Această politică explică modul în care MeetMeetNow gestionează informațiile dvs. personale.
1. Despre noi (operatorul de date cu caracter personal)
În ceea ce privește prelucrarea informațiilor personale în cadrul serviciului „MeetMeetNow” (denumit în continuare „Serviciul”), operatorul de afaceri care prelucrează informații personale în sensul Legii privind protecția informațiilor personale (denumită în continuare „APPI”) este societatea de mai jos (denumită în continuare „Societatea”). Societatea este responsabilă de prelucrarea corespunzătoare a informațiilor personale ale utilizatorilor și colectează, utilizează și gestionează informațiile personale ale utilizatorilor în conformitate cu prezenta Politică de confidențialitate (denumită în continuare „Politica”).
Denumirea comercială: MeetMeetNow, Inc.
Număr de societate: 2011001170861
Adresa sediului central: Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043
Reprezentant: Kazuki Nishijima
Data înființării: 25 iunie 2025
Obiectul de activitate: Dezvoltarea și operarea unei aplicații de matchmaking
În ceea ce privește informațiile personale pe care Societatea le colectează în vederea furnizării Serviciului, Societatea stabilește scopul utilizării și le prelucrează în mod corespunzător, în limitele necesare îndeplinirii acestui scop. În cadrul sistemului de gestionare pe care Societatea l-a instituit pentru prelucrarea informațiilor personale, Societatea depune eforturi pentru a proteja drepturile și interesele utilizatorilor săi.
Societatea furnizează Serviciul sub forma unui „matchmaking imediat, față în față și în timp real, la un spot de întâlnire desemnat”, în peste 4.000 de orașe din 200 de țări și regiuni și, prin natura sa, Serviciul prelucrează informațiile personale ale unor utilizatori aflați în întreaga lume. Serviciul funcționează ca o activitate de intermediere a întâlnirilor pe internet și a făcut o notificare către Comisia pentru Siguranță Publică prin intermediul autorității de poliție competente (număr de notificare 2025-104-0138), iar Societatea își îndeplinește obligațiile de verificare a vârstei și celelalte obligații prevăzute de legile și reglementările aplicabile.
Punctul de contact pentru solicitări privind prelucrarea informațiilor personale: Pentru solicitări privind conținutul prezentei Politici, prelucrarea informațiilor personale de către Societate, cereri de dezvăluire și similare sau orice alte aspecte, vă rugăm să ne contactați prin e-mail (contact[@]meetmeetnow[.]com) sau prin formularul de contact din cadrul Serviciului (/contact_us). În funcție de natura solicitării, vom răspunde într-un termen rezonabil, după verificarea identității dumneavoastră.
Deși Societatea furnizează Serviciul în mod larg și utilizatorilor din străinătate, în prezent Societatea nu a desemnat un reprezentant în UE sau un reprezentant în Regatul Unit în temeiul articolului 27 din Regulamentul general privind protecția datelor al UE (GDPR) și nici un responsabil cu protecția datelor (DPO). În cazul în care apar circumstanțe care impun astfel de desemnări, vom revizui prezenta Politică și vom transmite o notificare separată.
2. Domeniul de aplicare și condițiile de utilizare
Prezenta Politică se aplică prelucrării informațiilor personale ale utilizatorilor pe site-ul web, în aplicațiile mobile și în alte aplicații aferente Serviciului operat de Societate, precum și în toate serviciile și funcțiile pe care Societatea le furnizează în legătură cu acestea (denumite colectiv „Serviciul”). Când un utilizator începe să utilizeze Serviciul, se consideră că utilizatorul a înțeles conținutul prezentei Politici și și-a dat acordul pentru prelucrarea informațiilor personale în conformitate cu aceasta. Pentru condițiile generale de utilizare a Serviciului, vă rugăm să consultați și Termenii și condițiile de utilizare stabiliți separat.
Serviciul poate fi utilizat numai de persoane cu vârsta de 18 ani sau mai mult. Societatea nu destină Serviciul persoanelor sub 18 ani și nu colectează cu bună știință informații personale de la persoane sub 18 ani. Așa cum se descrie mai jos, vârsta utilizatorului este verificată de Societate prin examinarea imaginii unui document oficial de identitate, precum un pașaport, un permis de conducere sau o carte națională de identitate. Indiferent dacă un părinte sau un alt reprezentant legal și-a dat sau nu acordul, persoanele sub 18 ani nu pot utiliza Serviciul. Dacă se constată că am colectat informațiile personale ale unei persoane sub 18 ani, Societatea va șterge fără întârziere aceste informații și va lua măsurile necesare. Pentru detalii privind prelucrarea datelor copiilor și minorilor, vă rugăm să consultați și „18. Copii și minori” de mai jos.
