Sera hii inaeleza jinsi MeetMeetNow inavyoshughulikia taarifa zako za binafsi.
1. Kuhusu Sisi (Mdhibiti wa Taarifa Binafsi)
Kuhusu ushughulikiaji wa taarifa binafsi kuhusiana na huduma ya “MeetMeetNow” (inayoitwa baadaye “Huduma hii”), mfanyabiashara anayeshughulikia taarifa binafsi chini ya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (inayoitwa baadaye “APPI”) ni kampuni ifuatayo (inayoitwa baadaye “Kampuni”, “sisi” au “yetu”). Kampuni ina wajibu wa kushughulikia taarifa binafsi za watumiaji ipasavyo, na inakusanya, kutumia na kusimamia taarifa binafsi za watumiaji kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha (inayoitwa baadaye “Sera hii”).
Jina la biashara: MeetMeetNow, Inc.
Nambari ya shirika: 2011001170861
Anwani ya makao makuu: Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043
Mwakilishi: Kazuki Nishijima
Ilianzishwa: Juni 25, 2025
Shughuli za biashara: Kutengeneza na kuendesha programu ya kuoanisha watu
Kuhusu taarifa binafsi ambazo Kampuni inazikusanya katika kutoa Huduma hii, Kampuni inabainisha madhumuni ya matumizi na kuzishughulikia ipasavyo ndani ya kiwango kinachohitajika kufikia madhumuni hayo. Chini ya mfumo wa usimamizi ambao Kampuni imeuweka kuhusu ushughulikiaji wa taarifa binafsi, Kampuni inajitahidi kulinda haki na maslahi ya watumiaji wake.
Kampuni inatoa Huduma hii kama “kuoanisha papo hapo, ana kwa ana na kwa wakati halisi, katika sehemu ya kukutania iliyoteuliwa” katika miji zaidi ya 4,000 katika nchi na maeneo 200, na kwa asili yake, Huduma hii inashughulikia taarifa binafsi za watumiaji walioko kote duniani. Huduma hii inafanya kazi kama biashara ya kuwakutanisha watu wa jinsia tofauti kupitia mtandao wa intaneti, na imewasilisha taarifa kwa Tume ya Usalama wa Umma kupitia mamlaka husika ya polisi (nambari ya taarifa 2025-104-0138), na Kampuni inatimiza wajibu wa uthibitisho wa umri na wajibu mwingine kwa mujibu wa sheria na kanuni zinazotumika.
Mahali pa mawasiliano kwa maswali kuhusu ushughulikiaji wa taarifa binafsi: Kwa maswali kuhusu maudhui ya Sera hii, ushughulikiaji wa taarifa binafsi na Kampuni, maombi ya kufichuliwa kwa taarifa na mengineyo, au masuala mengine yoyote, tafadhali wasiliana nasi kwa barua pepe (contact[@]meetmeetnow[.]com) au kupitia fomu ya maswali ndani ya Huduma hii (/contact_us). Kulingana na asili ya swali, tutajibu ndani ya muda unaofaa baada ya kuthibitisha utambulisho wako.
Ingawa Kampuni inatoa Huduma hii kwa upana kwa watumiaji wa nje ya nchi pia, kwa sasa Kampuni haijamteua mwakilishi wa EU wala mwakilishi wa Uingereza chini ya Kifungu cha 27 cha Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (GDPR), wala Afisa wa Ulinzi wa Data (DPO). Endapo hali itatokea inayohitaji uteuzi huo, tutarekebisha Sera hii na kutoa taarifa tofauti.
2. Wigo wa Matumizi na Sifa za Kustahili
Sera hii inatumika kwa ushughulikiaji wa taarifa binafsi za watumiaji kwenye tovuti, programu za simu na programu nyingine zinazohusiana na Huduma hii zinazoendeshwa na Kampuni, na kwenye huduma na vipengele vyote ambavyo Kampuni inavitoa kuhusiana navyo (kwa pamoja “Huduma hii”). Mtumiaji anapoanza kutumia Huduma hii, mtumiaji huchukuliwa kuwa ameelewa maudhui ya Sera hii na amekubali ushughulikiaji wa taarifa binafsi kwa mujibu wake. Kwa masharti ya jumla ya matumizi ya Huduma hii, tafadhali pia rejea Masharti ya Matumizi yaliyowekwa kando.
Huduma hii inaweza kutumiwa tu na watu wenye umri wa miaka 18 au zaidi. Kampuni haikusudii Huduma hii kwa watu walio chini ya umri wa miaka 18 na haikusanyi kwa makusudi taarifa binafsi kutoka kwa watu walio chini ya umri wa miaka 18. Kama ilivyoelezwa hapa chini, umri wa mtumiaji huthibitishwa kwa Kampuni kukagua picha ya kitambulisho rasmi, kama vile pasipoti, leseni ya udereva au kitambulisho cha taifa. Bila kujali kama mzazi au mlezi mwingine wa kisheria ametoa idhini, watu walio chini ya umri wa miaka 18 hawawezi kutumia Huduma hii. Endapo itagundulika kuwa tumekusanya taarifa binafsi za mtu aliye chini ya umri wa miaka 18, Kampuni itafuta taarifa hizo haraka na kuchukua hatua zinazohitajika. Kwa maelezo ya kina kuhusu ushughulikiaji wa watoto na wadogo wa umri, tafadhali pia rejea “18. Watoto na Wadogo wa Umri” hapa chini.
Huduma hii inaweza kujumuisha kuelekezwa kwenye tovuti na huduma zinazoendeshwa na wahusika wengine wasio Kampuni (ikiwemo kurasa za watoa huduma za malipo na viungo vingine vya nje). Ushughulikiaji wa taarifa binafsi kwenye tovuti na huduma hizo za wahusika wengine uko nje ya wigo wa Sera hii, na Kampuni haibebi dhima yoyote kuuhusu. Unapotumia tovuti na huduma hizo za wahusika wengine, tafadhali pitia sera za faragha na nyaraka kama hizo za kila mwendeshaji. Sera hii inatumika tu kwa taarifa binafsi ambazo Kampuni inazishughulikia kama mfanyabiashara anayeshughulikia taarifa binafsi.
3. Aina za Taarifa Binafsi Tunazokusanya
Katika kutoa Huduma hii, Kampuni inakusanya makundi yafuatayo ya taarifa binafsi. Vipengele vinavyokusanywa vinaweza kutofautiana kulingana na matumizi na mipangilio ya mtumiaji.
(1) Taarifa za akaunti na wasifu Jina (jina la mtumiaji), umri (ikiwemo kundi la umri linalotokana na tarehe ya kuzaliwa), jinsia, anwani ya barua pepe, picha ya wasifu, na mapendeleo ambayo mtumiaji huyaweka kwa ajili ya kuoanishwa (jinsia anayopendelea ya mwenza, wigo wa umri anaopendelea unaotumika pande zote mbili, na mengineyo). Hizi zinakusanywa ili kuunda na kusimamia akaunti na kutoa kipengele cha kuoanisha.
(2) Picha za vitambulisho rasmi Kwa ajili ya uthibitisho wa utambulisho na uthibitisho wa umri, picha za pasipoti, leseni za udereva, vitambulisho vya taifa au vitambulisho vingine rasmi. Wasimamizi wa Kampuni hukagua picha hizi kwa macho na kufanya uamuzi wa kuidhinisha, kukataa au kuweka alama ya hatari. Picha chini ya kipengele hiki zinakusanywa na kutumiwa tu kwa madhumuni ya uthibitisho wa utambulisho, uthibitisho wa umri na kuzuia udanganyifu, na zinashughulikiwa kwa uangalifu wa pekee (tazama “7. Taarifa Zinazohitaji Ushughulikiaji wa Tahadhari” hapa chini).
