili kwenye Huduma hii, au anapotumia Huduma hii. Endapo mtumiaji hawezi kukubali Masharti haya, mtumiaji hawezi kujisajili au kutumia Huduma hii.
Umoja wa Sera ya Faragha Sera ya Faragha inayowekwa kando na Kampuni (inayoitwa baadaye "Sera ya Faragha") inaunda sehemu isiyotenganishika ya Masharti haya na imejumuishwa ndani yake. Kwa kukubali Masharti haya, mtumiaji anakubali pia jinsi ya kushughulikia taarifa binafsi na taarifa zinazomhusu mtumiaji kama ilivyoelezwa katika Sera ya Faragha.
Uhusiano wa Kipaumbele na Kanuni Mahususi Kuhusu Huduma hii, Kampuni inaweza kuweka, mbali na Masharti haya, miongozo mbalimbali, kurasa za msaada, kurasa za ada, taarifa kwa mujibu wa Sheria ya Miamala Mahususi ya Biashara na kanuni nyingine mahususi (zinazoitwa baadaye "Kanuni Mahususi"). Kanuni Mahususi zinaunda sehemu ya Masharti haya. Endapo masharti ya Masharti haya na masharti ya Kanuni Mahususi yanagongana, isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo katika Kanuni hizo Mahususi, masharti ya Masharti haya yatatumika kwa kipaumbele.
Nakala Asili Masharti haya yanatolewa katika lugha 59, lakini endapo kuna tofauti kati ya matoleo ya lugha mbalimbali, toleo la lugha ya Kijapani litakuwa nakala asili na tafsiri yake itapewa kipaumbele.
Mawasiliano Kwa maswali kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi kupitia fomu ya mawasiliano ndani ya Huduma hii (/contact_us) au barua pepe (contact[@]meetmeetnow[.]com).
Kifungu cha 2. Tafsiri
Maana za istilahi zinazotumika katika Masharti haya, isipokuwa pale ambapo imeelezwa vinginevyo, ni kama zilivyoainishwa katika vifungu vifuatavyo.
"Kampuni" inamaanisha MeetMeetNow, Inc. (nambari ya shirika 2011001170861) inayoendesha Huduma hii.
"Mtumiaji" inamaanisha kila mtu binafsi ambaye, baada ya kukubali Masharti haya, anajisajili kwenye Huduma hii au anatumia Huduma hii.
"Akaunti" inamaanisha jumla ya taarifa za usajili na mamlaka ya matumizi za kipekee za mtumiaji ambazo Kampuni huzitoa na kuzisimamia ili mtumiaji aweze kutumia Huduma hii.
"Huduma hii" inamaanisha jukwaa la mtandaoni linalotolewa na Kampuni kwa jina la "MeetMeetNow" au majina mengine, lenye lengo la kuoanisha watu ana kwa ana na mara moja katika sehemu za kukutania, pamoja na huduma zote zinazoambatana nayo.
"Uoanishaji" au "Mafanikio" inamaanisha hali ambapo algoriti ya Huduma hii inabaini mwenza anayekidhi masharti yote ya upendeleo wa jinsia, masafa ya umri ya pande zote mbili, nchi na jiji moja, hali ya kushiriki na masharti mengine, huunda mkutano (Dating) kati ya watumiaji hao na huwajulisha wote wawili. Uoanishaji kati ya watumiaji wawili walewale unafanyika mara moja tu maishani, na hauwezi kufanyika tena na mwenza ambaye uoanishaji ulishafanikiwa naye hapo awali (ikiwemo kesi zilizomalizika kwa kufuta au kuripoti).
"Sehemu ya kukutania" inamaanisha mahali ambapo Kampuni huteua kwa kila jiji kama sehemu ambayo watumiaji waliofanikiwa kuoanishwa katika Huduma hii hukutana kihalisi.
"Mkutano" inamaanisha kitendo ambapo, kufuatia mafanikio ya uoanishaji, mtumiaji hukutana ana kwa ana na mtumiaji mwingine katika ulimwengu halisi, katika sehemu ya kukutania au mahali pengine.
"Maudhui" inamaanisha taarifa zote ambazo mtumiaji huzisajili, kuzituma au kuzipakia kwenye Huduma hii, ikiwemo picha ya wasifu, picha ya kitambulisho rasmi cha utambulisho wa mtu, taarifa za wasifu, mipangilio na taarifa nyingine.
"Uthibitisho wa Utambulisho" inamaanisha utaratibu ambapo mtumiaji hupakia picha za kitambulisho rasmi (kinachomaanisha hati rasmi ya utambulisho kama pasipoti, leseni ya udereva, kitambulisho cha taifa n.k.) na picha ya wasifu, na msimamizi wa Kampuni huzipitia na kufanya uidhinishaji, kukataa au kuweka alama.
"Mwanachama Anayelipia" inamaanisha mtumiaji ambaye, katika Huduma hii, hulipa ada ya kila mwezi ya matumizi na ana haki ya kutumia kipengele cha uoanishaji ndani ya kipindi cha uhalali. Katika Huduma hii, watumiaji wa kiume ni wa mfumo wa malipo ya kila mwezi, na watumiaji wa kike wanaweza kutumia bila malipo.
"Sera ya Faragha" inamaanisha sera ya Kampuni kuhusu jinsi ya kushughulikia taarifa binafsi na taarifa za mtumiaji, ambayo inaunda sehemu ya Masharti haya.
Kifungu cha 3. Sifa za Kustahili Kutumia
Sharti la Umri Huduma hii inaweza kutumika tu na watu binafsi walio na umri wa angalau miaka 18. Endapo katika nchi au eneo analoishi mtumiaji, umri wa ukomavu au umri unaohitajika kutumia Huduma hii umewekwa kuwa zaidi ya miaka 18, mtumiaji anatakiwa kuwa na umri huo au zaidi. Huduma hii imefanya usajili kama biashara ya kuwakutanisha watu wa jinsia tofauti mtandaoni (nambari ya usajili 2025-104-0138), na kwa mujibu wa Sheria ya Udhibiti wa Tovuti za Kuchumbiana (出会い系サイト規制法) na sheria nyingine husika, hairuhusu kabisa matumizi ya Huduma hii na watoto (watu walio chini ya umri wa miaka 18). Hata kwa idhini ya mzazi au mwakilishi mwingine wa kisheria, mtu mdogo hawezi kujisajili au kutumia Huduma hii.
Uwezo wa Kufunga Mkataba Mtumiaji lazima awe na uwezo kamili wa kufunga Masharti haya na Kampuni na kufungwa nayo kisheria. Endapo mtu aliyewekewa mlinzi mkuu, mtu aliyewekewa msimamizi, au mtu aliyewekewa msaidizi anatumia Huduma hii, atatumia baada ya kupata idhini ya mwakilishi wa kisheria, msimamizi au msaidizi mapema (isipokuwa kwa vitendo visivyohitaji idhini).
Uthibitisho wa Umri na Dhamana ya Umri Wakati wa kujisajili na kutumia Huduma hii, mtumiaji anathibitisha na kudhamini kuwa anakidhi sharti la umri lililotajwa hapo juu. Umri huthibitishwa kwa msimamizi wa Kampuni kupitia picha za kitambulisho rasmi kama pasipoti, leseni ya udereva au kitambulisho cha taifa ambazo mtumiaji huwasilisha. Endapo Kampuni, baada ya uchunguzi, itabaini kuwa mtumiaji hakidhi sharti la umri, au haiwezi kuthibitisha umri, Kampuni inaweza kukataa usajili wa mtumiaji huyo, au kusimamisha au kufuta akaunti iliyopo.
Akaunti Moja kwa Mtu Mmoja Mtumiaji anaweza kumiliki akaunti moja tu kwa ajili yake mwenyewe, na hatakiwi kuunda au kumiliki akaunti nyingi. Aidha, mtumiaji hatakiwi kuruhusu mtu wa tatu kutumia akaunti yake kwa njia ya kuazimisha, kuhamisha, kuuza, kubadilisha jina au njia nyingine yoyote.
Haki ya Kampuni ya Kukataa na Kusitisha Kampuni inaweza, kwa hiari yake, kukataa usajili au matumizi ya Huduma hii kwa mtu yeyote, au kuzuia, kusimamisha au kuondoa sifa za kustahili kutumia Huduma hii. Endapo itabainika kuwa mtumiaji hakidhi sifa za kustahili zilizoainishwa katika kifungu hiki, Kampuni inaweza kusimamisha au kufuta akaunti ya mtumiaji huyo bila kuhitaji taarifa ya awali, na Kampuni haitawajibika kwa hasara yoyote inayompata mtumiaji kutokana na hilo.
Kifungu cha 4. Usajili na Uthibitisho wa Utambulisho
Kutoa Taarifa Sahihi Wakati wa kujisajili na kusimamia akaunti kwenye Huduma hii, mtumiaji lazima atoe taarifa za kweli, sahihi na kamili, na pale ambapo kunatokea mabadiliko katika taarifa za usajili, ataziboresha mara moja. Mtumiaji hatakiwi kutoa taarifa za uongo, zisizo sahihi au za kujifanya kuwa mtu mwingine.
Kupakia Picha ya Wasifu na Kitambulisho Rasmi Ili kutumia Huduma hii, mtumiaji atapakia picha ya wasifu na picha ya kitambulisho rasmi (hati rasmi ya utambulisho kama pasipoti, leseni ya udereva au kitambulisho cha taifa). Picha hizo zitahifadhiwa kwa usalama katika hifadhi ya wingu inayotumiwa na Kampuni. Picha zinazoruhusiwa kupakiwa ni zile zenye umbizo la faili la JPG au PNG na zenye ukubwa wa faili usiozidi 5MB kwa kila faili. Wakati wa kuhifadhi, Kampuni itachukua hatua za usimamizi wa usalama kama kubadilisha jina la faili kuwa mfuatano wa herufi ulio mgumu kukisia.
Uchunguzi na Msimamizi Msimamizi wa Kampuni atapitia picha ya wasifu na picha ya kitambulisho rasmi alizopakia mtumiaji, na kulingana na matokeo, atafanya uidhinishaji, ukataaji wa uthibitisho wa utambulisho, au kuweka alama kama mtumiaji hatari. Mtumiaji anaweza kutumia kipengele cha uoanishaji cha Huduma hii pale tu uthibitisho wa utambulisho unapoidhinishwa. Kampuni haina wajibu wa kueleza vigezo vya uchunguzi au usahihi wa matokeo, na haitawajibika kwa mtumiaji kuhusu matokeo ya uchunguzi.