Serviciul poate include redirecționări către site-uri web și servicii operate de terți, alții decât Societatea (inclusiv paginile furnizorilor de plăți și alte linkuri externe). Prelucrarea informațiilor personale pe aceste site-uri și servicii ale terților nu intră în sfera de aplicare a prezentei Politici, iar Societatea nu își asumă nicio răspundere pentru aceasta. Când utilizați aceste site-uri și servicii ale terților, vă rugăm să consultați politicile de confidențialitate și documentele similare ale fiecărui operator. Prezenta Politică se aplică numai informațiilor personale pe care Societatea le prelucrează în calitate de operator de afaceri care prelucrează informații personale.
3. Categoriile de date cu caracter personal colectate
În furnizarea Serviciului, Societatea colectează următoarele categorii de informații personale. Elementele colectate pot diferi în funcție de utilizarea și setările utilizatorului.
(1) Informații despre cont și profil Numele (numele de utilizator), vârsta (inclusiv intervalul de vârstă determinat pe baza datei nașterii), genul, adresa de e-mail, fotografia de profil și preferințele pe care utilizatorul le stabilește pentru matchmaking (genul preferat al celeilalte persoane, intervalul de vârstă preferat bidirecțional și similare). Acestea sunt colectate pentru crearea și administrarea conturilor și pentru furnizarea funcției de matchmaking.
(2) Imagini ale documentelor oficiale de identitate În scopul verificării identității și al verificării vârstei, imagini ale pașapoartelor, permiselor de conducere, cărților naționale de identitate sau ale altor documente oficiale de identitate. Administratorii Societății examinează vizual aceste imagini și decid aprobarea, respingerea sau atribuirea unui marcaj de periculozitate. Imaginile de la acest punct sunt colectate și utilizate exclusiv în scopul verificării identității, al verificării vârstei și al prevenirii fraudei și sunt tratate cu o grijă deosebită (a se vedea „7. Informații care necesită prelucrare cu prudență” de mai jos).
(3) Informații de localizare Informații de localizare la nivel de țară, determinate pe baza adresei IP a utilizatorului, și, în cazul în care utilizatorul își dă permisiunea, informații precise de localizare GPS obținute prin intermediul browserului. Colectarea informațiilor de localizare GPS este opțională, iar în cazul în care nu este permisă, Societatea revine la o determinare bazată pe adresa IP. Informațiile de localizare sunt utilizate pentru a asocia utilizatorii aflați în aceeași țară și în același oraș.
(4) Atribute și informații comportamentale privind matchmaking-ul Starea de participare la matchmaking (dacă un utilizator participă sau nu), istoricul asocierilor, preferințele, istoricul utilizării și al operațiunilor din Serviciu, precum și informații tehnice privind dispozitivul și browserul (informații despre dispozitiv, tipul de browser și similare). Acestea sunt colectate pentru efectuarea matchmaking-ului, pentru menținerea și îmbunătățirea calității Serviciului și pentru prevenirea fraudei.
(5) Informații privind plățile și tranzacțiile În legătură cu plata taxelor lunare ale utilizatorilor de sex masculin, informațiile despre tranzacții obținute sau confirmate prin PayPal, furnizorul de plăți (succesul sau eșecul tranzacției, identificatorii tranzacției, numărul facturii, suma și moneda plății, jurisdicția fiscală, informațiile necesare pentru emiterea unei chitanțe și similare). Informațiile complete ale cardului, precum numerele cardurilor de credit, sunt prelucrate de PayPal, iar Societatea nu le primește și nu le stochează.
(6) Informații privind contactul și semnalările Conținutul solicitărilor și al comunicărilor și, în cazul în care un utilizator semnalează un alt utilizator, conținutul semnalării (inclusiv motivul semnalării). Acestea sunt colectate și utilizate pentru a asigura siguranța și pentru a răspunde la abuzuri și prejudicii.
(7) Informații de securitate Informații privind autentificarea și sesiunile. Acestea sunt colectate pentru a preveni utilizarea neautorizată a conturilor.