(3) Taarifa za mahali Taarifa za mahali katika ngazi ya nchi zinazobainishwa kwa kuzingatia anwani ya IP ya mtumiaji, na, pale ambapo mtumiaji ametoa ruhusa, taarifa sahihi za mahali za GPS zinazopatikana kupitia kivinjari. Kupata taarifa za mahali za GPS ni hiari, na pale ambapo hazijaruhusiwa, Kampuni hutumia ubainishaji kwa kuzingatia anwani ya IP. Taarifa za mahali zinatumika kuwaoanisha watumiaji walioko katika nchi na jiji moja.
(4) Sifa za uoanishaji na taarifa za tabia Hali ya kushiriki katika uoanishaji (kama mtumiaji anashiriki), historia ya uoanishaji, mapendeleo, historia ya matumizi na shughuli kwenye Huduma hii, na taarifa za kiufundi kuhusu kifaa na kivinjari (taarifa za kifaa, aina ya kivinjari, na mengineyo). Hizi zinakusanywa ili kufanya uoanishaji, kudumisha na kuboresha ubora wa Huduma hii, na kuzuia udanganyifu.
(5) Taarifa za malipo na miamala Kuhusiana na malipo ya ada za kila mwezi za watumiaji wa kiume, taarifa za miamala zinazopatikana au kuthibitishwa kupitia PayPal, mtoa huduma wa malipo (kufanikiwa au kutofanikiwa kwa muamala, vitambulisho vya muamala, nambari ya ankara, kiasi cha malipo na sarafu, eneo la kodi, taarifa zinazohitajika kutoa risiti, na mengineyo). Taarifa kamili za kadi, kama vile nambari za kadi ya mkopo, huchakatwa na PayPal, na Kampuni haizipokei wala kuzihifadhi.
(6) Taarifa za mawasiliano na ripoti Maudhui ya maswali na mawasiliano, na, pale ambapo mtumiaji anamripoti mtumiaji mwingine, maudhui ya ripoti (ikiwemo sababu ya ripoti). Hizi zinakusanywa na kutumiwa ili kuhakikisha usalama na kushughulikia vitendo viovu na madhara.
(7) Taarifa za usalama Taarifa kuhusu kuingia na vipindi. Hizi zinakusanywa ili kuzuia matumizi yasiyoidhinishwa ya akaunti.
Kati ya hizi hapo juu, picha za vitambulisho rasmi na taarifa sahihi za mahali za GPS zinashughulikiwa na Kampuni kwa uangalifu wa pekee, kwa kuzingatia athari zake kubwa kwa haki na maslahi ya watumiaji. Ushughulikiaji wa Kampuni wa picha za vitambulisho umewekewa kikomo cha uthibitisho wa kuona na wasimamizi, na hakuna ulinganishaji wa kiotomatiki wa data za kibayometriki unaofanywa. Kwa maelezo ya kina, ikiwemo mtazamo wa Kampuni kwamba ushughulikiaji wa taarifa hizi hauhesabiki kuwa kundi maalum la data binafsi ndani ya maana ya Kifungu cha 9 cha GDPR, tafadhali rejea “7. Taarifa Zinazohitaji Ushughulikiaji wa Tahadhari” hapa chini.
4. Vyanzo vya Taarifa
Kampuni inakusanya taarifa binafsi kutoka kwa vyanzo vifuatavyo.
(1) Taarifa zinazokusanywa moja kwa moja kutoka kwa mtumiaji Mtumiaji anapojisajili akaunti, anapopakia picha ya wasifu na picha ya kitambulisho rasmi, anapoweka mapendeleo, anapouliza swali au kuwasiliana na Kampuni, anapomripoti mtumiaji mwingine, au anapofanya taratibu za malipo, tunakusanya taarifa ambazo mtumiaji anazoingiza, kutoa au kutuma. Taarifa hizi hutolewa moja kwa moja na mtumiaji ili kutoa vipengele vya Huduma hii.
(2) Taarifa zinazokusanywa kiotomatiki kutoka kwenye kifaa na kivinjari cha mtumiaji Mtumiaji anapofikia Huduma hii, tunakusanya kiotomatiki anwani ya IP (ikiwemo mahali katika ngazi ya nchi panapobainishwa kutoka kwake), taarifa sahihi za mahali pale ambapo mtumiaji ameruhusu kupatikana kwa taarifa za mahali za GPS kwenye kivinjari, na taarifa kuhusu kifaa na kivinjari pamoja na taarifa za matumizi, kupitia vidakuzi, vipindi na njia nyingine za kiufundi. Kwa maelezo ya kina kuhusu vidakuzi, vipindi na ufuatiliaji, tafadhali rejea “17. Vidakuzi, Vipindi na Ufuatiliaji” hapa chini.
(3) Taarifa zinazokusanywa kutoka kwa watoa huduma (wachakataji) Kutoka kwa PayPal, ambayo imekabidhiwa uchakataji wa malipo, tunakusanya taarifa zinazohitajika kuthibitisha muamala (kufanikiwa au kutofanikiwa kwa muamala, vitambulisho vya muamala, kiasi cha malipo, na mengineyo). Hizi zinakusanywa ili kuthibitisha kuwa malipo ya mtumiaji yamekamilika kawaida na kutoa sifa ya kustahili kutumia Huduma hii.
5. Notisi Wakati wa Ukusanyaji
Kampuni inapokusanya taarifa binafsi kutoka kwa mtumiaji, inamjulisha mtumiaji, au kutangaza hadharani, madhumuni ya matumizi kwa njia ambayo ni rahisi kwa mtumiaji kuelewa, katika hatua mahususi ambapo ukusanyaji unafanyika. Hii inamwezesha mtumiaji kuthibitisha, wakati wa ukusanyaji, ni taarifa zipi zinakusanywa na kwa madhumuni gani.
Kwa mahususi, katika hali zifuatazo, tunawasilisha notisi au maelezo yanayolingana na ukusanyaji husika.
Wakati wa kusajili akaunti: Katika kukusanya taarifa za akaunti na wasifu kama vile jina, umri, jinsia na anwani ya barua pepe, tunaeleza madhumuni ya matumizi na kuwasilisha viungo vya Sera hii na vya taarifa kuhusu haki za watumiaji na kujiondoa.
Wakati dirisha la ruhusa ya mahali la GPS linapowasilishwa: Kupata taarifa sahihi za mahali kupitia kivinjari kunafanyika tu baada ya kupata ruhusa ya mtumiaji kupitia dirisha la ruhusa linaloonyeshwa na kivinjari. Endapo ruhusa haijatolewa, tunatumia ubainishaji katika ngazi ya nchi kwa kuzingatia anwani ya IP.
Wakati kitambulisho rasmi kinapopakiwa: Katika kukusanya picha ya kitambulisho, tunaeleza kuwa madhumuni yake ni uthibitisho wa utambulisho, uthibitisho wa umri na kuzuia udanganyifu, na tunaeleza ushughulikiaji wa picha hiyo (kama vile kwamba itafutwa haraka baada ya uamuzi kukamilika).
Wakati wa usajili, Kampuni inawasilisha viungo ili watumiaji waweze kufikia maandishi kamili ya Sera hii pamoja na maelezo kuhusu haki za watumiaji na kusitisha uuzaji au ushirikishaji (kujiondoa). Kupitia notisi na viungo hivi, watumiaji wanaweza kuthibitisha wakati wowote jinsi taarifa binafsi zinavyoshughulikiwa katika Huduma hii.