Lengo na Mipaka ya Uthibitisho wa Utambulisho Uthibitisho wa utambulisho una lengo la kuzuia vitendo vya udanganyifu na kuthibitisha umri kuwa mtumiaji ana angalau miaka 18, na haudhamini usalama wa mtumiaji, wala haudhamini au kuchunguza utu, tabia, ukweli wa utambulisho, historia ya uhalifu wa zamani au mambo mengine ya mwenza. Kampuni haifanyi kabisa uchunguzi wa historia ya uhalifu, urejeo wa taarifa za wakosaji wa kingono au uchunguzi mwingine wa utambulisho. Mtumiaji aelewe vyema kuwa hata kwa mwenza ambaye uthibitisho wa utambulisho umekamilika, usalama wa mwenza huyo haujadhaminiwa na Kampuni, na atafanya mkutano na vitendo vingine kwa wajibu wake mwenyewe (rejea Kifungu cha 6).
Uhifadhi wa Picha za Kitambulisho Rasmi Picha za kitambulisho rasmi zilizotolewa kwa ajili ya uthibitisho wa utambulisho zitafutwa mara moja baada ya Kampuni kukamilisha uamuzi wa uthibitisho wa utambulisho (uidhinishaji au ukataaji). Kuhusu kumbukumbu za uthibitisho uliofanyika, kumbukumbu ndogo zaidi tu zitabaki. Maelezo ya jinsi ya kushughulikia picha na taarifa nyingine ni kama yalivyoainishwa katika Sera ya Faragha.
Usalama wa Akaunti na Wajibu wa Mtumiaji Mtumiaji atasimamia kwa makini taarifa za uthibitisho wa akaunti yake (anwani ya barua pepe, nenosiri n.k.), na hatakiwi kuzifichua, kuziazimisha au kuzishiriki na mtu wa tatu. Mtumiaji anaweza kuweka uthibitishaji wa hatua mbili wa hiari unaotolewa na Huduma hii (unaotumia msimbo wa matumizi-moja kupitia programu ya uthibitishaji na misimbo ya akiba), na Kampuni inashauri matumizi yake. Kwa ajili ya usalama, Kampuni imezuia muda wa uhalali wa kipindi cha kuingia na hali ya kubaki ndani ya muda fulani.
Kuripoti Ufikiaji Usioidhinishwa Endapo mtumiaji atagundua kuwa akaunti yake imetumiwa kinyume cha sheria na mtu wa tatu, au kuna hatari ya kutumiwa hivyo, ataripoti mara moja kwa Kampuni kupitia fomu ya mawasiliano (/contact_us) au barua pepe (contact[@]meetmeetnow[.]com). Kampuni haitawajibika, isipokuwa kwa sababu zinazohusiana na kosa la Kampuni, kwa hasara inayompata mtumiaji kutokana na usimamizi duni wa taarifa za uthibitisho, makosa ya matumizi au matumizi na mtu wa tatu.
Kifungu cha 5. Huduma hii na Mfumo wa Uoanishaji
1. Jukumu la Kampuni (Jukwaa la Upatanishi lisiloegemea upande wowote) Huduma hii ni jukwaa la kuoanisha watu linalowawezesha watumiaji kukutana ana kwa ana na kwa wakati halisi mara moja katika sehemu ya kukutania iliyoteuliwa. Kampuni ni mpatanishi asiyeegemea upande wowote anayetoa tu fursa ya watumiaji kukutana, na si mhusika katika mawasiliano, mikutano, uchumba au mwingiliano mwingine wowote unaofanyika kati ya watumiaji. Kampuni si mhusika katika uhusiano au makubaliano yanayoundwa kati ya watumiaji, na haidhamini wala kupendekeza chochote kuhusu maudhui ya mwingiliano kati ya watumiaji, sura ya mwenza, maneno na vitendo, lengo, ustahiki au jambo lingine lolote. Uhusiano kati ya watumiaji utaundwa na kila mtumiaji kwa uamuzi na wajibu wake mwenyewe.
2. Masharti ya Uoanishaji Kampuni hupatanisha kiotomatiki wagombea wa wenza kwa kuzingatia masharti aliyoyaweka kila mtumiaji na hali ya matumizi. Upatanishi hufanyika tu kati ya watumiaji wanaokidhi wakati mmoja masharti yote yafuatayo. - Upendeleo wa jinsia wa pande zote mbili kuoana - Umri wa mwenza kuwa ndani ya masafa ya umri yaliyowekwa na pande zote mbili (kuoana kwa masafa ya umri ya pande zote mbili) - Kuwepo katika nchi moja na jiji moja - Pande zote mbili kuwa katika hali ya kushiriki uoanishaji (wakishiriki) - Kuhusu watumiaji wa kiume, kuwa ndani ya kipindi cha matumizi kama mwanachama anayelipia (endapo kipindi cha matumizi kimekwisha, hawatakuwa katika orodha ya upatanishi)
Endapo wapo wenza wengi wanaokidhi masharti hapo juu, Kampuni, kwa kanuni, itapatanisha kwa kipaumbele mtumiaji aliyeanza kusubiri mapema zaidi. Tena, kuhusu mchanganyiko wa watumiaji wawili walewale, upatanishi hufanyika mara moja tu maishani, na mwenza ambaye mkutano (Dating) ulishaundwa naye hawapatanishwi tena, bila kujali matukio yaliyofuata (ikiwemo kughairi au kuripoti).
3. Mafanikio ya Mkutano na Taarifa Endapo upatanishi utafanikiwa, mfumo wa Kampuni utaondoa kiotomatiki hali ya kushiriki ya pande zote mbili, kisha utaunda taarifa kuhusu mkutano. Mahali pa mkutano, kwa kanuni, patakuwa sehemu ya kukutania iliyowekwa mapema katika jiji la mtumiaji aliyeanzisha upatanishi. Mkutano ukiundwa, Kampuni itawajulisha watumiaji wote wawili kuhusu mafanikio, na skrini ya mwenza itapakuliwa upya kiotomatiki kupitia mfumo wa taarifa wa wakati halisi, na maudhui ya mkutano yataonyeshwa. Kampuni hutumia taarifa ya eneo la kijiografia kwa lengo la upatanishi tu, na haionyeshi kwa mwenza viwianishi sahihi vya mtumiaji.
4. Kughairi, Kuvunjwa na Kuoanisha Upya Baada ya mkutano kufanikiwa, endapo mtumiaji yeyote ataghairi au kumripoti mwenza, mkutano huo utavunjwa, na mtumiaji atarudi kwenye skrini ya nyumbani. Kampuni, kwa lengo la kuthibitisha nia ya mtumiaji, haifanyi upatanishi mwingine kiotomatiki baada ya mkutano kuvunjwa. Endapo mtumiaji anataka kuoanishwa tena, atahitaji kufanya tena, kwa operesheni yake mwenyewe, kushiriki katika uoanishaji (kuwezesha hali ya kushiriki).
5. Hakuna Dhamana ya Mafanikio au Matokeo Kampuni haidhamini mafanikio ya upatanishi, utimizaji wa mkutano, kuwepo kwa mwenza, mwendelezo wa mkutano, uchumba au matokeo yoyote yale. Upatanishi unaweza kufanikiwa tu pale ambapo mwenza anayekidhi masharti yaliyotajwa hapo juu yupo wakati mmoja, na katika nyakati au maeneo ambayo hakuna mwenza anayekidhi masharti, upatanishi unaweza kutofanikiwa kabisa. Mtumiaji anakubali mapema kuwa Huduma hii haiahidi mkutano au matokeo maalum.
Kifungu cha 6. Mikutano Ana kwa Ana, Wajibu Binafsi na Kukana Dhima Kuhusu Usalama
1. Mkutano ni Kitendo cha Wajibu Binafsi Katika Ulimwengu Halisi Kiini cha Huduma hii kipo katika hali ambapo mtumiaji hukutana ana kwa ana na mtu wa tatu ambaye hakuwa amemfahamu hapo awali, katika ulimwengu halisi. Mtumiaji, akielewa vyema kuwa kitendo cha wageni kukutana moja kwa moja kinaambatana na hatari ya msingi, atakutana na mwenza kwa uamuzi na wajibu wake mwenyewe. Maamuzi yote kama vile akutane na nani, lini, wapi na vipi, aendelee na mkutano au aukatishe, amwamini mwenza au la, yatafanywa na kila mtumiaji mwenyewe, na kila mtumiaji atawajibika mwenyewe kwa matokeo yanayotokana nayo.
2. Kampuni Haifanyi Uchunguzi wa Utambulisho au Historia Kampuni haifanyi kabisa uchunguzi au urejeo wowote kuhusu historia ya uhalifu, kuhusika kama mkosaji wa kingono, rekodi za uhalifu wa zamani, mwelekeo wa vurugu, uhusiano na makundi ya kupinga jamii au tabia na historia nyingine za mtumiaji. Uthibitisho wa utambulisho (uidhinishaji kupitia uchunguzi wa picha za kitambulisho rasmi n.k.) una lengo tu la kuzuia matumizi ya udanganyifu na kuthibitisha umri (kuwa na angalau miaka 18), na haudhamini kabisa kuwa mwenza ni mtu salama, hatasababisha hatari, au maudhui aliyoyatangaza ni ya kweli. Hata mtumiaji aliyepokea uidhinishaji wa uthibitisho wa utambulisho, haimaanishi kuwa Kampuni imedhamini usalama au uaminifu wake.
3. Kuchukua Hatari Mtumiaji atachukua mwenyewe, kwa wajibu wake, hatari zote zinazoambatana na kuingiliana na au kukutana na mwenza aliyemfahamu kupitia Huduma hii, iwe mtandaoni au nje ya mtandao. Hizi ni pamoja na madhara ya kimwili, kiakili au kiuchumi yanayofanywa na mwenza, kujifanya kuwa mtu mwingine, tangazo la uongo, vitendo vya jinai na matukio mengine yasiyotarajiwa.