Dintre cele de mai sus, imaginile documentelor oficiale de identitate și informațiile precise de localizare GPS sunt tratate de Societate cu o grijă deosebită, având în vedere impactul lor semnificativ asupra drepturilor și intereselor utilizatorilor. Prelucrarea imaginilor documentelor de identitate de către Societate se limitează la confirmarea vizuală de către administratori și nu se efectuează nicio potrivire automată a datelor biometrice. Pentru detalii, inclusiv punctul de vedere al Societății potrivit căruia prelucrarea acestor informații nu constituie o categorie specială de date cu caracter personal în sensul articolului 9 din GDPR, vă rugăm să consultați „7. Informații care necesită prelucrare cu prudență” de mai jos.
4. Sursele de colectare
Societatea colectează informații personale din următoarele surse.
(1) Informații colectate direct de la utilizator Când un utilizator își înregistrează un cont, încarcă o fotografie de profil și o imagine a unui document oficial de identitate, stabilește preferințe, transmite o solicitare sau contactează Societatea, semnalează un alt utilizator ori efectuează o procedură de plată, colectăm informațiile pe care utilizatorul le introduce, le furnizează sau le transmite. Aceste informații sunt furnizate direct de utilizator pentru a permite furnizarea funcțiilor Serviciului.
(2) Informații colectate automat de pe dispozitivul și din browserul utilizatorului Când un utilizator accesează Serviciul, colectăm automat adresa IP (inclusiv localizarea la nivel de țară determinată pe baza acesteia), informațiile precise de localizare în cazul în care utilizatorul a permis în browser colectarea informațiilor de localizare GPS, precum și informațiile privind dispozitivul și browserul, împreună cu informațiile privind utilizarea, prin intermediul cookie-urilor, al sesiunilor și al altor mijloace tehnice. Pentru detalii privind cookie-urile, sesiunile și urmărirea, vă rugăm să consultați „17. Cookie-uri, sesiuni și urmărire” de mai jos.
(3) Informații colectate de la furnizorii de servicii (persoane împuternicite) De la PayPal, căruia îi este încredințată prelucrarea plăților, colectăm informațiile necesare pentru confirmarea unei tranzacții (succesul sau eșecul tranzacției, identificatorii tranzacției, suma plății și similare). Acestea sunt colectate pentru a confirma că plata utilizatorului a fost finalizată în mod normal și pentru a acorda dreptul de utilizare a Serviciului.
5. Informarea în momentul colectării
La colectarea informațiilor personale de la un utilizator, Societatea notifică utilizatorul cu privire la scopul utilizării sau îl face public, într-un mod ușor de înțeles pentru utilizator, în momentul concret în care are loc colectarea. Astfel, utilizatorul poate confirma, în momentul colectării, ce informații sunt colectate și în ce scop.
În mod concret, în următoarele situații, prezentăm o notificare sau o explicație corespunzătoare colectării respective.
La înregistrarea contului: La colectarea informațiilor despre cont și profil, precum numele, vârsta, genul și adresa de e-mail, indicăm scopul utilizării și prezentăm linkuri către prezenta Politică și către informațiile privind drepturile utilizatorilor și opt-out.
La afișarea dialogului de permisiune pentru localizarea GPS: Colectarea informațiilor precise de localizare prin intermediul browserului se efectuează numai după obținerea permisiunii utilizatorului prin dialogul de permisiune afișat de browser. Dacă permisiunea nu este acordată, revenim la o determinare la nivel de țară bazată pe adresa IP.
La încărcarea unui document oficial de identitate: La colectarea imaginii documentului de identitate, explicăm că scopul acesteia este verificarea identității, verificarea vârstei și prevenirea fraudei, precum și modul de prelucrare a imaginii (de exemplu, faptul că va fi ștearsă fără întârziere după finalizarea deciziei).
În momentul înregistrării, Societatea prezintă linkuri pentru ca utilizatorii să poată accesa textul integral al prezentei Politici, precum și explicațiile privind drepturile utilizatorilor și încetarea vânzării sau a partajării (opt-out). Prin aceste notificări și linkuri, utilizatorii pot confirma în orice moment modul în care sunt prelucrate informațiile personale în cadrul Serviciului.