6. Madhumuni ya Matumizi na Misingi ya Kisheria
Kampuni inashughulikia taarifa binafsi inazozikusanya kwa madhumuni yafuatayo ya matumizi (madhumuni ya matumizi chini ya APPI). Kwa watumiaji ambao Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (EU) na Uingereza (UK) (GDPR na UK GDPR; kwa pamoja “GDPR”) inatumika kwao, pia tunaonyesha msingi wa kisheria wa uchakataji unaolingana na kila madhumuni ya matumizi (kila kipengele cha Kifungu cha 6(1) cha GDPR). Kampuni haishughulikii taarifa binafsi nje ya kiwango kinachohitajika kufikia madhumuni ya matumizi yaliyoainishwa hapa.
(1) Utoaji na uendeshaji wa huduma ya kuoanisha Ili kutoa uoanishaji wa papo hapo ana kwa ana katika sehemu ya kukutania iliyoteuliwa, kusimamia hali ya kushiriki, kuanzisha miadi (Dating) na kuwaarifu pande husika, kupakia upya skrini ya mwenza kwa wakati halisi, na kufanya usimamizi wa akaunti unaoambatana na utoaji wa Huduma hii, tunashughulikia jina (jina la mtumiaji), jinsia, umri na wigo wa umri anaopendelea, taarifa za mahali (nchi na jiji), hali ya kushiriki, picha ya wasifu, na mengineyo. - Madhumuni ya matumizi chini ya APPI: kutoa Huduma hii, usimamizi na uthibitishaji wa akaunti, kuanzishwa na kutolewa kwa taarifa za miadi - Msingi wa kisheria chini ya GDPR: utekelezaji wa mkataba na mtumiaji (Kifungu cha 6(1)(b)). Huu ni uchakataji unaohitajika kutoa Huduma hii.
(2) Uthibitisho wa utambulisho na uthibitisho wa umri Kwa sababu Huduma hii inaweza kutumiwa tu na watu wenye umri wa miaka 18 au zaidi, tunawataka watumiaji wote kupakia picha ya wasifu na picha ya kitambulisho rasmi kama vile pasipoti, leseni ya udereva au kitambulisho cha taifa, na wasimamizi wa Kampuni hukagua hizi kwa macho na kuidhinisha, kukataa au kuweka alama ya hatari. Uthibitisho wa utambulisho na uthibitisho wa umri unalenga kuzuia matumizi yasiyoidhinishwa na kuthibitisha umri; haulengi kuhakikisha usalama wala kuchunguza historia ya uhalifu. Picha za vitambulisho rasmi huthibitishwa tu kwa macho na wasimamizi wa Kampuni, na hakuna ulinganishaji wa kiotomatiki wa utambuzi wa uso au data nyingine za kibayometriki unaofanywa. Kwa hivyo, picha hizo hazihesabiki kuwa kundi maalum la data binafsi chini ya Kifungu cha 9 cha GDPR, na ushughulikiaji wake hautegemei idhini ya wazi ya mtumiaji. - Madhumuni ya matumizi chini ya APPI: kuthibitisha sifa ya kustahili (umri), uthibitisho wa utambulisho, kuzuia matumizi yasiyoidhinishwa - Msingi wa kisheria chini ya GDPR: kwa uthibitisho wa umri, kutii wajibu wa kisheria ambao Kampuni imewekewa (Kifungu cha 6(1)(c)), kama vile kutimiza wajibu wa uthibitisho wa umri wa biashara ya kuwakutanisha watu wa jinsia tofauti kupitia intaneti chini ya Sheria ya Kudhibiti Vitendo vya Kuwarubuni Watoto Kwa Kutumia Huduma za Kukutanisha Watu Mtandaoni na kadhalika (Sheria ya Kudhibiti Huduma za Kukutanisha Watu Mtandaoni). Kwa kuzuia matumizi yasiyoidhinishwa, maslahi halali ya Kampuni na watumiaji wake katika kuhakikisha usalama wa Huduma hii na watumiaji wake (Kifungu cha 6(1)(f)).
(3) Uchakataji wa malipo na kodi Ili kuchakata ada za kila mwezi za watumiaji wa kiume, kushughulikia malipo (malipo kwa njia ya ukamataji mmoja wa kila mwezi kupitia PayPal; hii si uhuishaji wa kiotomatiki bali ni njia ambapo ada hulipwa upya kwa mkono kila mwezi), kutoa risiti, na kukokotoa kiasi cha kodi na kuunda na kuhifadhi kumbukumbu za kodi, tunashughulikia taarifa zinazohusu malipo (vitambulisho vya malipo, nambari ya ankara, kiasi, eneo la kodi, hali ya malipo, na mengineyo) na taarifa zinazohusiana na matumizi. Kampuni haipokei wala haihifadhi taarifa kamili za kadi kama vile nambari za kadi ya mkopo; taarifa hizo huchakatwa na PayPal. - Madhumuni ya matumizi chini ya APPI: kutoza na kukusanya ada, kutoa risiti, uchakataji wa kodi na kuunda na kuhifadhi kumbukumbu chini ya sheria ya kodi - Msingi wa kisheria chini ya GDPR: utekelezaji wa mkataba na mtumiaji (Kifungu cha 6(1)(b); kukusanya ada na kutoa Huduma hii), na kutii wajibu wa kisheria kama vile kuhifadhi kumbukumbu chini ya sheria za kodi na uhasibu (Kifungu cha 6(1)(c)).
(4) Kuhakikisha usalama, kuzuia udanganyifu na kushughulikia ripoti Ili kuhakikisha usalama katika mikutano ya ana kwa ana kati ya watumiaji, kugundua na kuzuia vitendo viovu, kujifanya mtu mwingine na ukiukaji wa masharti, kupokea, kuchunguza na kujibu ripoti kutoka kwa watumiaji (ikiwemo ripoti kuhusu madhara makubwa ya ana kwa ana kama vile unyanyasaji wa kingono, vurugu, kufuatilia kwa kero, watoto wadogo, dawa za kulevya, wizi na ulaghai), na kuweka alama ya hatari kwa mtumiaji aliyeripotiwa au kukataliwa, tunashughulikia taarifa husika. Kampuni haifanyi uchunguzi wowote wa historia ya uhalifu wala uchunguzi wowote wa taarifa za wahalifu wa makosa ya kingono. - Madhumuni ya matumizi chini ya APPI: kuhakikisha usalama wa watumiaji, kuzuia vitendo viovu, kupokea, kuchunguza na kushughulikia ripoti - Msingi wa kisheria chini ya GDPR: maslahi halali ya Kampuni na watumiaji wake katika kuhakikisha usalama wa Huduma hii, watumiaji wake na wahusika wengine na kuzuia udanganyifu (Kifungu cha 6(1)(f)), na kutii wajibu wa kisheria pale unapohitajika chini ya sheria zinazotumika (Kifungu cha 6(1)(c)).
(5) Mawasiliano na watumiaji Ili kutuma arifa za uoanishaji ulioanzishwa, arifa za matokeo ya uthibitisho wa utambulisho, arifa kuhusu malipo na risiti, matangazo muhimu, majibu ya maswali, na mawasiliano mengine yanayohitajika kwa uendeshaji wa Huduma hii, tunashughulikia anwani za barua pepe na mengineyo. - Madhumuni ya matumizi chini ya APPI: notisi na mawasiliano muhimu kuhusu Huduma hii, kujibu maswali - Msingi wa kisheria chini ya GDPR: utekelezaji wa mkataba na mtumiaji (Kifungu cha 6(1)(b)), na maslahi halali katika mawasiliano laini ya kiuendeshaji (Kifungu cha 6(1)(f)).