4. Kuachilia Haki za Madai Dhidi ya Kampuni na Makubaliano ya Kutoshtaki Mtumiaji anakubali, kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, kuachilia haki zote za madai dhidi ya Kampuni na kutoanzisha kesi au utaratibu mwingine wa kisheria dhidi ya Kampuni, kuhusu jeraha, kifo, hasara ya mali, hasara ya kiakili na hasara au madhara mengine yote yanayotokana na au yanayohusiana na mwingiliano au mkutano kati ya watumiaji kupitia Huduma hii, iwe mtandaoni au nje ya mtandao. Hata hivyo, hii haitumiki kwa kiwango ambacho hakiwezi kuachiliwa au kuzuiwa kwa mujibu wa Kifungu cha 8 na cha 10 cha Sheria ya Mikataba ya Walaji (消費者契約法) na sheria nyingine za lazima, na kwa kesi za makusudi au uzembe mkubwa wa Kampuni.
5. Mwongozo wa Usalama Kampuni inashauri sana mtumiaji kuzingatia mambo yafuatayo wakati wa mkutano ili kutumia Huduma hii kwa usalama. Kampuni haisimamii au kulazimisha utiifu wa miongozo hii, na hata kwa kuizingatia, usalama haujadhaminiwa. - Kufanya mkutano wa kwanza katika sehemu ya umma yenye watu wengi, wakati wa mchana ulio na mwanga - Kumweleza mapema mwanafamilia au rafiki anayeaminika kuhusu mpango wa mkutano (taarifa za mwenza, mahali na muda) - Kutofichua kwa urahisi anwani ya nyumbani, mahali pa kazi au taarifa nyingine zinazoweza kumtambua mtu - Kuwa makini na usimamizi wa vyakula, vinywaji na vitu vyako, na endapo utahisi wasiwasi au jambo lisilo la kawaida hata kidogo, kuukatisha mkutano mara moja na kukimbilia mahali salama - Endapo utahisi hatari kwa usalama wa mwili wako, kuwasiliana bila kusita na polisi au mamlaka nyingine husika
Kifungu cha 7. Tabia ya Mtumiaji na Mambo Yaliyokatazwa
1. Wigo wa Utumiaji Mambo yaliyokatazwa yaliyoainishwa katika kifungu hiki yanatumika sawasawa si tu kwa vitendo vinavyofanyika kwenye Huduma hii (mtandaoni), bali pia kwa vitendo katika hali ya kukutana ana kwa ana (nje ya mtandao) na mwenza aliyemfahamu kupitia Huduma hii. Mtumiaji anakubali kuwa, kuhusiana na matumizi ya Huduma hii, ana wajibu wa kuheshimu usalama, haki na heshima ya watumiaji wengine na watu wa tatu.
2. Mambo Yaliyokatazwa Wakati wa kutumia Huduma hii, mtumiaji hatakiwi, yeye mwenyewe au kupitia mtu wa tatu, kufanya vitendo vinavyoangukia katika vifungu vifuatavyo au vinavyoweza kuangukia humo. - Unyanyasaji, kufuatilia, vitisho, kuogofya au usumbufu dhidi ya watumiaji wengine - Kushambulia, kujeruhi au kitendo kingine cha kumdhuru mwili - Shambulio la kingono, kulazimisha kingono, vitendo vya uchafu au upotofu mwingine wa kingono - Vitendo vya kunyemelea na mawasiliano au ufuatiliaji wa kupita kiasi - Kulazimisha, kunyang'anya, madai kwa vitisho au vitendo vingine vya kukandamiza nia ya mwenza - Kushawishi, kudai au kuombaomba pesa, bidhaa au huduma, kushawishi kuhusu dini, siasa, biashara ya mtandao n.k. - Biashara ya binadamu, unyonyaji wa kingono, kazi ya kulazimishwa au unyonyaji mwingine - Matumizi, utoaji au biashara ya dawa za kulevya haramu au vitendo vingine vinavyohusiana na dawa za kulevya - Wizi, ubadhirifu au vitendo vingine vinavyokiuka haki ya mali - Udanganyifu, ulaghai, kuvuta kwa lengo la pesa (ikiwemo udanganyifu wa kimapenzi) au vitendo vingine vya kupata faida kwa njia haramu - Kujifanya kuwa mtu mwingine, kuunda wasifu wa uongo, kudanganya kuhusu utambulisho au sifa - Kudanganya kuhusu umri au kitendo kingine cha kukwepa uthibitisho wa kuwa na angalau miaka 18 - Ubaguzi au kuchochea ubaguzi kwa misingi ya rangi, utaifa, imani, jinsia, mwelekeo wa kingono, ulemavu au sababu nyingine - Kashfa, matusi, kuharibu sifa au vitendo vingine vinavyodhuru tathmini ya kijamii ya mtu mwingine - Kukiuka faragha, taswira au taarifa binafsi za mtu mwingine, au kuzipata, kuzifichua au kuzichapisha bila idhini - Vitendo vyote vinavyokiuka sheria, kanuni za mitaa au maadili na utaratibu wa umma - Kukiuka hakimiliki, alama za biashara au haki nyingine za miliki bunifu za mtu wa tatu - Kutuma au kueneza programu hasidi au virusi, au vitendo vinavyokiuka usalama wa Huduma hii - Ufikiaji usioidhinishwa wa mfumo, seva au mtandao wa Huduma hii, kuweka mzigo wa kupita kiasi, au kupata taarifa kwa njia za kiotomatiki (kuchakua data n.k.) - Kutumia Huduma hii kinyume na lengo lake la asili kwa madhumuni ya biashara, matangazo, utangazaji, taka pepe au mengine ya kibiashara - Kuwa au kuhusika na makundi ya jinai au makundi mengine ya kupinga jamii, au kuyatumia - Vitendo vingine ambavyo Kampuni inavihukumu kimantiki kuwa visivyofaa kwa uendeshaji wa Huduma hii au usalama wa watumiaji
3. Sera ya Kutovumilia Kabisa Kampuni hairuhusu kabisa, hasa vitendo vikubwa vya madhara dhidi ya uhai, mwili, heshima ya kingono au mali ya watumiaji wengine (kushambulia, upotofu wa kingono, kunyemelea, dawa za kulevya, vitendo vinavyohusu watoto, udanganyifu n.k.) (kutovumilia kabisa). Endapo kitendo hicho au hatari yake itabainika, Kampuni inaweza, kwa mujibu wa Kifungu cha 8 (Kuripoti na Hatua), bila kuhitaji taarifa ya awali, kuchukua hatua za kusimamisha matumizi ya mtumiaji huyo, kusimamisha au kufuta akaunti, kuweka alama kama mtumiaji hatari, kuripoti kwa mamlaka za upelelezi na hatua nyingine zinazohitajika na zinazostahili.
Kifungu cha 8. Kuripoti na Hatua
1. Kuripoti Endapo mtumiaji atahukumu kuwa maneno na vitendo vya mtumiaji mwingine vinaangukia katika mambo yaliyokatazwa ya Kifungu cha 7 (Tabia ya Mtumiaji na Mambo Yaliyokatazwa), au kuna hatari ya kudhuru usalama wake mwenyewe au wa mtu wa tatu, anaweza kumripoti mtumiaji huyo kwa Kampuni kupitia kipengele cha kuripoti kilichopo kwenye Huduma hii. Sababu za kuripoti ni pamoja na shambulio la kingono, vurugu, kunyemelea, watoto (ikiwemo kudanganya umri), dawa za kulevya, wizi, udanganyifu na sababu nyingine zinazohusu madhara makubwa ya ana kwa ana. Kampuni inamshauri mtumiaji, endapo atahisi hatari halisi, kuwasiliana mara moja na polisi au mamlaka nyingine husika kabla ya kuripoti au sambamba na kuripoti.
2. Uchunguzi na Hatua za Kampuni Endapo Kampuni itapokea ripoti au katika kesi nyingine ambapo matumizi yasiyofaa yanashukiwa, inaweza kuchunguza ukweli wa mambo kwa kiwango inachokiona kinahitajika. Kampuni inaweza, kwa kuzingatia matokeo ya uchunguzi au hukumu ya kimantiki, kuchukua hatua zifuatazo dhidi ya mtumiaji husika, bila kujali kama kuna taarifa ya awali au la. Tena, Kampuni haina wajibu wa lazima wa kuchunguza maudhui ya ripoti, na itaamua kwa hiari yake ya kimantiki ni hatua gani ya kuchukua. - Kusimamisha kwa muda matumizi ya yote au sehemu ya Huduma hii - Kusimamisha au kufuta akaunti - Kuweka alama kama mtumiaji hatari (ikiwemo watumiaji walioripotiwa au kukataliwa) - Kufuta au kuficha maudhui yaliyochapishwa au taarifa nyingine - Kukataa uthibitisho wa utambulisho au kufuta uidhinishaji - Kuripoti au kutoa taarifa kwa mamlaka za upelelezi au mamlaka nyingine za umma, pale ambapo kunatakiwa na sheria au Kampuni inapoona inahitajika
3. Kutoshiriki katika Migogoro kati ya Watumiaji Kampuni haina wajibu wa kupatanisha, kuamua au kutatua migogoro inayotokea kati ya watumiaji. Kampuni kuchukua au kutochukua hatua za aya iliyotangulia hakuhukumu wala kudhamini usahihi wa madai ya mtumiaji yeyote, na migogoro kati ya watumiaji itatatuliwa na watumiaji husika kwa wajibu wao wenyewe. Kampuni haitawajibika kwa hasara inayompata mtumiaji kutokana na utekelezaji au kutotekeleza hatua hizi, isipokuwa pale ambapo inafuata masharti ya Kifungu cha 16 (Kikomo cha Dhima ya Fidia ya Hasara).
Kifungu cha 9. Maudhui Yaliyochapishwa na Idhini ya Matumizi
1. Tafsiri ya Maudhui Yaliyochapishwa
Katika kifungu hiki, "Maudhui Yaliyochapishwa" inamaanisha taarifa zote ambazo mtumiaji huzipakia, kuzisajili, kuzituma au kuzitoa kwa njia nyingine kwenye Huduma hii, ikiwemo picha ya wasifu, picha ya kitambulisho rasmi cha utambulisho (pasipoti, leseni ya udereva, kitambulisho cha taifa n.k.) inayotolewa kwa ajili ya uthibitisho wa utambulisho, vipengele vinavyoonyeshwa kwenye wasifu (jinsia, umri, taarifa za jiji na nchi zinazohusu sehemu ya kukutania n.k.), na vifaa vingine ambavyo mtumiaji huvitoa kwa Kampuni kupitia Huduma hii.