6. Scopurile prelucrării și temeiurile juridice
Societatea prelucrează informațiile personale pe care le colectează în următoarele scopuri de utilizare (scopuri de utilizare în sensul APPI). Pentru utilizatorii cărora li se aplică Regulamentul general privind protecția datelor al Uniunii Europene (UE) și al Regatului Unit (RU) (GDPR și GDPR din Regatul Unit; denumite colectiv „GDPR”), indicăm, de asemenea, temeiul juridic al prelucrării corespunzător fiecărui scop de utilizare (fiecare literă a articolului 6 alineatul (1) din GDPR). Societatea nu prelucrează informații personale dincolo de limitele necesare îndeplinirii scopurilor de utilizare prevăzute aici.
(1) Furnizarea și operarea serviciului de matchmaking Pentru a furniza matchmaking imediat, față în față, la un spot de întâlnire desemnat, pentru a gestiona starea de participare, pentru a stabili o întâlnire (Dating) și a notifica părțile cu privire la aceasta, pentru a reîncărca în timp real ecranul celeilalte persoane și pentru a efectua administrarea conexă a contului și furnizarea Serviciului, prelucrăm numele (numele de utilizator), genul, vârsta și intervalul de vârstă preferat, informațiile de localizare (țară și oraș), starea de participare, fotografia de profil și similare. - Scopul utilizării în temeiul APPI: furnizarea Serviciului, administrarea și autentificarea conturilor, stabilirea și notificarea întâlnirilor - Temeiul juridic în temeiul GDPR: executarea unui contract cu utilizatorul (articolul 6 alineatul (1) litera (b)). Aceasta este o prelucrare necesară pentru furnizarea Serviciului.
(2) Verificarea identității și verificarea vârstei Deoarece Serviciul poate fi utilizat numai de persoane cu vârsta de 18 ani sau mai mult, solicităm tuturor utilizatorilor să încarce o fotografie de profil și o imagine a unui document oficial de identitate, precum un pașaport, un permis de conducere sau o carte națională de identitate, iar administratorii Societății le examinează vizual și aprobă, resping sau atribuie un marcaj de periculozitate. Verificarea identității și verificarea vârstei au scopul de a preveni utilizarea neautorizată și de a verifica vârsta; ele nu au scopul de a garanta siguranța sau de a investiga antecedentele penale. Imaginile documentelor oficiale de identitate sunt doar confirmate vizual de administratorii Societății și nu se efectuează nicio potrivire automată prin recunoaștere facială sau prin alte date biometrice. În consecință, aceste imagini nu constituie o categorie specială de date cu caracter personal în sensul articolului 9 din GDPR, iar prelucrarea lor nu are la bază consimțământul explicit al utilizatorului. - Scopul utilizării în temeiul APPI: verificarea eligibilității (vârsta), verificarea identității, prevenirea utilizării neautorizate - Temeiul juridic în temeiul GDPR: pentru verificarea vârstei, respectarea unei obligații legale căreia îi este supusă Societatea (articolul 6 alineatul (1) litera (c)), precum îndeplinirea obligației de verificare a vârstei a unei activități de intermediere a întâlnirilor pe internet în temeiul Legii privind reglementarea actelor de ademenire a copiilor prin servicii de întâlniri pe internet și similare (Legea privind reglementarea serviciilor de întâlniri pe internet). Pentru prevenirea utilizării neautorizate, interesele legitime ale Societății și ale utilizatorilor săi de a asigura siguranța Serviciului și a utilizatorilor (articolul 6 alineatul (1) litera (f)).
(3) Prelucrarea plăților și prelucrarea fiscală Pentru a procesa taxele lunare ale utilizatorilor de sex masculin, pentru a gestiona plățile (plata printr-o singură captură lunară prin PayPal; aceasta nu este o reînnoire automată, ci o metodă în care taxa se plătește din nou manual în fiecare lună), pentru a emite chitanțe și pentru a calcula sumele de taxe și a crea și păstra evidențe fiscale, prelucrăm informații privind plata (identificatori de plată, numărul facturii, suma, jurisdicția fiscală, starea plății și similare) și informații legate de utilizare. Societatea nu primește și nu stochează informațiile complete ale cardului, precum numerele cardurilor de credit; aceste informații sunt prelucrate de PayPal. - Scopul utilizării în temeiul APPI: facturarea și încasarea taxelor, emiterea chitanțelor, prelucrarea fiscală și crearea și păstrarea evidențelor prevăzute de legislația fiscală - Temeiul juridic în temeiul GDPR: executarea unui contract cu utilizatorul (articolul 6 alineatul (1) litera (b); încasarea taxelor și furnizarea Serviciului) și respectarea obligațiilor legale, precum păstrarea evidențelor în temeiul legislației fiscale și contabile (articolul 6 alineatul (1) litera (c)).