(6) Kutii sheria na kuhifadhi haki Ili kutii sheria zinazotumika na maombi ya mashirika ya utawala, mahakama na mamlaka nyingine husika, kulinda haki na mali za Kampuni na usalama wa watumiaji na wahusika wengine, kushughulikia migogoro, na kutekeleza Masharti ya Matumizi, tunashughulikia au kufichua taarifa binafsi kwa kiwango kinachohitajika. - Madhumuni ya matumizi chini ya APPI: kutii sheria, kushughulikia migogoro, kulinda haki na maslahi ya Kampuni na wahusika wengine - Msingi wa kisheria chini ya GDPR: kutii wajibu wa kisheria (Kifungu cha 6(1)(c)), na maslahi halali katika kuthibitisha, kutekeleza na kutetea haki za Kampuni (Kifungu cha 6(1)(f)).
(7) Uchambuzi na uboreshaji wa Huduma hii Ili kuendesha Huduma hii kwa uthabiti, kudumisha na kuboresha ubora, kuimarisha vipengele, na kubaini na kutatua hitilafu, tunashughulikia taarifa zinazohusu matumizi. - Madhumuni ya matumizi chini ya APPI: kudumisha na kuboresha Huduma hii, kuboresha ubora - Msingi wa kisheria chini ya GDPR: maslahi halali ya Kampuni katika kuboresha na kudumisha Huduma hii (Kifungu cha 6(1)(f)).
Pale ambapo Kampuni inafanya uchakataji kwa kutegemea maslahi halali, Kampuni hufanya hivyo baada ya kupima kama maslahi hayo yanazidiwa na maslahi, haki na uhuru wa mtumiaji. Kwa mujibu wa “15. Haki za Mtumiaji na Jinsi ya Kuzitumia” hapa chini, watumiaji wanaweza kupinga uchakataji huo kwa misingi inayohusiana na hali yao mahususi.
7. Taarifa Zinazohitaji Ushughulikiaji wa Tahadhari (Mahali Halisi na Picha za Vitambulisho)
Kampuni inashughulikia taarifa sahihi za mahali za GPS na picha za vitambulisho rasmi kwa uangalifu wa pekee kama taarifa nyeti sana. Hata hivyo, kama inavyoelezwa hapa chini, taarifa hizi hazihesabiki kuwa kundi maalum la data binafsi chini ya Kifungu cha 9 cha GDPR (linalolingana na taarifa binafsi zinazohitaji uangalifu maalum chini ya APPI).
Picha za vitambulisho rasmi Kwa ajili ya uthibitisho wa utambulisho na uthibitisho wa umri, watumiaji hupakia picha za vitambulisho rasmi kama vile pasipoti, leseni za udereva au vitambulisho vya taifa. Picha hizo huthibitishwa tu kwa macho na wasimamizi wa Kampuni, na Kampuni haifanyi ulinganishaji wa kiotomatiki wa utambuzi wa uso au data nyingine za kibayometriki (uchakataji wa kimashine wa taarifa za kibayometriki kwa madhumuni ya kumtambua mtu binafsi kipekee). Kwa hivyo, picha hizo hazihesabiki kuwa kundi maalum la data binafsi chini ya Kifungu cha 9(1) cha GDPR, na idhini ya wazi ya mtumiaji haihitajiki kwa ushughulikiaji wake. Uchakataji wa picha hizo unategemea kutii wajibu wa kisheria kuhusu uthibitisho wa umri (Kifungu cha 6(1)(c)) na maslahi halali katika kuzuia udanganyifu (Kifungu cha 6(1)(f)) (kwa maelezo ya kina, tazama “6. Madhumuni ya Matumizi na Misingi ya Kisheria (2)”). Baada ya uamuzi wa uthibitisho wa utambulisho (kuidhinishwa au kukataliwa) kukamilika, picha hizo hufutwa haraka, na rekodi ndogo tu ndiyo huhifadhiwa kama ushahidi kwamba uthibitisho ulifanyika (kwa maelezo ya kina kuhusu muda wa kuhifadhi, tazama “12. Muda wa Kuhifadhi”).
Taarifa sahihi za mahali za GPS Kama kanuni, Huduma hii hubainisha nchi ya mtumiaji kwa kuzingatia anwani ya IP ya mtumiaji. Zaidi ya hayo, kwa madhumuni ya kuchagua jiji lililo karibu zaidi, Huduma hii inaweza kupata taarifa sahihi za mahali za GPS kupitia kivinjari. Kupata taarifa za mahali za GPS ni hiari, na pale ambapo mtumiaji anakataa kupatikana kwake kwenye dirisha la ruhusa la kivinjari au pale ambapo hakuna jibu, Kampuni hutumia ubainishaji wa nchi kwa kuzingatia anwani ya IP. Taarifa za mahali hutumiwa tu kuwaoanisha watumiaji walioko katika nchi na jiji moja, na viwianishi halisi havionyeshwi kamwe kwa mwenza. Taarifa sahihi za mahali za GPS hazihesabiki kuwa kundi maalum la data binafsi chini ya Kifungu cha 9 cha GDPR, lakini Kampuni inazishughulikia kwa uangalifu kama taarifa nyeti sana.
Haki za watumiaji wa California, Marekani Watumiaji katika jimbo la California, Marekani wanaweza, chini ya Sheria ya Faragha ya Watumiaji ya California (CCPA/CPRA), kuwa na haki ya kuomba kwamba matumizi na ufichuzi wa taarifa binafsi nyeti uwekewe kikomo kwa madhumuni fulani yanayoruhusiwa na sheria hiyo. Kampuni inatumia taarifa sahihi za mahali na taarifa za uthibitisho wa utambulisho kwa madhumuni machache tu ya uthibitisho wa utambulisho, uthibitisho wa umri, kuzuia udanganyifu na kutoa Huduma hii, na haitumii taarifa binafsi nyeti nje ya madhumuni haya. Kuhusu jinsi ya kutumia haki, tafadhali rejea “15. Haki za Mtumiaji na Jinsi ya Kuzitumia” na “16. Kusitisha Uuzaji na Ushirikishaji (Kujiondoa)”.
Mabadiliko ya baadaye ya ushughulikiaji Endapo Kampuni itaanzisha siku zijazo ulinganishaji wa kiotomatiki wa data za kibayometriki kama vile utambuzi wa uso, uchakataji huo utahesabiwa kuwa ushughulikiaji wa kundi maalum la data binafsi chini ya Kifungu cha 9 cha GDPR, na Kampuni itaufanya tu baada ya kutimiza masharti ya ziada ya kisheria, ikiwemo kupata idhini ya wazi ya mtumiaji, kabla ya kuutekeleza.
8. Uchakataji wa Kiotomatiki na Ulinganishaji
Huduma hii hufanya uchakataji fulani wa kiotomatiki ili kuwawasilishia watumiaji wagombea wa kuoanishwa.
Jinsi uoanishaji unavyofanya kazi Mtumiaji anapoweka hali yake ya kushiriki katika uoanishaji kuwa imewashwa (anashiriki), Huduma hii huchagua mtumiaji mwingine anayekidhi kwa wakati mmoja masharti yote yafuatayo na kumwasilisha kama mgombea wa miadi (Dating). - Hali ya kushiriki: mwenza naye anashiriki - Mahali: yuko katika nchi ile ile na jiji lile lile - Umri: unaendana kwa pande zote mbili na wigo wa umri anaopendelea kila upande - Jinsia: inaendana kwa pande zote mbili na mapendeleo ya jinsia ya kila upande - Kwa watumiaji wa kiume, kwamba malipo yako ndani ya kipindi halali, na kwamba mwenza si mtu ambaye miadi imewahi kuanzishwa naye hapo awali (uoanishaji kati ya watu wale wale wawili hutokea mara moja tu katika maisha)
Kati ya watumiaji wanaokidhi masharti hapo juu, mtumiaji ambaye kusubiri kwake kulianza mapema zaidi huchaguliwa kuwa mwenza, miadi huundwa na pande zote mbili huarifiwa, na skrini ya mwenza hupakiwa upya kwa wakati halisi.