2. Umiliki wa Haki
Hakimiliki na haki nyingine za miliki bunifu kuhusu Maudhui Yaliyochapishwa kimsingi ni mali ya mtumiaji au mmiliki halali wa haki anayemiliki haki hizo, na hakuna sharti lolote la Masharti haya linalohamisha haki hizi kwenda kwa Kampuni. Mtumiaji anaendelea kubaki na haki zake kwenye Maudhui Yaliyochapishwa, isipokuwa kutoa leseni ifuatayo kwa Kampuni kwa mujibu wa Masharti haya.
3. Kutoa Leseni kwa Kampuni
Kwa kutoa Maudhui Yaliyochapishwa kwa Kampuni, mtumiaji anatoa kwa Kampuni leseni isiyo na malipo, isiyo ya kipekee, inayolenga ulimwengu mzima, isiyohamishika na isiyoweza kupewa upya, ya kuhifadhi, kunakili, kuonyesha, kutuma na kurekebisha kwa kiwango kinachohitajika kiufundi (kubadilisha ukubwa wa kuonyesha, kuboresha umbizo la faili n.k.) Maudhui hayo Yaliyochapishwa, kwa kiwango cha lengo la kuendesha, kutoa, kutunza, kuhakikisha usalama wa Huduma hii na kutoa vipengele kwa watumiaji. Hata hivyo, Kampuni inaweza kuipa leseni hii upya kwa wakandarasi wanaohitajika kwa kutoa Huduma hii pekee (ikiwemo watoa huduma za wingu kwa ajili ya kuhifadhi picha n.k.), ndani ya wigo wa maelekezo ya Kampuni. Leseni hii haitumii Maudhui Yaliyochapishwa zaidi ya kiwango kinachohitajika kufikia lengo lililotajwa hapo juu, na hairuhusu Kampuni kutumia Maudhui Yaliyochapishwa ya mtumiaji kwa matangazo au madhumuni mengine ya nje.
4. Uthibitisho, Dhamana na Wajibu wa Mtumiaji Kuhusu Maudhui Yaliyochapishwa
Mtumiaji anathibitisha na kudhamini kuwa, kuhusu Maudhui Yaliyochapishwa anayoyachapisha, ana haki na mamlaka yote yanayohitajika kuyachapisha na kutoa leseni ya aya iliyotangulia kwa Kampuni, na kuwa Maudhui hayo Yaliyochapishwa na uchapishaji wake haukiuki hakimiliki, haki ya taswira, faragha au haki nyingine za mtu wa tatu, na haukiuki sheria na Masharti haya. Wajibu unaotokana na maudhui ya Maudhui Yaliyochapishwa na uchapishaji wake utabebwa na mtumiaji aliyechapisha Maudhui hayo, na Kampuni haitawajibika kuhusu usahihi, uhalali au ukweli wa Maudhui Yaliyochapishwa ya mtumiaji.
5. Kumalizika kwa Leseni na Kufuta
Endapo mtumiaji atafuta Maudhui Yaliyochapishwa, au mtumiaji atamaliza matumizi ya Huduma hii (kujiondoa), leseni ya aya ya 3 iliyotangulia kuhusu Maudhui hayo Yaliyochapishwa itamalizika. Hata hivyo, katika kesi zilizoorodheshwa katika vifungu vifuatavyo, uhifadhi wa leseni hiyo na Maudhui Yaliyochapishwa unaweza kuendelea. - Kwa muda hadi Maudhui Yaliyochapishwa ambayo tayari yamenakiliwa kama nakala ya akiba ya mfumo yatakapofutwa kwa mujibu wa uendeshaji wa kawaida - Pale ambapo yanahifadhiwa kwa kiwango kinachohitajika kwa ajili ya utimizaji wa wajibu wa kisheria wa kuhifadhi, kushughulikia migogoro, kuzuia na kuchunguza vitendo vya udanganyifu au lengo jingine halali
Tena, kuhusu picha za kitambulisho rasmi cha utambulisho zilizotolewa kwa ajili ya uthibitisho wa utambulisho, kama ilivyoainishwa katika Kifungu cha 4 (Usajili na Uthibitisho wa Utambulisho), zitafutwa mara moja baada ya uamuzi wa uthibitisho wa utambulisho kukamilika.
6. Kufuta Maudhui Yanayokiuka
Endapo Kampuni itahukumu kimantiki kuwa Maudhui Yaliyochapishwa yanakiuka Masharti haya au sheria, au yanaweza kukiuka, au itahukumu kuwa yanakiuka haki za mtu wa tatu, au itahukumu kuwa inahitajika kwa kudumisha uendeshaji sahihi wa Huduma hii, inaweza kufuta au kuficha yote au sehemu ya Maudhui hayo Yaliyochapishwa bila taarifa ya awali kwa mtumiaji. Kampuni haitawajibika kwa hasara inayompata mtumiaji kutokana na hatua hizi, isipokuwa pale ambapo imeelezwa vinginevyo katika Masharti haya.
Kifungu cha 10. Ada, Malipo na Mwanachama Anayelipia
1. Mfumo wa Ada (Wanaume Hulipia, Wanawake Bila Malipo)
Matumizi ya kipengele cha uoanishaji katika Huduma hii yana tofauti ya kuwepo au kutokuwepo kwa malipo kulingana na jinsia ya mtumiaji. Watumiaji wa kiume ni wa mfumo wa malipo ya kila mwezi (wanachama wanaolipia), na kwa kulipa ada ya kila mwezi iliyowekwa, wanaweza kutumia kipengele cha uoanishaji wakati wa kipindi husika. Kinyume chake, watumiaji wa kike wanaweza kutumia kipengele cha uoanishaji bila malipo, na hakuna ada inayotokea kwa matumizi ya kipengele hicho. Mfumo wa ada umewekwa kwa lengo la uendeshaji bora na udumishaji wa usalama wa Huduma hii, na Kampuni inaweza kubadilisha mfumo wa ada kwa mujibu wa Masharti haya.
2. Ada ya Kila Mwezi na Kiasi Halisi cha Bili
Ada ya kila mwezi inayotumika kwa watumiaji wa kiume hukokotolewa kwa kutumia bei ya msingi isiyojumuisha kodi iliyowekwa na Kampuni kama msingi wa pamoja wa nchi nzima, na kwa kuongeza eneo alipo mtumiaji, kiwango cha kubadilisha fedha wakati wa malipo, na kodi ya ongezeko la thamani, kodi ya matumizi na viwango vingine vya kodi vinavyotumika. Kiasi mahususi kinachotumika kwa mtumiaji (ikiwemo bei isiyojumuisha kodi, kiasi cha kodi, na jumla ya fedha ya ndani) huonyeshwa kwenye ukurasa wa ada ndani ya Huduma hii. Ada zinaweza kurekebishwa, na ada za hivi karibuni huchapishwa daima kwenye ukurasa wa ada. Mtumiaji anaweza kuthibitisha kiasi kinachotumika kwenye ukurasa huo wa ada kabla ya kulipa, na atahesabiwa kuwa amekubali kiasi hicho kwa kuendelea na taratibu za malipo.
3. Faida Zinazopatikana kwa Ada
Faida ambayo mwanachama wa kiume anayelipia hupata kwa kulipa ada ya kila mwezi ni matumizi ya kipengele cha uoanishaji cha Huduma hii wakati wa kipindi husika. Yaani, anapata nafasi ya kuwezesha hali ya kushiriki, kupatanishwa na mwenza wa mkutano, na kuwa katika nafasi ambayo mkutano (uoanishaji) na mwenza anayekidhi masharti unaweza kufanikiwa. Malipo ya ada hayadhamini mafanikio ya uoanishaji na mwenza maalum, utimizaji wa mkutano, au matokeo ya mkutano au matokeo mengine yoyote. Uoanishaji hufanikiwa tu pale ambapo hali ya kushiriki, masharti ya upendeleo, eneo alipo na masharti mengine ya pande zote mbili yanaoana wakati mmoja, na inaweza kutokea uoanishaji ukatofanikiwa hata mara moja wakati wa kipindi husika.
4. Njia ya Malipo na Kutokuwepo kwa Uhuishaji wa Kiotomatiki
Malipo ya mwanachama wa kiume anayelipia hufanyika kwa ukamataji wa mara moja kupitia PayPal (malipo ya mara moja) kila mwezi. Mtumiaji atalipa kupitia PayPal kwa kadi ya mkopo au njia nyingine inayokubaliwa na PayPal. Malipo ya Huduma hii si ya uhuishaji wa kiotomatiki (malipo yanayoendelea). Kwa kuwa Kampuni haipokei wala kuhifadhi taarifa kamili za kadi ya mkopo ya mtumiaji, Kampuni haitafanya malipo yanayoendelea na ya kiotomatiki kwa njia ya malipo ya mtumiaji. Kwa hivyo, ili mtumiaji aendelee kutumia Huduma hii kuanzia mwezi unaofuata na kuendelea, mtumiaji mwenyewe atahitaji kufanya taratibu za malipo kwa mkono kila mara.
5. Kumalizika kwa Kipindi cha Matumizi na Kupoteza Uhalali
Kipindi cha matumizi kama mwanachama anayelipia ni mwezi mmoja kuanzia kukamilika kwa malipo. Kipindi hicho cha matumizi kinapomalizika, nafasi ya mwanachama anayelipia hupoteza uhalali, na watumiaji wa kiume hawawezi kutumia kipengele cha uoanishaji. Ili kuanza tena matumizi, mtumiaji atahitaji kufanya tena kwa mkono taratibu za malipo ya ada ya kila mwezi. Kampuni haitatoza tena kiotomatiki kabla au baada ya kumalizika kwa kipindi cha matumizi.
6. Kutokuwepo kwa Ufutaji, Mgawanyo wa Siku, au Kuhamisha
Mwanachama anayelipia anaweza kufuta (kusimamisha uhuishaji) wakati wowote kutoka kwa ukurasa wake binafsi. Kwa kuwa Huduma hii si ya uhuishaji wa kiotomatiki, kwa mtumiaji kutofanya taratibu za malipo zinazofuata, mkataba kama mwanachama anayelipia utamalizika sambamba na kumalizika kwa kipindi cha matumizi. Tena, kuhusu ada ya kila mwezi iliyolipwa, hata endapo itafutwa katikati ya kipindi cha matumizi, hakutakuwa na utatuzi au urejeshaji wa fedha kwa kukokotoa kwa mgawanyo wa siku, na kipindi kisichotumika hakiwezi kuhamishiwa mwezi unaofuata na kuendelea. Maelezo ya jinsi ya kushughulikia urejeshaji wa fedha ni kama yalivyoainishwa katika Kifungu cha 12 (Urejeshaji wa Fedha, Ufutaji na Haki ya Kujiondoa kwa Muda wa Kufikiria).