(4) Asigurarea siguranței, prevenirea fraudei și gestionarea semnalărilor Pentru a asigura siguranța în întâlnirile față în față dintre utilizatori, pentru a detecta și a preveni abuzurile, uzurparea identității și încălcările termenilor, pentru a primi, a investiga și a răspunde la semnalările utilizatorilor (inclusiv semnalările privind prejudicii grave suferite în cadrul întâlnirilor față în față, precum agresiunea sexuală, violența, hărțuirea, minorii, drogurile, furtul și frauda) și pentru a atribui un marcaj de periculozitate unui utilizator semnalat sau respins, prelucrăm informațiile relevante. Societatea nu efectuează nicio investigare a antecedentelor penale și nicio verificare a informațiilor privind infractorii sexuali. - Scopul utilizării în temeiul APPI: asigurarea siguranței utilizatorilor, prevenirea abuzurilor, primirea, investigarea și gestionarea semnalărilor - Temeiul juridic în temeiul GDPR: interesele legitime ale Societății și ale utilizatorilor săi de a asigura siguranța Serviciului, a utilizatorilor și a terților și de a preveni frauda (articolul 6 alineatul (1) litera (f)) și respectarea unei obligații legale, în cazul în care aceasta este impusă de legile aplicabile (articolul 6 alineatul (1) litera (c)).
(5) Comunicările cu utilizatorii Pentru a transmite notificări privind asocierile stabilite, notificări privind rezultatele verificării identității, notificări privind plățile și chitanțele, anunțuri importante, răspunsuri la solicitări și alte comunicări necesare operării Serviciului, prelucrăm adresele de e-mail și similare. - Scopul utilizării în temeiul APPI: notificări și comunicări importante privind Serviciul, răspunsul la solicitări - Temeiul juridic în temeiul GDPR: executarea unui contract cu utilizatorul (articolul 6 alineatul (1) litera (b)) și interesul legitim de a asigura comunicări operaționale fluide (articolul 6 alineatul (1) litera (f)).
(6) Respectarea legilor și păstrarea drepturilor Pentru a respecta legile aplicabile și solicitările agențiilor administrative, ale instanțelor și ale altor autorități competente, pentru a proteja drepturile și bunurile Societății și siguranța utilizatorilor și a terților, pentru a răspunde în litigii și pentru a aplica Termenii și condițiile de utilizare, prelucrăm sau dezvăluim informații personale în măsura necesară. - Scopul utilizării în temeiul APPI: respectarea legii, gestionarea litigiilor, protejarea drepturilor și intereselor Societății și ale terților - Temeiul juridic în temeiul GDPR: respectarea unei obligații legale (articolul 6 alineatul (1) litera (c)) și interesul legitim de a stabili, exercita și apăra drepturile Societății (articolul 6 alineatul (1) litera (f)).
(7) Analiza și îmbunătățirea Serviciului Pentru a opera Serviciul în mod stabil, pentru a menține și a îmbunătăți calitatea, pentru a spori funcțiile și pentru a identifica și remedia defecțiunile, prelucrăm informații privind utilizarea. - Scopul utilizării în temeiul APPI: menținerea și îmbunătățirea Serviciului, îmbunătățirea calității - Temeiul juridic în temeiul GDPR: interesul legitim al Societății de a îmbunătăți și a menține Serviciul (articolul 6 alineatul (1) litera (f)).
Atunci când Societatea efectuează prelucrarea pe baza intereselor legitime, o face după ce a evaluat dacă aceste interese sunt înlăturate de interesele, drepturile și libertățile utilizatorului. În conformitate cu „15. Drepturile utilizatorilor și modul de exercitare” de mai jos, utilizatorii se pot opune acestei prelucrări din motive legate de situația lor particulară.
7. Informații care necesită prelucrare cu prudență (localizare precisă și imagini ale actelor de identitate)
Societatea tratează informațiile precise de localizare GPS și imaginile documentelor oficiale de identitate cu o grijă deosebită, ca informații cu un grad ridicat de sensibilitate. Cu toate acestea, după cum se explică mai jos, aceste informații nu constituie o categorie specială de date cu caracter personal în sensul articolului 9 din GDPR (echivalentul informațiilor personale care necesită o atenție specială în temeiul APPI).