Hakuna maamuzi yanayotegemea uchakataji wa kiotomatiki pekee Uoanishaji ulio hapo juu unawasilisha wagombea wa kuoanishwa kwa watumiaji, na Kampuni haifanyi maamuzi yanayotegemea uchakataji wa kiotomatiki pekee yenye athari za kisheria kwa mtumiaji au yanayomgusa mtumiaji kwa kiasi kikubwa vivyo hivyo (utoaji wa maamuzi ya mtu binafsi kiotomatiki ndani ya maana ya Kifungu cha 22 cha GDPR). Kuanzishwa kwa uoanishaji hakuhakikishwi.
Udhibiti wa mtumiaji Watumiaji wanaweza wenyewe kuweka mapendeleo yao ya jinsia, wigo wa umri wanaopendelea, sehemu ya kukutania (jiji), na mengineyo, na wanaweza kudhibiti kushiriki au kutoshiriki kwao katika uoanishaji wakati wowote kwa kubadilisha hali yao ya kushiriki. Kwa njia hii, watumiaji wanaweza kujiamulia wenyewe kiwango ambacho wanahusika na uchakataji wa kiotomatiki.
9. Utoaji kwa Wahusika Wengine (Watoa Huduma Walioidhinishwa)
Kwa kiwango kinachohitajika kutoa na kuendesha Huduma hii, Kampuni inakabidhi ushughulikiaji wa, au inatoa, data binafsi kwa watoa huduma wafuatao wa nje (wahusika waliokabidhiwa) kulingana na majukumu yao husika. Na kila mhusika aliyekabidhiwa, Kampuni hufanya makubaliano ya kukabidhi kazi (ikiwemo makubaliano ya uchakataji wa data) ili kuhakikisha usimamizi salama wa data binafsi na ushughulikiaji wake ndani ya wigo wa madhumuni ya matumizi kwa mujibu wa sheria zinazotumika, na hutoa usimamizi unaohitajika na unaofaa kwa wahusika waliokabidhiwa. - PayPal: uchakataji wa malipo ya kutoza kila mwezi (utekelezaji wa malipo kupitia PayPal Orders v2). Inashughulikia taarifa zinazohitajika kwa malipo. Taarifa za kadi kama vile nambari za kadi ya mkopo huchakatwa na PayPal, na Kampuni haizipokei wala kuzihifadhi kikamilifu. - Amazon Web Services (AWS): utoaji wa huduma za wingu zinazounda msingi wa Huduma hii. Tunaitumia kwa kuhifadhi picha (ikiwemo picha za wasifu na picha za vitambulisho rasmi), kuwasilisha barua pepe, arifa za wakati halisi kama vile kuanzishwa kwa uoanishaji, na vipengele vya kubainisha nchi kwa kuzingatia anwani ya IP. - Google (Google Translate v2): tafsiri ya kiotomatiki ya majina ya miji na nchi. Inashughulikia taarifa ndani ya kiwango kinachohitajika kwa kipengele hiki. - Anthropic (Claude API): kusoma jina, tarehe ya kuzaliwa na jinsia kutoka kwenye picha ya hati ya utambulisho iliyochaguliwa na mtumiaji wakati wa usajili (ili kujaza fomu mapema). Anthropic haitumii picha hiyo kufunza miundo yake na huifuta ndani ya muda uliowekwa baada ya uchakataji. - Quaderno: kupata viwango vya kodi vinavyotumika kukokotoa kiasi cha kodi, na kuunda na kuhifadhi kumbukumbu za kodi. - ExchangeRate-API: kupata viwango vya ubadilishaji kwa ajili ya kubadilisha kuwa dola za Marekani.
Ufichuzi mwingine Mbali na ukabidhiaji ulio hapo juu, Kampuni inaweza kufichua data binafsi kwa kiwango kinachohitajika pale ambapo lolote kati ya yafuatayo linatumika. - Pale ambapo inahitajika na sheria, au pale ambapo ombi halali linapokelewa kutoka kwa shirika la utawala, mahakama au mamlaka nyingine husika - Pale ambapo inahitajika kulinda maisha, mwili, mali au haki za Kampuni, mtumiaji au mhusika wa tatu na ni vigumu kupata idhini ya mtu husika, au pale ambapo inahitajika vinginevyo kuzuia vitendo viovu au kuhakikisha usalama - Pale ambapo data binafsi inatolewa kuhusiana na urithi wa biashara kutokana na muunganiko, mgawanyiko wa kampuni, uhamishaji wa biashara au sababu nyingine (ambapo ushughulikiaji na mrithi utakuwa kwa mujibu wa Sera hii)
Hakuna uuzaji wa data binafsi Kampuni haiuzi data binafsi za watumiaji kwa wahusika wengine. Utoaji kwa wahusika waliokabidhiwa hapo juu katika kila kisa unafanyika ndani ya kiwango kinachohitajika kutoa na kuendesha Huduma hii, na si uuzaji kwa wahusika wengine kwa madhumuni kama vile matangazo. Kwa maelezo ya kina kuhusu uuzaji na ushirikishaji, tafadhali rejea “16. Kusitisha Uuzaji na Ushirikishaji (Kujiondoa)”, na kwa uhamishaji kuvuka mipaka, tafadhali rejea “11. Uhamishaji wa Data Kuvuka Mipaka”.
10. Taarifa Zinazofunuliwa kwa Mwenza wa Ulinganishaji
Huduma hii inatoa uoanishaji wa papo hapo, ana kwa ana na kwa wakati halisi, katika “sehemu ya kukutania” iliyoteuliwa. Kwa asili yake, uoanishaji unapoanzishwa, taarifa fulani kuhusu wasifu wa mtumiaji hufichuliwa kwa mtumiaji anayekuwa mwenza. Kwa mahususi, picha ya wasifu ya mtumiaji, umri, jinsia na sehemu ya kukutania (mahali pa kukusanyika ndani ya nchi na jiji moja) huonyeshwa kwa mwenza. Hii ni taarifa ndani ya kiwango kinachohitajika ili watumiaji wakutane ana kwa ana kwa usalama na kwa urahisi, na inategemea kile ambacho mtumiaji amekisajili na kukiweka katika Huduma hii.
Uoanishaji unapoanzishwa, Kampuni hutuma arifa ya kuanzishwa kwa watumiaji wote wawili. Arifa hufanyika kwa usasishaji wa skrini kwa wakati halisi (usasishaji wa skrini ya mwenza) na kwa barua pepe. Hii inawawezesha watumiaji wote wawili kuthibitisha ukweli kwamba uoanishaji na mwenza umeanzishwa na taarifa zinazohitajika kwa mkutano. Kampuni haifichui kwa mtumiaji taarifa sahihi za mahali (viwianishi halisi) za mwenza. Taarifa za mahali hutumiwa ndani kwa ndani tu kwa ulinganishaji ndani ya nchi na jiji moja.
Kama tahadhari ya usalama, taarifa ambazo Huduma hii huzifichua kwa mwenza uoanishaji unapoanzishwa zimewekewa kikomo kwa zile zilizotajwa hapo juu, na Kampuni haifichui kiotomatiki kwa mwenza nambari ya simu ya mtumiaji, akaunti ya mitandao ya kijamii, anwani, wala maelezo mengine ya mawasiliano au taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu. Kama utashiriki taarifa hizo za ziada na mwenza na kwa kiwango gani, itaamuliwa kwa uamuzi na wajibu wa mtumiaji mwenyewe. Mnapokutana ana kwa ana, tafadhali kumbuka kuwa mwenza si lazima awe mtu anayeaminika, na chukua tahadhari katika kutoa maelezo ya mawasiliano na taarifa nyingine nyeti. Ingawa Kampuni inafanya uthibitisho wa utambulisho, haidhamini mwingiliano kati ya watumiaji wala mahusiano baada ya kukutana ana kwa ana, na haibebi dhima yoyote kwa ushughulikiaji wa taarifa zinazofichuliwa au kushirikishwa kati ya watumiaji.