Kifungu cha 11. Uchakataji wa Malipo
1. Uchakataji na Mtoa Huduma za Malipo (PayPal)
Malipo ya mwanachama anayelipia katika Huduma hii huchakatwa na PayPal kwa mujibu wa masharti yake. Endapo mtumiaji atafanya taratibu za malipo kwenye Huduma hii, taratibu hizo zitakamilika kupitia huduma ya malipo inayotolewa na PayPal. Kwa uhusiano wa malipo kati ya mtumiaji na PayPal, masharti ya matumizi na sera ya faragha zilizowekwa na PayPal zinatumika, hivyo mtumiaji atathibitisha maudhui hayo mapema.
2. Kutohifadhi Taarifa za Kadi
Kampuni haipokei wala kuhifadhi nambari ya kadi ya mkopo ya mtumiaji au taarifa nyingine kamili za kadi. Uingizaji, uchakataji na uhifadhi wa taarifa za kadi vyote hufanyika ndani ya PayPal, na Kampuni hupata tu taarifa za kiwango kinachohitajika kwa kumbukumbu za malipo na usimamizi wa kodi, kama vile mafanikio au kushindwa kwa malipo, kiasi cha malipo, sarafu na taarifa za utambulisho wa muamala. Kwa njia hii, taarifa kamili za kadi hazihifadhiwi ndani ya mazingira ya Kampuni.
3. Utoaji wa Risiti
Kampuni hutoa risiti kila malipo yanapokamilika. Risiti huorodhesha kiasi cha malipo, sarafu, kiasi cha kodi kilichotumika, kipindi cha matumizi, na nambari ya utambulisho inayobaini muamala (nambari ya ankara) n.k. Kile ambacho Kampuni hutoa ni risiti, na haitoi ankara (invoice). Risiti zinaweza kuthibitishwa kutoka historia ya malipo kwenye ukurasa binafsi. Tena, kumbukumbu za kodi za muamala wa malipo husimamiwa kupitia huduma ya kumbukumbu za kodi inayotumiwa na Kampuni.
4. Maonyesho ya Kubadilisha Fedha na Kodi
Wakati wa malipo, huonyeshwa kiasi cha fedha ya ndani kinachozingatia eneo alipo mtumiaji na kiwango cha kubadilisha fedha kinachotumika, pamoja na kodi (kodi ya ongezeko la thamani, kodi ya matumizi n.k.) inayotumika kulingana na eneo la kisheria alipo mtumiaji. Kiasi cha kodi, kwa kanuni, hukokotolewa kwa kuzingatia nchi ya usajili ya mtumiaji. Mtumiaji anaweza kuendelea na malipo baada ya kuthibitisha kiasi kisichojumuisha kodi, kiasi cha kodi na jumla, kwenye skrini ya taratibu za malipo.
5. Muda wa Kulipa na Muda wa Kuanza Kutoa Huduma
Muda wa kulipa kwa mwanachama wa kiume anayelipia ni wakati wa kuanza kutumia huduma, na wakati wa uhuishaji wa kila mwezi. Kwa kuwa Huduma hii si ya uhuishaji wa kiotomatiki, wakati wa uhuishaji wa kila mwezi mtumiaji mwenyewe atahitaji kufanya taratibu za malipo kwa mkono. Muda wa kuanza kutoa huduma ni mara moja baada ya malipo kukamilika, na mtumiaji anaweza kutumia kipengele cha uoanishaji mara tu baada ya malipo kukamilika.
Kifungu cha 12. Urejeshaji wa Fedha, Ufutaji na Haki ya Kujiondoa kwa Muda wa Kufikiria
1. Ufutaji
Mwanachama anayelipia anaweza kufuta (kusimamisha uhuishaji) wakati wowote kutoka kwa ukurasa wake binafsi. Huduma hii si ya uhuishaji wa kiotomatiki, na kwa mtumiaji kutofanya taratibu za malipo zinazofuata, mkataba kama mwanachama anayelipia utamalizika sambamba na kumalizika kwa kipindi cha matumizi kilicholipiwa. Kwa hivyo, bila mtumiaji kuhitaji operesheni maalum ya kufuta, mkataba unamalizika tu kwa kutofanya uhuishaji.
2. Kanuni Kuhusu Urejeshaji wa Fedha
Kampuni, kwa kanuni, haishughulikii urejeshaji wa fedha kuhusu ada iliyolipwa. Hii inafuata sera iliyopo iliyoainishwa katika taarifa ya Huduma hii kwa mujibu wa Sheria ya Miamala Mahususi ya Biashara. Hata endapo itafutwa katikati ya kipindi cha matumizi, au endapo Huduma hii haikutumiwa wakati wa kipindi cha matumizi, ada iliyolipwa hairejeshwi, na hakutakuwa na utatuzi kwa kukokotoa kwa mgawanyo wa siku. Hata hivyo, endapo Kampuni itahukumu kuwa inahitajika, hii haitatumika, na Kampuni inaweza kushughulikia urejeshaji wa fedha kwa hiari yake.
3. Haki ya Kujiondoa kwa Muda wa Kufikiria kwa Walaji wa EU na Uingereza
Bila kujali masharti ya aya iliyotangulia, watumiaji ambao ni walaji wanaoishi katika nchi wanachama wa Umoja wa Ulaya (EU) au Uingereza pekee, wanaweza kujiondoa kwenye mkataba unaohusu malipo hayo (haki ya kujiondoa kwa muda wa kufikiria) ndani ya siku 14 kuanzia tarehe ya malipo, bila kuhitaji sababu. Endapo kujiondoa kutafanyika kwa njia halali ndani ya kipindi hicho, Kampuni itarejesha kiasi chote kilicholipwa. Kwa kuwa Kampuni inafuata sera ya kutopata idhini ya wazi kutoka kwa mtumiaji kuhusu kuanza matumizi ya Huduma hii mara moja, endapo kujiondoa kutafanyika, itarejesha kiasi chote bila kufanya makato ya uwiano (mgawanyo wa siku) kulingana na idadi ya siku za matumizi hadi wakati wa kujiondoa.
4. Njia ya Kujiondoa
Mtumiaji anayetaka kutumia haki ya kujiondoa ya aya iliyotangulia atatoa taarifa ya wazi ya nia ya kujiondoa kwa Kampuni kupitia fomu ya mawasiliano ya Huduma hii (/contact_us) au barua pepe (contact[@]meetmeetnow[.]com). Baada ya kupokea taarifa ya kujiondoa na kuthibitisha maudhui yake, Kampuni itafanya taratibu za kurejesha kiasi chote kwa njia ya malipo ya awali, ndani ya kipindi cha kimantiki.
5. Ushughulikiaji wa Maeneo Mengine
Kwa watumiaji wa maeneo isipokuwa walaji wanaoishi katika nchi wanachama wa EU na Uingereza, haki ya kujiondoa ya aya ya 3 ya kifungu hiki haitumiki, na kwa kanuni, kama ilivyoainishwa katika aya ya 2, urejeshaji wa fedha hautashughulikiwa. Endapo sheria za lazima za kila eneo zinampa mtumiaji haki ya kudai urejeshaji wa fedha au haki nyingine, itafuatwa kama sheria hizo zinavyoainisha.
Kifungu cha 13. Urejeshaji wa Malipo na Migogoro ya Malipo
1. Ombi la Kuwasiliana na Msaada Kabla ya Urejeshaji wa Malipo
Endapo mtumiaji ana shaka kuhusu maudhui ya malipo yaliyofanywa na Kampuni, au kuna mgogoro kuhusu malipo, kabla ya kuwasilisha ombi la urejeshaji wa malipo (kufuta malipo) kwa kampuni ya kadi n.k., kwanza atawasiliana na dawati la msaada la Kampuni (fomu ya mawasiliano (/contact_us) au barua pepe contact[@]meetmeetnow[.]com). Kesi nyingi zinaweza kutatuliwa kwa urahisi na haraka ndani ya mfumo wa sera ya urejeshaji wa fedha iliyoainishwa katika Kifungu cha 12 (Urejeshaji wa Fedha, Ufutaji na Haki ya Kujiondoa kwa Muda wa Kufikiria), kwa kuwasiliana moja kwa moja na Kampuni.
2. Hatua Dhidi ya Urejeshaji wa Malipo wa Nia Mbaya
Endapo mtumiaji atawasilisha ombi la urejeshaji wa malipo au ufutaji mwingine wa malipo kwa nia mbaya, bila sababu halali, au bila kupitia mawasiliano ya awali na Kampuni, Kampuni inaweza kuchukua dhidi ya mtumiaji huyo hatua za kusimamisha matumizi ya Huduma hii au hatua nyingine zilizoainishwa katika Masharti haya. Aidha, Kampuni inaweza kukusanya (kudai) kutoka kwa mtumiaji huyo kiasi cha urejeshaji kilichobebwa na Kampuni kutokana na urejeshaji huo wa malipo, pamoja na ada na gharama nyingine zilizotokea zinazohusiana nazo. Kampuni inahifadhi haki ya kuchukua hatua hizi, na utumiaji wa haki hizi hauzuii utumiaji wa haki nyingine ambazo Kampuni inazo kwa mujibu wa Masharti haya.
Kifungu cha 14. Miliki Bunifu na Kuhifadhi Haki
1. Haki za Miliki Bunifu za Kampuni
Hakimiliki, haki za alama za biashara, hakimiliki za hataza, haki za usanifu, ujuzi na haki nyingine zote za miliki bunifu na haki zinazohusiana, kuhusu programu, msimbo wa chanzo, programu, hifadhidata, muundo wa skrini, mpangilio, kiolesura cha mtumiaji, maandishi, picha, video, aikoni, nembo na kazi nyingine zinazounda au zinazohusiana na Huduma hii, pamoja na jina la biashara, alama za biashara, alama za huduma, majina na nembo "MeetMeetNow" na nyingine ambazo Kampuni huzitumia kuhusu Huduma hii (zinazoitwa kwa pamoja baadaye "Miliki Bunifu hii"), ni mali ya Kampuni au mtu wa tatu aliyeipa Kampuni haki kwa njia halali. Maudhui Yaliyochapishwa ya mtumiaji hayajumuishwi katika Miliki Bunifu hii inayozungumziwa katika kifungu hiki, na yanafuata masharti ya Kifungu cha 9 (Maudhui Yaliyochapishwa na Idhini ya Matumizi).