Imagini ale documentelor oficiale de identitate Pentru verificarea identității și a vârstei, utilizatorii încarcă imagini ale documentelor oficiale de identitate, precum pașapoarte, permise de conducere sau cărți naționale de identitate. Aceste imagini sunt doar confirmate vizual de administratorii Societății, iar Societatea nu efectuează o potrivire automată prin recunoaștere facială sau prin alte date biometrice (prelucrarea mecanică a informațiilor biometrice în scopul identificării unice a unei persoane). În consecință, aceste imagini nu constituie o categorie specială de date cu caracter personal în sensul articolului 9 alineatul (1) din GDPR, iar consimțământul explicit al utilizatorului nu este necesar pentru prelucrarea lor. Prelucrarea acestor imagini are la bază respectarea obligației legale privind verificarea vârstei (articolul 6 alineatul (1) litera (c)) și interesul legitim de a preveni frauda (articolul 6 alineatul (1) litera (f)) (pentru detalii, a se vedea „6. Scopurile prelucrării și temeiurile juridice (2)”). După finalizarea deciziei de verificare a identității (aprobare sau respingere), aceste imagini sunt șterse fără întârziere și se păstrează doar o evidență minimă ca dovadă a faptului că verificarea a fost efectuată (pentru detalii privind perioada de păstrare, a se vedea „12. Perioada de păstrare”).
Informații precise de localizare GPS De regulă, Serviciul determină țara utilizatorului pe baza adresei IP a acestuia. În plus, în scopul selectării celui mai apropiat oraș, Serviciul poate obține informații precise de localizare GPS prin intermediul browserului. Colectarea informațiilor de localizare GPS este opțională, iar în cazul în care utilizatorul refuză colectarea în dialogul de permisiune al browserului sau nu răspunde, Societatea revine la o determinare a țării bazată pe adresa IP. Informațiile de localizare sunt utilizate exclusiv pentru a asocia utilizatorii aflați în aceeași țară și în același oraș, iar coordonatele brute nu sunt afișate niciodată celeilalte persoane. Informațiile precise de localizare GPS nu constituie o categorie specială de date cu caracter personal în sensul articolului 9 din GDPR, dar Societatea le tratează cu grijă, ca informații cu un grad ridicat de sensibilitate.
Drepturile utilizatorilor din California, SUA Utilizatorii din statul California, SUA, pot avea, în temeiul Legii californiene privind confidențialitatea consumatorilor (CCPA/CPRA), dreptul de a solicita ca utilizarea și dezvăluirea informațiilor personale sensibile să fie limitate la anumite scopuri permise de această lege. Societatea utilizează informațiile precise de localizare și informațiile pentru verificarea identității exclusiv în scopurile limitate ale verificării identității, verificării vârstei, prevenirii fraudei și furnizării Serviciului și nu utilizează informațiile personale sensibile dincolo de aceste scopuri. Pentru modul de exercitare a drepturilor, vă rugăm să consultați „15. Drepturile utilizatorilor și modul de exercitare” și „16. Încetarea vânzării și a partajării (opt-out)”.
Modificări viitoare ale prelucrării Dacă Societatea va introduce în viitor o potrivire automată a datelor biometrice, precum recunoașterea facială, o astfel de prelucrare ar constitui prelucrarea unei categorii speciale de date cu caracter personal în sensul articolului 9 din GDPR, iar Societatea o va efectua numai după îndeplinirea, înainte de implementare, a cerințelor legale suplimentare, inclusiv obținerea consimțământului explicit al utilizatorului.
8. Prelucrarea automată și asocierea (matching)
Serviciul efectuează o anumită prelucrare automată pentru a prezenta utilizatorilor candidați pentru matchmaking.
Cum funcționează matchmaking-ul Când un utilizator își setează starea de participare la matchmaking pe activ (participă), Serviciul selectează dintre ceilalți utilizatori pe cel care îndeplinește simultan toate condițiile următoare și îl prezintă drept candidat pentru o întâlnire (Dating). - Starea de participare: cealaltă persoană participă și ea - Localizare: aflată în aceeași țară și în același oraș - Vârstă: se potrivește reciproc cu intervalele de vârstă preferate ale ambelor părți - Gen: se potrivește reciproc cu preferințele de gen ale ambelor părți - Pentru utilizatorii de sex masculin, plata să se afle într-o perioadă de valabilitate, iar cealaltă persoană să nu fie o persoană cu care a fost stabilită vreodată o întâlnire (o asociere între aceleași două persoane are loc o singură dată în viață)
Dintre utilizatorii care îndeplinesc condițiile de mai sus, este selectat drept cealaltă persoană utilizatorul a cărui așteptare a început cel mai devreme, se creează o întâlnire și ambele părți sunt notificate, iar ecranul celeilalte persoane este reîncărcat în timp real.