11. Uhamishaji wa Data Kuvuka Mipaka
Kwa sababu Huduma hii inatolewa kimataifa, taarifa binafsi za watumiaji zinaweza kuhamishwa kuvuka mipaka au kuchakatwa kwenye seva zilizoko nje ya nchi ya mtumiaji. Kampuni inatumia huduma za nje kwa kuhifadhi na kuwasilisha picha, arifa za wakati halisi, vichwa vya habari vya mahali, malipo, tafsiri, uwasilishaji wa barua pepe, na mengineyo, na kuhusiana na uchakataji huu, taarifa binafsi za watumiaji huchakatwa nchini Marekani (Amazon Web Services, Google, PayPal na Anthropic) na nchini Japani.
Wakati wa kuhamisha taarifa binafsi za watumiaji walioko katika Umoja wa Ulaya (EU), Uingereza au sehemu nyingine za Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA) kwenda Marekani, Kampuni inatekeleza kinga zinazofaa. Amazon Web Services na Google, wapokeaji wa uhamishaji, wameidhinishwa chini ya Mfumo wa Faragha ya Data wa EU-US (EU-US DPF) (ikiwemo Kiendelezi chake cha Uingereza na Kiendelezi cha Uswisi), na Kampuni inahakikisha kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data kwa mpokeaji kwa kutegemea utii wa DPF chini ya mikataba na wahusika hawa waliokabidhiwa, au Vifungu vya Kawaida vya Mkataba (SCCs).
Kuhusu watumiaji walioko Japani, pale ambapo Kampuni inatoa data binafsi kwa mhusika wa tatu aliyeko nchi ya kigeni (ikiwemo wahusika waliokabidhiwa walioko Marekani waliotajwa hapo juu), Kampuni inatekeleza hatua zinazohitajika chini ya Kifungu cha 28 cha APPI. Hii inajumuisha kutoa taarifa zinazohitajika ili mtu husika aweze kuelewa ushughulikiaji wa taarifa binafsi kwa mpokeaji, au kuthibitisha kuwa uhamishaji ni kwa mpokeaji ambaye ameweka mfumo unaokidhi viwango vilivyowekwa na Sheria hiyo.
12. Muda wa Kuhifadhi
Kampuni inahifadhi taarifa binafsi tu kwa kipindi kinachohitajika kufikia madhumuni ya matumizi, na baada ya kipindi hicho kupita au madhumuni ya matumizi kufikiwa, inazifuta bila kuchelewa, isipokuwa pale ambapo kuhifadhi kunahitajika na sheria. Vipindi vya kuhifadhi vya taarifa kuu ni kama ifuatavyo.
Taarifa za akaunti (wasifu, taarifa za usajili, mipangilio, na mengineyo): huhifadhiwa wakati mtumiaji anapotumia Huduma hii. Mtumiaji anapojiondoa (kufuta akaunti), taarifa hizi hufutwa, isipokuwa taarifa zilizo chini ya wajibu wa kisheria wa kuhifadhi.
Picha za vitambulisho rasmi (pasipoti, leseni za udereva, vitambulisho vya taifa, na mengineyo): hufutwa haraka baada ya uamuzi wa uthibitisho wa utambulisho (kuidhinishwa au kukataliwa) kukamilika. Kama ushahidi wa uthibitisho wa utambulisho, Kampuni huhifadhi tu rekodi ndogo ya ukweli kwamba uthibitisho ulifanyika na matokeo yake, na haihifadhi kwa kuendelea picha za vitambulisho zenyewe.
Vitabu vya uhasibu na nyaraka zinazohusu kodi (kumbukumbu za malipo, risiti, kumbukumbu za kodi, na mengineyo): huhifadhiwa kwa miaka 7 ili kutimiza wajibu wa kisheria wa kuhifadhi.
Hata baada ya kujiondoa, taarifa ambazo kuhifadhiwa kwake kunahitajika na sheria (ikiwemo nyaraka za uhasibu na kodi), kama ilivyoelezwa hapo juu, huhifadhiwa hadi kipindi kilichowekwa kipite. Taarifa ambazo vipindi hivi vya kisheria vya kuhifadhi vimepita hufutwa ipasavyo au kufanywa zisizotambulisha mtu kwa mujibu wa sera ya Kampuni.
13. Hatua za Usimamizi wa Usalama
Kampuni inatekeleza hatua za usimamizi wa usalama zinazohitajika na zinazofaa ili kuzuia kuvuja, kupotea au kuharibika kwa taarifa binafsi inazozishughulikia na kusimamia kwa namna nyingine usalama wa taarifa binafsi. Hatua mahususi ni pamoja na zifuatazo, kwa mitazamo ya kiufundi na ya kiuendeshaji.
Usimbaji fiche wa mawasiliano: mawasiliano kati ya kifaa cha mtumiaji na huduma za Kampuni husimbwa kwa TLS (Transport Layer Security) ili kuzuia kunaswa na kubadilishwa njiani.
Vikwazo vya ufikiaji wa picha za vitambulisho: ufikiaji wa picha za vitambulisho rasmi zilizopakiwa kwa ajili ya uthibitisho wa utambulisho umewekewa kikomo kwa wasimamizi wanaohusika na ukaguzi, na udhibiti wa ufikiaji unatumika.
Majina ya faili ya nasibu: picha zilizopakiwa huhifadhiwa kwa majina ya faili yaliyopewa kwa nasibu ambayo ni magumu kukisia, ili kuzuia kukisiwa au kupatikana bila idhini na wahusika wengine.
Ulinzi wa kuingia: kuingia kunatumia kiungo cha muda mfupi, kinachotumika mara moja tu, kinachotumwa kwa anwani ya barua pepe iliyosajiliwa. Vipindi vya kuingia huisha muda wake baada ya wiki moja kwa kiwango cha juu.
Usimamizi wa wahusika waliokabidhiwa: pale ambapo ushughulikiaji wa taarifa binafsi unakabidhiwa nje (malipo, uhifadhi wa picha, uwasilishaji wa barua pepe, na mengineyo), tunachagua waendeshaji wanaotekeleza hatua za kutosha za usalama na kutoa usimamizi unaofaa kupitia mikataba na kadhalika.
Kampuni inapitia hatua hizi kila mara na inajitahidi kuziboresha. Hata hivyo, kuhusu usafirishaji wa taarifa kupitia intaneti na uhifadhi wake wa kielektroniki, usalama kamili hauwezi kuhakikishwa. Tafadhali elewa mapema kwamba, ingawa Kampuni inatekeleza kiwango cha busara cha hatua za usalama, haiwezi kuondoa kabisa uwezekano wa ufikiaji wowote usioidhinishwa au kuvuja kwa taarifa.
14. Notisi Wakati wa Uvujaji
Taarifa kwa mamlaka za usimamizi Endapo Kampuni itatambua kuwa kuvuja, kupotea, kuharibika au tukio jingine la usalama (“uvunjaji”) limetokea, au linaweza kuwa limetokea, kuhusu taarifa binafsi au data binafsi inazozishughulikia, Kampuni itaiarifu mamlaka ya usimamizi iliyoainishwa bila kuchelewa, kwa mujibu wa sheria zinazotumika za kila nchi.