2. Idhini ya Matumizi Yenye Mipaka
Kwa sharti la mtumiaji kuzingatia Masharti haya, Kampuni inampa mtumiaji idhini ya matumizi isiyo ya kipekee, isiyohamishika, isiyoweza kupewa upya na inayoweza kubatilishwa, ya kutumia Miliki Bunifu hii, kwa kiwango kinachohitajika tu ili kutumia Huduma hii kwa mujibu wa lengo na namna iliyoainishwa katika Masharti haya. Idhini hiyo ya matumizi haisababishi uhamishaji wa haki yoyote kuhusu Miliki Bunifu hii kwa mtumiaji, na haitoi haki yoyote inayozidi wigo ulioidhinishwa wazi katika Masharti haya.
3. Mambo Yaliyokatazwa
Bila idhini ya awali ya maandishi ya Kampuni, mtumiaji hatakiwi kufanya vitendo vilivyoorodheshwa katika vifungu vifuatavyo kuhusu Miliki Bunifu hii. - Kunakili, kuchapisha tena, kurekebisha, kuandaa upya, kusambaza, kutuma kwa umma, kuazimisha au matumizi mengine yanayohitaji idhini ya mmiliki wa haki - Kukusanya, kupata au kuhifadhi taarifa kwa kutumia njia za kiotomatiki (roboti, vichakuzi, viperaji, buibui n.k.) dhidi ya Huduma hii au data yake - Kufungua msimbo, kufungua mkusanyiko, uhandisi wa kinyume au kuchambua msimbo wa chanzo au muundo wa programu inayounda Huduma hii - Kuunda kazi za uzao zinazotokana na Miliki Bunifu hii, kutumia kazi za uzao au matumizi ya kibiashara - Kufuta, kurekebisha au kuficha maonyesho ya alama za biashara, nembo, taarifa za hakimiliki au taarifa nyingine za haki
4. Kuhifadhi Haki
Haki zote ambazo Kampuni haijampa wazi mtumiaji katika Masharti haya zinahifadhiwa na Kampuni na wamiliki wake halali wa haki. Hakuna sharti lolote la Masharti haya litakalotafsiriwa kama linalompa mtumiaji haki au idhini ya matumizi kuhusu Miliki Bunifu hii, kwa njia ya dhana, kuzuia kukana au nadharia nyingine yoyote ya kisheria.
Kifungu cha 15. Kukana Dhima (Kama Ilivyo na Kwa Kiwango Kinachoweza Kutolewa)
1. Kutolewa Kama Ilivyo na Kwa Kiwango Kinachoweza Kutolewa
Huduma hii inatolewa katika hali ambayo inatolewa kwa sasa (kama ilivyo) na kwa kiwango ambacho Kampuni inaweza kutoa. Kampuni haidhamini kuwa Huduma hii inakidhi lengo maalum la mtumiaji, manufaa yanayotarajiwa, thamani ya kibiashara, usahihi au manufaa.
2. Kutodhamini Kutokatizwa, Usalama au Kutokuwa na Makosa
Kampuni haidhamini kuwa Huduma hii itatolewa kwa mwendelezo bila kukatizwa, kuwa haina makosa, hitilafu, virusi au programu nyingine hatari, kuwa ni salama wakati wowote, au kuwa kasoro zitarekebishwa. Huduma hii inaweza kusimamishwa au kuzuiliwa kwa muda bila taarifa ya awali, kutokana na matengenezo ya mfumo, hitilafu, ajali za njia za mawasiliano au vifaa, kusimama kwa huduma za mtu wa tatu (wachakataji wa malipo, watoa huduma za wingu, watoa huduma za mawasiliano n.k.) au sababu nyingine.
3. Kutodhamini Kuhusu Watumiaji Wengine
Huduma hii ni ya kuwapatanisha watumiaji na kutoa fursa ya kukutana ana kwa ana tu. Kampuni haichunguzi, kudhamini wala kuthibitisha utambulisho, umri, sifa, maudhui ya uthibitisho, utu, tabia, vitendo, nia au lengo la watumiaji wengine, isipokuwa kuwa watumiaji wanaombwa kuwasilisha kitambulisho rasmi cha utambulisho kwa ajili ya uthibitisho wa utambulisho (Kifungu cha 4). Uthibitisho wa utambulisho unaofanywa na Kampuni una lengo la kuzuia vitendo vya udanganyifu na kuthibitisha umri, na haudhamini usalama wa watumiaji wengine, wala haufanyi uchunguzi wa historia ya uhalifu, urejeo wa taarifa za wakosaji wa kingono au uchunguzi mwingine wa utambulisho (rejea Kifungu cha 6).
4. Kutodhamini Matokeo ya Uoanishaji au Matokeo ya Mkutano
Kampuni haidhamini kuwa uoanishaji utafanikiwa kwa mtumiaji, kuwa uoanishaji utafanikiwa na mwenza maalum, kuwa mkutano utafanyika kihalisi kwa mujibu wa uoanishaji uliofanikiwa, au kuwa mkutano au mwingiliano mwingine utaleta matokeo anayotarajia mtumiaji. Uoanishaji hufanyika kwa kuzingatia upendeleo wa jinsia, masafa ya umri ya pande zote mbili, nchi na jiji moja, hali ya kushiriki na masharti mengine, na mafanikio yake hayadhaminiwi.
5. Kukana Dhamana za Kidhana
Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria zinazotumika, Kampuni haitoi dhamana yoyote ya wazi au ya kidhana kuhusu Huduma hii, kama vile uuzaji, ufaafu kwa lengo maalum, kutokiuka haki, usahihi au nyingine yoyote. Hata hivyo, aya hii haiondoi au kuzuia dhima ambayo Kampuni inayo kwa mujibu wa Sheria ya Mikataba ya Walaji (消費者契約法) au sheria nyingine za lazima.
6. Kukana Dhima Kuhusu Maudhui au Vitendo vya Mtu wa Tatu
Kampuni haitawajibika, isipokuwa pale ambapo imeelezwa vinginevyo katika Masharti haya, kuhusu maudhui, taarifa na kauli ambazo mtumiaji au mtu mwingine wa tatu huzitoa, kuzionyesha au kuzituma kupitia au kuhusiana na Huduma hii, pamoja na vitendo vya mtumiaji au mtu mwingine wa tatu (ikiwemo vya mtandaoni na vya ana kwa ana). Mtumiaji atafanya hukumu na mwitikio kuhusu maudhui na vitendo hivi kwa wajibu wake mwenyewe.
Kifungu cha 16. Kikomo cha Dhima ya Fidia ya Hasara
1. Kuondoa Hasara Fulani
Kampuni haitawajibika, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria zinazotumika, bila kujali kama iliarifiwa mapema kuhusu uwezekano wa kutokea kwake au la, kuhusu hasara isiyo ya moja kwa moja, hasara ya ziada, hasara ya matokeo, hasara maalum, faida iliyopotea, kupotea au kuharibika kwa data, usumbufu wa biashara, kuharibika kwa imani au sifa, na hasara ya adhabu, kati ya hasara inayompata mtumiaji kuhusiana na Huduma hii au Masharti haya.
2. Kikomo cha Juu cha Dhima
Jumla ya kiasi cha lundo cha dhima ya fidia ya hasara ambayo Kampuni inaibeba kwa mtumiaji kuhusiana na Huduma hii au Masharti haya, bila kujali msingi wake wa kisheria (iwe dhima ya kimkataba, dhima ya tendo lisilo halali au nyingine), itakuwa na kikomo cha kiasi ambacho mtumiaji huyo alilipa kihalisi kwa Kampuni kama malipo ya Huduma hii ndani ya kipindi cha miezi 12 kabla ya kutokea kwa hasara hiyo. Endapo mtumiaji huyo hakufanya malipo yoyote kwa Kampuni katika matumizi ya Huduma hii, Kampuni haitabeba dhima ya fidia ya hasara.
3. Kutotumika
Masharti ya aya zilizotangulia hayatatumika katika kesi zilizoorodheshwa katika vifungu vifuatavyo. - Hasara inayotokana na makusudi au uzembe mkubwa wa Kampuni - Hasara dhidi ya uhai au mwili isiyoweza kuachiliwa - Kiwango ambacho dhima ya Kampuni haiwezi kuondolewa au kuzuiwa kwa mujibu wa Sheria ya Mikataba ya Walaji (消費者契約法) au sheria nyingine za lazima
Hakuna sharti lolote la aya zilizotangulia litakaloondoa au kuzuia dhima ambayo Kampuni inaibeba kwa kiwango kinachoangukia katika vifungu hivyo, na kifungu hiki hakikusudii kuondoa kabisa dhima yote ya Kampuni.
4. Tafsiri
Kila sharti la kifungu hiki litakuwa na nguvu kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria zinazotumika, na hata endapo sharti lolote litahukumiwa kuwa batili au lisiloweza kutekelezwa, nguvu ya masharti mengine haitaathiriwa.
Kifungu cha 17. Fidia na Mtumiaji
1. Wajibu wa Kufidia
Mtumiaji atafidia, kutetea na kutoileta hasara kwa Kampuni, maafisa, wafanyakazi, mawakala au wakandarasi wa Kampuni (wanaoitwa kwa pamoja baadaye "Wanaofidiwa"), kuhusu madai, matakwa, kesi, taratibu zilizofanywa na mtu wa tatu dhidi yao zinazotokana na au zinazohusiana na kifungu chochote kifuatacho, au hasara, upotezaji, dhima, fidia, fedha za maridhiano, gharama na ada za kimantiki za wakili zilizowapata Wanaofidiwa zinazoambatana nazo. - Matumizi ya Huduma hii na mtumiaji au matumizi ya vipengele vinavyotolewa na Kampuni - Vitendo vya mtumiaji (ikiwemo mkutano wa ana kwa ana na mwenza aliyemfahamu kupitia Huduma hii, mikutano na mwingiliano mwingine) - Maudhui Yaliyochapishwa ambayo mtumiaji aliyachapisha, kuyatuma au kuyatoa - Ukiukaji wa Masharti haya au kanuni nyingine zilizowekwa na Kampuni au sheria zinazotumika na mtumiaji - Ukiukaji wa haki za mtu wa tatu (ikiwemo haki za miliki bunifu, haki ya taswira, faragha, heshima na haki nyingine) na mtumiaji
2. Kushirikiana katika Utetezi n.k.
Kampuni inaweza kuhifadhi haki, kwa gharama na hukumu yake, ya kutetea na kusimamia yenyewe madai ambayo mtumiaji ana wajibu wa kufidia au kutetea kwa mujibu wa kifungu hiki. Katika kesi hii, mtumiaji atashirikiana kwa kiwango cha kimantiki katika utetezi wa Kampuni. Mtumiaji hatakiwi, bila idhini ya awali ya maandishi ya Kampuni, kufanya maridhiano yenye maudhui yanayosababisha dhima au wajibu wa Wanaofidiwa, au yanayozuia haki za Wanaofidiwa.