Absența deciziilor bazate exclusiv pe prelucrare automată Matchmaking-ul de mai sus prezintă utilizatorilor candidați pentru matchmaking, iar Societatea nu ia decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată care produc efecte juridice privind utilizatorul sau îl afectează în mod similar într-o măsură semnificativă (procesul decizional individual automatizat în sensul articolului 22 din GDPR). Stabilirea unei asocieri nu este garantată.
Controlul utilizatorului Utilizatorii își pot stabili singuri preferința de gen, intervalul de vârstă preferat, spotul de întâlnire (orașul) și similare și pot controla în orice moment participarea sau neparticiparea lor la matchmaking prin comutarea stării de participare. În acest fel, utilizatorii pot decide singuri măsura în care sunt supuși prelucrării automate.
9. Divulgarea către terți (împuterniciți)
În măsura necesară pentru furnizarea și operarea Serviciului, Societatea încredințează prelucrarea datelor cu caracter personal sau furnizează date cu caracter personal următorilor furnizori externi de servicii (părți împuternicite), în conformitate cu rolul fiecăruia. Cu fiecare parte împuternicită, Societatea încheie un contract de externalizare (inclusiv un acord de prelucrare a datelor) pentru a asigura gestionarea în siguranță a datelor cu caracter personal și prelucrarea lor în limitele scopului utilizării, în conformitate cu legile aplicabile, și exercită o supraveghere necesară și adecvată asupra părților împuternicite. - PayPal: procesarea plăților pentru facturarea lunară (executarea plăților prin PayPal Orders v2). Prelucrează informațiile necesare pentru plată. Informațiile cardului, precum numerele cardurilor de credit, sunt prelucrate de PayPal, iar Societatea nu le primește și nu le stochează în totalitate. - Amazon Web Services (AWS): furnizarea serviciilor cloud care stau la baza Serviciului. Îl utilizăm pentru stocarea imaginilor (inclusiv fotografiile de profil și imaginile documentelor oficiale de identitate), livrarea e-mailurilor, notificările în timp real, precum stabilirea asocierilor, și funcțiile de determinare a țării pe baza adresei IP. - Google (Google Translate v2): traducerea automată a numelor de orașe și de țări. Prelucrează informațiile în limitele necesare pentru această funcție. - Anthropic (Claude API): citirea numelui, a datei nașterii și a sexului din imaginea documentului de identitate ales de utilizator la înregistrare (pentru completarea prealabilă a formularului). Anthropic nu utilizează imaginea pentru antrenarea modelelor sale și o șterge într-un termen stabilit după procesare. - Quaderno: obținerea cotelor de impozitare utilizate pentru calcularea sumelor de taxe și crearea și păstrarea evidențelor fiscale. - ExchangeRate-API: obținerea cursurilor de schimb pentru conversia în dolari americani.
Alte dezvăluiri În plus față de încredințările de mai sus, Societatea poate dezvălui date cu caracter personal în măsura necesară în cazul în care se aplică oricare dintre următoarele situații. - Atunci când este cerut de lege sau atunci când se primește o solicitare legală din partea unei agenții administrative, a unei instanțe sau a altei autorități competente - Atunci când este necesar pentru a proteja viața, integritatea corporală, bunurile sau drepturile Societății, ale unui utilizator sau ale unui terț și este dificil să se obțină consimțământul persoanei în cauză, sau atunci când este necesar în alt mod pentru a preveni abuzurile sau a asigura siguranța - Atunci când datele cu caracter personal sunt furnizate în legătură cu succesiunea unei activități ca urmare a unei fuziuni, a unei divizări a societății, a unui transfer de activitate sau a altei cauze (caz în care prelucrarea de către succesor se va efectua în conformitate cu prezenta Politică)
Absența vânzării datelor cu caracter personal Societatea nu vinde datele cu caracter personal ale utilizatorilor către terți. Furnizarea către părțile împuternicite de mai sus se efectuează în fiecare caz în limitele necesare pentru furnizarea și operarea Serviciului și nu reprezintă o vânzare către terți în scopuri precum publicitatea. Pentru detalii privind vânzarea și partajarea, vă rugăm să consultați „16. Încetarea vânzării și a partajării (opt-out)”, iar pentru transferurile transfrontaliere, vă rugăm să consultați „11. Transferurile transfrontaliere de date”.