Kwa masuala ambayo Kifungu cha 33 cha GDPR kinatumika, tutaiarifu mamlaka husika ya usimamizi, kwa kanuni, ndani ya saa 72 baada ya kutambua uvunjaji. Hata hivyo, hili halitumiki pale ambapo uvunjaji hauwezekani kusababisha hatari kwa haki na uhuru wa watu asilia. Pale ambapo taarifa haiwezi kutolewa ndani ya saa 72, taarifa hiyo itaambatana na sababu za kuchelewa.
Kwa masuala ambayo APPI ya Japani inatumika, pale ambapo uvunjaji ni tukio linalopaswa kuripotiwa lililoainishwa na Sheria hiyo na amri na kanuni zinazohusiana za baraza la mawaziri na wizara, kama vile uvunjaji unaohusisha taarifa binafsi zinazohitaji uangalifu maalum au uvunjaji unaoweza kuwa ulifanywa kwa madhumuni yasiyofaa, tutawasilisha ripoti ya awali na ripoti ya mwisho kwa Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (PPC) ndani ya tarehe za mwisho zilizoainishwa.
Taarifa kwa watumiaji walioathirika Pale ambapo uvunjaji unaweza kudhuru kwa kiasi kikubwa haki na maslahi ya watumiaji (ikiwemo pale unaposababisha hatari kubwa ndani ya maana ya Kifungu cha 34 cha GDPR), Kampuni, kwa mujibu wa sheria zinazotumika, itajitahidi kuwaarifu watumiaji walioathirika wenyewe, kwa notisi iliyoandikwa, barua pepe au njia nyingine inayofaa, bila kuchelewa kusikokuwa na sababu, kuhusu ukweli wa uvunjaji na taarifa kuhusu hatua ambazo watumiaji wanaweza kuchukua.
Kampuni itachunguza na kutekeleza ukweli wa uvunjaji na hatua za kuzuia kujirudia, na itatangaza hadharani muhtasari wake pale inapohitajika.
15. Haki za Mtumiaji na Jinsi ya Kuzitumia
Watumiaji wana haki zifuatazo kuhusu taarifa zao binafsi na data zao binafsi, kwa kiwango kilichoainishwa na sheria zinazotumika. Kampuni hujibu kwa nia njema kutumiwa kwa haki hizi.
Haki chini ya APPI ya Japani Watumiaji ambao Sheria hiyo inatumika kwao, ikiwemo watumiaji walioko Japani, wanaweza kufanya maombi yafuatayo kuhusu data binafsi zinazohifadhiwa na Kampuni (“maombi ya kufichuliwa na mengineyo”). - Maombi ya kujulishwa madhumuni ya matumizi - Maombi ya kufichuliwa kwa data binafsi zinazohifadhiwa (ikiwemo kufichuliwa kwa njia inayohusisha kutolewa kwa rekodi ya kielektroniki) - Maombi ya marekebisho, nyongeza au ufutaji pale ambapo maudhui si ya kweli - Maombi ya kusitisha matumizi au kufutwa - Maombi ya kusitisha utoaji kwa wahusika wengine
Haki chini ya GDPR (EEA, Uingereza, na kadhalika) Watumiaji ambao GDPR au UK GDPR inatumika kwao wana haki zifuatazo. - Haki ya kufikia (kufichuliwa kwa) data binafsi zinazochakatwa - Haki ya kurekebishwa kwa data binafsi zisizo sahihi - Haki ya kufutwa kwa data binafsi (inayoitwa “haki ya kusahaulika”) - Haki ya kuzuia uchakataji - Uhamishikaji wa data (haki ya kupokea data ambayo mtu ameitoa katika muundo uliopangwa, unaotumika kwa kawaida na unaosomeka na mashine, au kuihamishia kwa mdhibiti mwingine) - Haki ya kupinga uchakataji - Haki ya kuondoa idhini wakati wowote kuhusu uchakataji unaotegemea idhini (hii haiathiri uhalali wa uchakataji kabla ya kuondolewa)
Haki chini ya CCPA/CPRA (California, na kadhalika) Watumiaji ambao sheria ya jimbo la California, Marekani au sheria zinazofanana zinatumika kwao wana haki zifuatazo. - Haki ya kujua na kufikia makundi na maudhui mahususi ya taarifa binafsi ambazo Kampuni inazikusanya, kuzitumia na kuzifichua - Haki ya kuomba taarifa binafsi zifutwe - Haki ya kuomba taarifa binafsi zisizo sahihi zirekebishwe - Haki ya kujiondoa kwenye “uuzaji” au “ushirikishaji” wa taarifa binafsi - Haki ya kutobaguliwa isivyo halali kwa kutumia haki hizi - Haki ya kutumia haki kupitia wakala aliyeidhinishwa
Jinsi ya kutumia haki Ikiwa unataka kutumia haki zilizo hapo juu, tafadhali wasiliana nasi kupitia anwani ya barua pepe iliyotajwa mwishoni mwa Sera hii (contact[@]meetmeetnow[.]com) au kupitia fomu ya maswali ya Kampuni (/contact_us). Ili kuzuia kujifanya mtu mwingine na kulinda haki za mtu husika, Kampuni inathibitisha, kwa kiwango kinachohitajika, kwamba ombi linatoka kwa mtu husika (au wakala halali). Kwa maombi yanayofanywa na wakala, tunaweza kuomba nyaraka zinazothibitisha mamlaka ya wakala.
Baada ya kupokea ombi, Kampuni hujibu ndani ya kipindi kilichoainishwa na sheria zinazotumika (kwa GDPR, kwa kanuni ndani ya mwezi mmoja; pale ambapo suala ni tata au kadhalika, hili linaweza kuongezwa ndani ya wigo wa sheria, ambapo tutakujulisha pamoja na sababu; kwa CCPA/CPRA, kwa kanuni ndani ya siku 45, ambazo zinaweza kuongezwa ndani ya wigo wa sheria hiyo). Pale ambapo sharti au ubaguzi wa kisheria unatumika, tunaweza kushindwa kujibu ombi lote au sehemu yake, ambapo tutakujulisha sababu.
Kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi Pale ambapo mtumiaji haridhishwi na jibu la Kampuni au pale ambapo inahitajika vinginevyo, mtumiaji ana haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi ya nchi anayoishi au mahali ambapo ukiukaji ulitokea. Nchini Japani, hii ni Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (PPC); nchini Uingereza, Ofisi ya Kamishna wa Taarifa (ICO); na katika EEA, mamlaka husika ya usimamizi ya mahali pa makazi ya kawaida ya mtumiaji, mahali pa kazi au mahali ambapo ukiukaji ulitokea. Kuwasilisha malalamiko hayo hakuzuii kuwasiliana na Kampuni.
16. Kusitisha Uuzaji na Ushirikishaji (Kujiondoa)
Kampuni haiuzi wala “haishirikishi” taarifa binafsi Kampuni haiuzi (“sell”) taarifa binafsi za watumiaji kwa wahusika wengine kwa kubadilishana na fedha au malipo mengine. Wala Kampuni haifichui taarifa binafsi kwa wahusika wengine kwa madhumuni ya “kushirikisha” (“share”) ndani ya maana ya Sheria ya Haki za Faragha ya California (CPRA), yaani, matangazo ya kitabia ya muktadha-mtambuka (matangazo yanayofuatilia historia ya tabia katika huduma mbalimbali anazotumia mtumiaji).