3. Kuendelea Kuwepo
Wajibu wa mtumiaji wa kufidia kwa mujibu wa kifungu hiki utaendelea kuwepo kwa nguvu hata baada ya kumalizika kwa matumizi ya Huduma hii na mtumiaji, kujiondoa au kumalizika kwa mkataba kwa mujibu wa Masharti haya.
Kifungu cha 18. Faragha
1. Utumizi wa Sera ya Faragha
Ushughulikiaji wa taarifa binafsi za mtumiaji na data nyingine binafsi na Kampuni unafuata "Sera ya Faragha" iliyowekwa kando ambayo inaunda sehemu ya Masharti haya. Kwa kutumia Huduma hii, mtumiaji anakubali kuelewa maudhui ya Sera ya Faragha hiyo na kuwa Kampuni itashughulikia data binafsi kwa kuifuata. Endapo kuna mgongano kati ya Masharti haya na Sera ya Faragha, kuhusu mambo yanayohusu ushughulikiaji wa data binafsi, masharti ya Sera ya Faragha yatapewa kipaumbele.
2. Taarifa ya Lengo la Matumizi
Kampuni, kwa kufuata Sheria kuhusu Ulinzi wa Taarifa Binafsi (個人情報保護法, wajibu kama mwendeshaji anayeshughulikia taarifa binafsi) na sheria nyingine zinazotumika, wakati wa kupata data binafsi kutoka kwa mtumiaji, itatoa taarifa ya lengo la matumizi yake, au itatangaza mapema. Kuhusu lengo mahususi la matumizi, vipengele vya taarifa zinazopatikana, utoaji kwa mtu wa tatu na ukandarasi, uhamishaji wa mipakani, kipindi cha kuhifadhi, na njia za kudai ufichuzi, urekebishaji, kusimamisha matumizi n.k. (ombi la ufichuzi n.k.), ni kama yalivyoainishwa katika Sera ya Faragha.
3. Upataji wa Taarifa Unaohitaji Idhini ya Kivinjari
Huduma hii inaweza kupata taarifa sahihi ya eneo la mtumiaji (GPS) ili kumwonyesha mtumiaji sehemu ya kukutania na jiji lililo karibu zaidi. Upataji wa taarifa hiyo sahihi ya eneo hufanyika baada ya kupata idhini ya mtumiaji kupitia kivinjari, na endapo mtumiaji hataidhinisha, Kampuni itarejea kwenye uamuzi wa kiwango cha nchi unaozingatia anwani ya IP. Taarifa sahihi ya eneo hutumika tu kwa ajili ya uoanishaji kati ya watumiaji walio katika nchi na jiji moja, na haionyeshi viwianishi ghafi kwa mwenza. Kampuni inashughulikia kwa makini taarifa sahihi ya eneo kama taarifa yenye usikivu mkubwa.
4. Picha za Kitambulisho Rasmi cha Utambulisho
Kuhusu picha za kitambulisho rasmi cha utambulisho (pasipoti, leseni ya udereva, kitambulisho cha taifa n.k.) zinazopatikana kwa ajili ya uthibitisho wa utambulisho, Kampuni hufanya tu uthibitisho wa macho na mhusika, na haifanyi ulinganishaji wa kiotomatiki wa data za kibaiolojia n.k. Msingi wa ushughulikiaji wa picha hizo na njia ya kuzihifadhi ni kama yalivyoainishwa katika Sera ya Faragha, na hakuna idhini ya wazi ya kando inayopatikana kwa mujibu wa kifungu hiki kuhusu upataji wa picha hizo (kwa maelezo zaidi tafadhali rejea Sera ya Faragha). Tena, picha hizo zitafutwa mara moja baada ya uamuzi wa uthibitisho wa utambulisho (uidhinishaji au ukataaji) kukamilika (rejea Kifungu cha 4).
Kifungu cha 19. Kusimamisha Matumizi na Kujiondoa
1. Kusimamisha Matumizi na Kumaliza na Kampuni
Endapo Kampuni itahukumu kimantiki kuwa mtumiaji anaangukia, au kuna hatari ya kuangukia, katika kifungu chochote kifuatacho, inaweza, bila kuhitaji taarifa ya awali, kusimamisha kwa muda matumizi ya Huduma hii ya mtumiaji huyo, kufungia akaunti, au kufuta akaunti na kumaliza mkataba wa matumizi. - Endapo amekiuka Masharti haya au kanuni nyingine zilizowekwa kando na Kampuni - Endapo amefanya kitendo kinachodhuru au kinachoweza kudhuru uhai, mwili, uhuru, heshima au mali ya watumiaji wengine au watu wengine wa tatu (ikiwemo shambulio la kingono, vurugu, kunyemelea, kuwasiliana na watoto, biashara ya dawa za kulevya, wizi, udanganyifu na vitendo vingine vikubwa) - Endapo hakuwasilisha hati zinazohitajika kwa uthibitisho wa utambulisho (uthibitisho kwa kitambulisho rasmi cha utambulisho), au uthibitisho wa utambulisho haukukamilika kwa hati zilizowasilishwa, au alitoa taarifa za uongo - Endapo itabainika kuwa ana umri chini ya miaka 18 - Endapo aliripotiwa au kukataliwa na watumiaji wengine, na Kampuni ikahukumu kuwa ni mtumiaji hatari - Endapo alishindwa kulipa ada inayopaswa kulipwa, au alifanya mgogoro wa malipo wa udanganyifu kama urejeshaji wa malipo - Endapo alifanya kitendo kinachozuia uendeshaji wa Huduma hii au kinachoharibu imani yake - Endapo anakinzana na mambo yanayohusu kuwaondoa watu wa makundi ya kupinga jamii yaliyoainishwa katika Kifungu cha 7 (Tabia ya Mtumiaji na Mambo Yaliyokatazwa) au pale Kampuni inapohukumu kuwa kuendelea kutumia hakufai
Kampuni itawajibika tu kwa kiwango kilichoainishwa katika Masharti haya kuhusu hasara inayompata mtumiaji kutokana na hatua za aya hii, na haitawajibika kwa lolote isipokuwa kwa kesi za makusudi au uzembe mkubwa wa Kampuni.
2. Kujiondoa na Mtumiaji
Mtumiaji anaweza, kwa njia iliyowekwa na Kampuni, kujiondoa kwenye Huduma hii wakati wowote kutoka kwa ukurasa wake binafsi na kumaliza mkataba wa matumizi. Wakati taratibu za kujiondoa zinapokamilika, mtumiaji atapoteza sifa za kutumia Huduma hii.
3. Athari kwa Kipindi cha Mwanachama Anayelipia
Malipo yanayohusu mwanachama anayelipia (mtumiaji wa kiume) wa Huduma hii si ya uhuishaji wa kiotomatiki, na kipindi cha matumizi ni mwezi mmoja kila malipo, na baadaye hupoteza uhalali kiotomatiki na hawezi kutumia kipengele cha uoanishaji. Hata endapo mtumiaji atajiondoa, au Kampuni itamaliza mkataba wa matumizi, hakutakuwa na urejeshaji wa fedha kwa mgawanyo wa siku kuhusu ada ya kipindi cha mwanachama anayelipia kilichopita tayari, kuhamisha au kutatua kipindi kisichotumika. Ushughulikiaji wa urejeshaji wa fedha ni kama ulivyoainishwa katika Kifungu cha 12 (Urejeshaji wa Fedha, Ufutaji na Haki ya Kujiondoa kwa Muda wa Kufikiria).
4. Ushughulikiaji wa Data Wakati wa Kumaliza
Ushughulikiaji wa data binafsi ya mtumiaji baada ya kumalizika kwa mkataba wa matumizi (ikiwemo kuhifadhi, kufuta na kuhifadhi kwa mujibu wa wajibu wa kisheria wa kuhifadhi) ni kama ulivyoainishwa katika Sera ya Faragha. Tena, picha za kitambulisho rasmi cha utambulisho zitafutwa mara moja baada ya uamuzi wa uthibitisho wa utambulisho (uidhinishaji au ukataaji) kukamilika.
5. Kuendelea Kuwepo Baada ya Kumaliza
Hata baada ya kumalizika kwa mkataba wa matumizi au kumalizika kwa utoaji wa Huduma hii, vifungu vinavyopaswa kuendelea kuwepo kwa asili yake (ikiwemo idhini ya matumizi ya Maudhui Yaliyochapishwa, miliki bunifu, kukana dhima, kikomo cha dhima ya fidia ya hasara, fidia, sheria inayotumika, mamlaka na utatuzi wa migogoro, vifungu vya jumla na vifungu vingine vinavyohusu haki na wajibu zilizotokea kabla ya kumaliza) vitaendelea kuwa na nguvu.
Kifungu cha 20. Mabadiliko ya Huduma hii na Masharti haya
1. Mabadiliko, Kusimamisha na Kumaliza Huduma hii
Kampuni inaweza kubadilisha, kuongeza au kuboresha yote au sehemu ya maudhui ya Huduma hii, kulingana na urahisi wa mtumiaji, mahitaji ya kiufundi, hali ya huduma za nje na hali nyingine. Aidha, Kampuni inaweza, pale ambapo kuna ukaguzi wa matengenezo ya mfumo, kushughulikia hitilafu, mahitaji ya usalama, nguvu zisizozuilika au sababu nyingine zisizoepukika, kusimamisha kwa muda utoaji wa yote au sehemu ya Huduma hii, na inaweza kumaliza Huduma hii kwa sababu za kibiashara au za kiuendeshaji. Endapo itamaliza Huduma hii, Kampuni itajitahidi kumjulisha mtumiaji mapema, kwa kiwango kinachowezekana kimantiki.
2. Mabadiliko ya Masharti haya
Kampuni inaweza kubadilisha Masharti haya (ikiwemo kanuni mbalimbali zilizowekwa na Kampuni kuhusiana na Huduma hii). Kampuni inaweza kubadilisha Masharti haya, kwa kufuata masharti kuhusu mabadiliko ya mikataba ya kawaida ya Sheria ya Kiraia (民法) na sheria nyingine zinazotumika, endapo mabadiliko ya Masharti haya yanafaa kwa manufaa ya jumla ya watumiaji, au endapo hayakinzani na lengo la Huduma hii na ni ya kimantiki kwa kuzingatia umuhimu wa mabadiliko, ufaafu wa maudhui baada ya mabadiliko na hali nyingine.
3. Taratibu za Mabadiliko na Kuanza Kuwa na Nguvu
Endapo Kampuni itabadilisha Masharti haya, itatangaza maudhui ya Masharti haya baada ya mabadiliko pamoja na wakati wa kuanza kwake kuwa na nguvu, kwa kuchapisha kwenye Huduma hii, barua pepe au njia nyingine ambayo Kampuni inaiona inafaa. Kuhusu mabadiliko muhimu kwa mtumiaji, Kampuni itajitahidi kutangaza mapema maudhui ya mabadiliko na muhtasari wake, kwa kuacha kipindi cha kimantiki kabla ya wakati wa kuanza kuwa na nguvu. Kuhusu mabadiliko madogo, yatakuwa na nguvu kuanzia wakati wa kuchapishwa kwenye Huduma hii au wakati ulioteuliwa na Kampuni.
4. Kukubali na Kutokubali Mabadiliko
Endapo mtumiaji ataendelea kutumia Huduma hii baada ya kupita kwa wakati wa kuanza kuwa na nguvu kwa Masharti haya baada ya mabadiliko, mtumiaji atahesabiwa kuwa amekubali Masharti haya baada ya mabadiliko. Endapo mtumiaji hatakubali Masharti haya baada ya mabadiliko, mtumiaji anaweza kujiondoa kwenye Huduma hii kwa mujibu wa Kifungu cha 19 (Kusimamisha Matumizi na Kujiondoa).
Kifungu cha 21. Sheria Inayotumika, Mamlaka na Utatuzi wa Migogoro
1. Sheria Inayotumika
Mambo yote yanayohusu uundaji, nguvu, tafsiri na utekelezaji wa Masharti haya pamoja na matumizi ya Huduma hii yatakuwa na sheria ya Kijapani kama sheria inayotumika.
2. Utatuzi wa Migogoro (Mashauriano ya Awali)
Endapo mgogoro utatokea kati ya Kampuni na mtumiaji kuhusiana na Huduma hii au Masharti haya, pande zote mbili zitajitahidi kwanza kushauriana kwa uaminifu na kutafuta utatuzi wa amani.
3. Mahakama ya Mamlaka ya Makubaliano ya Pekee
Kuhusu mgogoro ambao haukufikia utatuzi hata kwa mashauriano ya aya iliyotangulia, utatuzi wake utakuwa kwa njia ya mahakama, na Mahakama ya Wilaya ya Tokyo itakuwa mahakama ya mamlaka ya makubaliano ya pekee ya ngazi ya kwanza, kulingana na thamani ya madai. Kampuni hailazimishi utatuzi kwa njia ya taratibu za usuluhishi kuhusu migogoro na mtumiaji, na haiweki kifungu cha kumfanya mtu aachilie haki ya kufanya kesi za pamoja (ikiwemo usuluhishi wa pamoja).
4. Kuhifadhi Ulinzi wa Lazima wa Walaji
Bila kujali masharti ya aya zilizotangulia, endapo mtumiaji ni mlaji, na kuna ulinzi unaompa mtumiaji kwa mujibu wa masharti ya lazima ya ulinzi wa walaji yasiyoweza kuachiliwa (ikiwemo masharti ya lazima kuhusu mamlaka ya mahakama) chini ya sheria ya nchi au eneo ambalo mtumiaji ana makazi yake ya kudumu, masharti ya kifungu hiki hayatazuia ulinzi huo, na masharti hayo ya lazima yatapewa kipaumbele.
Kifungu cha 22. Vifungu vya Jumla
1. Uwezekano wa Kutenganisha
Hata endapo kifungu chochote au sehemu yake ya Masharti haya itahukumiwa kuwa batili au isiyoweza kutekelezwa kwa mujibu wa sheria, masharti mengine ya Masharti haya na sehemu iliyobaki ya kifungu hicho yataendelea kuwa na nguvu kamili. Kuhusu sehemu iliyofanywa batili au isiyoweza kutekelezwa, itatafsiriwa au kubadilishwa na maudhui yaliyo halali na yanayoweza kutekelezwa yaliyo karibu zaidi na lengo la sehemu hiyo.
2. Kuendelea Kuwepo
Kati ya Masharti haya, vifungu vinavyopaswa kuendelea kuwepo kwa asili yake (ikiwemo idhini ya matumizi ya Maudhui Yaliyochapishwa, miliki bunifu na kuhifadhi haki, kukana dhima, kikomo cha dhima ya fidia ya hasara, fidia na mtumiaji, sheria inayotumika, mamlaka na utatuzi wa migogoro na kifungu hiki) vitaendelea kuwa na nguvu hata baada ya kumalizika kwa mkataba wa matumizi.
3. Uhamishaji wa Haki na Wajibu
Mtumiaji hawezi, bila idhini ya awali ya maandishi ya Kampuni, kuhamisha, kurithisha au kuweka kama dhamana kwa mtu wa tatu, nafasi yake ya kisheria kwenye Masharti haya au yote au sehemu ya haki na wajibu kwa mujibu wa Masharti haya. Kampuni inaweza, endapo itahamisha biashara inayohusu Huduma hii kwa mtu wa tatu, au itafanya muunganiko, mgawanyo wa kampuni au upangaji mwingine wa shirika, kurithisha kwa mpokeaji wa biashara hiyo, sambamba na uhamishaji wa biashara huo, nafasi ya kisheria kwenye Masharti haya, haki na wajibu kwa mujibu wa Masharti haya pamoja na taarifa za usajili na taarifa nyingine za mtumiaji, na mtumiaji anakubali hili mapema.
4. Kutoachilia Haki
Hata endapo Kampuni haitatumia haki kwa mujibu wa Masharti haya, au itachelewesha utumiaji wake, haitahesabiwa kuwa Kampuni imeachilia haki hiyo. Utumiaji wa sehemu ya haki na Kampuni hauzuii utumiaji wa haki zilizobaki.
5. Nguvu Zisizozuilika
Endapo utimizaji wa wajibu wa Kampuni kwa mujibu wa Masharti haya utacheleweshwa au kushindikana kutokana na majanga ya asili, moto, kukatika kwa umeme, vita, machafuko ya ndani, ghasia, migogoro ya kazi, kutungwa au kufutwa kwa sheria, amri au hatua za mamlaka za serikali, hitilafu za njia za mawasiliano au vifaa vya mawasiliano ya simu, kusimama au hitilafu za huduma za nje zinazotumiwa na Kampuni (ikiwemo miundombinu ya wingu, uchakataji wa malipo na huduma nyingine za nje) au sababu nyingine zinazozidi udhibiti wa kimantiki wa Kampuni, Kampuni haitawajibika kuhusu ucheleweshaji au kushindikana huko.
6. Makubaliano Kamili
Masharti haya na Sera ya Faragha vinaunda makubaliano kamili kati ya Kampuni na mtumiaji kuhusu matumizi ya Huduma hii, na vinapewa kipaumbele kuliko makubaliano, uthibitisho na uelewa wote wa mdomo au wa maandishi uliotangulia.
7. Taarifa
Taarifa kutoka kwa Kampuni kwenda kwa mtumiaji inaweza kufanyika kwa kuchapisha kwenye Huduma hii, kutuma barua pepe kwenda anwani ya barua pepe iliyosajiliwa na mtumiaji au njia nyingine za kielektroniki ambazo Kampuni inaziona zinafaa, na taarifa hiyo itahesabiwa kuwa imemfikia mtumiaji wakati wa kutuma au kuchapisha. Mawasiliano kutoka kwa mtumiaji kwenda kwa Kampuni ni kwa njia iliyoainishwa katika Kifungu cha 23 (Mawasiliano).
8. Lugha na Nakala Asili
Masharti haya yanatolewa katika lugha 59, lakini endapo kutatokea tofauti ya tafsiri kati ya matoleo ya lugha mbalimbali, toleo la lugha ya Kijapani litakuwa nakala asili na tafsiri yake itapewa kipaumbele.
9. Uhusiano wa Wahusika
Hakuna sharti lolote la Masharti haya litakalosababisha kati ya Kampuni na mtumiaji uhusiano wa ajira, uhusiano wa uwakilishi, uhusiano wa ushirika, uhusiano wa ubia au uhusiano mwingine wa kisheria isipokuwa ule ulioainishwa wazi katika Masharti haya. Mtumiaji hana mamlaka ya kutenda kama wakala wa Kampuni.
Kifungu cha 23. Mawasiliano
1. Maonyesho ya Mwendeshaji
Huduma hii inaendeshwa na mwendeshaji yafuatayo. - Jina la biashara: MeetMeetNow, Inc. - Nambari ya shirika: 2011001170861 - Anwani ya makao makuu: Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 - Mwakilishi: Kazuki Nishijima
2. Njia ya Mawasiliano
Maswali, dukuduku na ombi la ufichuzi n.k. kuhusu Masharti haya, Huduma hii au ushughulikiaji wa data binafsi ya mtumiaji, tafadhali yafanyike kwa mojawapo ya njia zifuatazo. - Barua pepe: contact[@]meetmeetnow[.]com - Fomu ya mawasiliano: /contact_us
3. Majibu
Kampuni, baada ya kuthibitisha maudhui ya swali, kwa kawaida itajitahidi kujibu ndani ya siku 5 za kazi baada ya kupokea. Hata hivyo, kulingana na maudhui ya swali, hitaji la uchunguzi na hali nyingine, inaweza kuhitajika kipindi kinachostahili hadi kujibu.
4. Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara (FAQ)
Kabla ya kuwasiliana, tafadhali rejea pia ukurasa wa msaada / maswali yanayoulizwa mara kwa mara (FAQ) wa Huduma hii. Katika ukurasa huo, tumeweka majibu ya maswali ya jumla kuhusu uthibitisho wa utambulisho, ada na malipo, uoanishaji, usalama, akaunti n.k.
Ingia
Jisajili
Kiswahili