Kampuni inawaruhusu waendeshaji wa nje kushughulikia data binafsi tu ndani ya wigo wa ukabidhiaji kazi unaohitajika kutoa huduma yetu, kama ilivyoelezwa katika “9. Utoaji kwa Wahusika Wengine (Watoa Huduma Walioidhinishwa)” ya Sera hii, kama vile malipo, kumbukumbu za kodi, tafsiri, uwasilishaji wa barua pepe, uhifadhi wa picha, mawasiliano ya wakati halisi, ubainishaji wa mahali, na kupata viwango vya ubadilishaji, na hivi havihesabiki kuwa “uuzaji” wala “ushirikishaji”.
Kuheshimu ishara za Global Privacy Control (GPC) Pale ambapo Kampuni inapokea Global Privacy Control (GPC) au ishara nyingine halali ya kujiondoa inayotumwa na kivinjari cha mtumiaji au kinachofanana, Kampuni inaiheshimu kama kielelezo cha nia ya kujiondoa chini ya sheria zinazotumika. Hata hivyo, kama ilivyotajwa hapo juu, kwa kuwa Kampuni haiuzi wala kushirikisha taarifa binafsi tangu mwanzo, hakuna badiliko la msingi katika uchakataji ambao Kampuni inaufanya.
Jinsi ya kujiondoa na kuuliza maswali Wakazi wa California na watumiaji wengine wenye haki chini ya sheria zinazotumika, ikiwemo wale wanaotaka kuomba kusitishwa kwa uuzaji au ushirikishaji, wanaweza kuwasiliana nasi kupitia anwani ya barua pepe iliyotajwa mwishoni mwa Sera hii (contact[@]meetmeetnow[.]com) au kupitia fomu ya maswali (/contact_us). Kampuni haikatai kutoa huduma, haibagui katika ada au masharti, wala haikutendei kwa namna isiyo ya manufaa kwa sababu ya kutumia haki hizo.
17. Vidakuzi, Vipindi na Ufuatiliaji
Vidakuzi vinavyotumiwa na Kampuni Kampuni inatumia vidakuzi muhimu vifuatavyo na teknolojia zinazofanana tu kwa kiwango kinachohitajika kutoa Huduma hii. Hivi ni muhimu sana kwa kudumisha hali ya mtumiaji ya kuingia, kuhifadhi lugha ya kuonyesha, na kutoa vipengele vingine vya msingi vya Huduma hii, na havifuatilii tabia za watumiaji kwa madhumuni ya matangazo. - Vidakuzi vya kipindi: hutumika kumtambua mtumiaji aliyeingia na kudumisha hali ya uthibitishaji. Kipindi cha uhalali ni hadi wiki moja. - Vidakuzi vya mapendeleo ya lugha: hutumika kukumbuka lugha ya kuonyesha iliyochaguliwa na mtumiaji na kuonyesha kwa lugha ile ile baadaye. Huduma hii inaunga mkono lugha 59.
Hakuna ufuatiliaji wa matangazo na wahusika wengine Kampuni haiweki kwenye Huduma hii vifuatiliaji vyovyote kwa ajili ya matangazo ya kulenga tabia na mitandao ya matangazo ya wahusika wengine, wala vidakuzi vyovyote vya wahusika wengine kwa madhumuni ya matangazo ya kitabia ya muktadha-mtambuka. Vidakuzi vya Kampuni vyote vinatumika kwa vipengele muhimu vilivyoelezwa hapo juu.
Jinsi ya kudhibiti vidakuzi Watumiaji wanaweza, kupitia mipangilio ya kivinjari chao, kuchagua kama wanakubali vidakuzi, au kufuta vidakuzi vilivyohifadhiwa. Hata hivyo, ukizima au kufuta vidakuzi muhimu, huenda usiweze kutumia sehemu au Huduma hii yote kawaida, kama vile kushindwa kudumisha hali yako ya kuingia au mipangilio yako ya lugha kutohifadhiwa.
18. Watoto na Wadogo wa Umri
Huduma hii inalenga tu watu wenye umri wa miaka 18 au zaidi. Bila kujali kama mzazi au mlezi mwingine wa kisheria ametoa idhini, watu walio chini ya umri wa miaka 18 hawawezi kutumia Huduma hii. Kampuni inathibitisha umri wa mtumiaji katika mchakato wa uthibitisho wa utambulisho kwa kutumia picha ya kitambulisho rasmi (pasipoti, leseni ya udereva, kitambulisho cha taifa, na mengineyo).
Kampuni haikusanyi kwa makusudi taarifa binafsi kutoka kwa watu walio chini ya umri wa miaka 18. Endapo, katika mchakato wa uthibitisho wa utambulisho au vinginevyo, itagundulika kuwa mtumiaji yuko chini ya umri wa miaka 18, Kampuni itamaliza akaunti ya mtumiaji huyo na kufuta haraka taarifa binafsi zilizokusanywa, isipokuwa rekodi ndogo ambazo kuhifadhiwa kwake kunahitajika na sheria.
Ikiwa unaamini kuwa taarifa binafsi za mtu aliye chini ya umri wa miaka 18 zinaweza kuwa zimetolewa kwa Kampuni (kwa mfano, pale ambapo mlezi anagundua usajili uliofanywa na mtoto), tafadhali wasiliana haraka na Kampuni kupitia anwani ya barua pepe iliyotajwa mwishoni mwa Sera hii (contact[@]meetmeetnow[.]com) au kupitia fomu ya maswali (/contact_us). Baada ya uthibitisho, Kampuni itachukua hatua za ufutaji zinazohitajika na hatua nyingine.
19. Mabadiliko ya Sera Hii
Kampuni inaweza kurekebisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara kutokana na marekebisho ya sheria, mabadiliko ya miongozo ya mamlaka za usimamizi, mabadiliko ya maudhui au uendeshaji wa Huduma hii, au mahitaji ya kiuendeshaji ya Kampuni.
Wakati wa kubadilisha Sera hii, Kampuni itachapisha maudhui yaliyorekebishwa kwenye Huduma hii. Pale ambapo tunafanya mabadiliko yanayoathiri kwa kiasi kikubwa haki na wajibu wa watumiaji, tutajitahidi kutoa taarifa ya awali kwa kipindi cha taarifa kinachofaa, kwa kuchapisha kwenye Huduma hii, kwa barua pepe, au kwa njia nyingine inayofaa.
Kampuni itachapisha wakati wote toleo la hivi karibuni la Sera hii kwenye Huduma hii, pamoja na tarehe yake ya kuanza kutumika (tarehe ya marekebisho ya mwisho). Sera hii inatolewa kwa lugha 59, lakini pale ambapo kuna tofauti ya maana kati ya matoleo ya lugha, toleo la Kijapani ndilo maandishi rasmi na tafsiri yake itatawala. Tafadhali pitia toleo la hivi karibuni mara kwa mara. Ukiendelea kutumia Huduma hii siku ya kuanza kutumika kwa mabadiliko au baada yake, utachukuliwa kuwa umekubali Sera iliyorekebishwa.
20. Mawasiliano
Kwa maswali, maoni na malalamiko kuhusu Sera hii ya Faragha au ushughulikiaji wa taarifa binafsi na Kampuni, na kwa maombi ya kutumia haki zilizoelezwa hapo juu, tafadhali wasiliana na mahali pa mawasiliano palipo hapa chini.
Mfanyabiashara anayeshughulikia taarifa binafsi Jina la biashara: MeetMeetNow, Inc. Nambari ya shirika: 2011001170861 Anwani ya makao makuu: Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 Mwakilishi: Kazuki Nishijima
Mawasiliano - Barua pepe: contact[@]meetmeetnow[.]com - Fomu ya maswali: /contact_us
Kampuni itajibu maswali na maombi inayoyapokea kwa uaminifu na ipasavyo kwa mujibu wa sheria zinazotumika. Kwa ajili ya uthibitisho wa utambulisho, tunaweza kukuomba kando utoe taarifa zinazohitajika.
Kiswahili