10. Informațiile divulgate persoanei cu care se realizează asocierea
Serviciul oferă matchmaking imediat, față în față și în timp real, la un „spot de întâlnire” desemnat. Prin natura sa, atunci când se stabilește o asociere, anumite informații din profilul unui utilizator sunt dezvăluite utilizatorului care devine cealaltă persoană. În mod concret, fotografia de profil, vârsta, genul și spotul de întâlnire (locul de adunare din aceeași țară și același oraș) ale utilizatorului sunt afișate celeilalte persoane. Acestea sunt informații în limitele necesare pentru ca utilizatorii să se întâlnească față în față în siguranță și fără probleme și se bazează pe ceea ce utilizatorul a înregistrat și a setat în Serviciu.
Când se stabilește o asociere, Societatea trimite ambilor utilizatori o notificare privind stabilirea. Notificarea se face printr-o actualizare a ecranului în timp real (o actualizare a ecranului celeilalte persoane) și prin e-mail. Astfel, ambii utilizatori pot confirma faptul că a fost stabilită o asociere cu cealaltă persoană, precum și informațiile necesare pentru întâlnire. Societatea nu dezvăluie unui utilizator informațiile precise de localizare (coordonatele brute) ale celeilalte persoane. Informațiile de localizare sunt utilizate numai intern, pentru asocierea în cadrul aceleiași țări și al aceluiași oraș.
Ca notă de siguranță, informațiile pe care Serviciul le dezvăluie celeilalte persoane la stabilirea unei asocieri se limitează la cele de mai sus, iar Societatea nu dezvăluie automat celeilalte persoane numărul de telefon, contul de rețea socială, adresa sau alte date de contact ori informații care permit identificarea personală ale unui utilizator. Dacă și în ce măsură se vor comunica aceste informații suplimentare celeilalte persoane se decide pe propria judecată și răspundere a utilizatorului. Când vă întâlniți față în față, vă rugăm să aveți în vedere că cealaltă persoană nu este neapărat o persoană de încredere și să fiți prudent în furnizarea datelor de contact și a altor informații sensibile. Deși Societatea efectuează verificarea identității, ea nu garantează interacțiunile dintre utilizatori sau relațiile de după întâlnirea față în față și nu răspunde pentru prelucrarea informațiilor dezvăluite sau comunicate între utilizatori.
11. Transferurile transfrontaliere de date
Deoarece Serviciul este furnizat la nivel global, informațiile personale ale utilizatorilor pot fi transferate peste frontiere sau prelucrate pe servere situate în afara țării utilizatorului. Societatea utilizează servicii externe pentru stocarea și livrarea imaginilor, notificările în timp real, anteturile de localizare, plată, traducere, livrarea e-mailurilor și similare, iar în legătură cu această prelucrare, informațiile personale ale utilizatorilor sunt prelucrate în Statele Unite (Amazon Web Services, Google, PayPal și Anthropic) și în Japonia.
Atunci când transferă informațiile personale ale utilizatorilor din Uniunea Europeană (UE), din Regatul Unit sau din alte părți ale Spațiului Economic European (SEE) către Statele Unite, Societatea implementează garanții adecvate. Amazon Web Services și Google, destinatarii transferului, sunt certificate în cadrul Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor (EU-US DPF) (inclusiv extinderea sa pentru Regatul Unit și extinderea pentru Elveția), iar Societatea asigură un nivel adecvat de protecție a datelor la destinatar bazându-se pe respectarea DPF în temeiul contractelor cu aceste părți împuternicite sau pe clauzele contractuale standard (SCC).
În ceea ce privește utilizatorii din Japonia, atunci când Societatea furnizează date cu caracter personal unui terț aflat într-o țară străină (inclusiv părților împuternicite din Statele Unite menționate mai sus), Societatea implementează măsurile necesare în temeiul articolului 28 din APPI. Aceasta include furnizarea informațiilor necesare pentru ca persoana în cauză să poată înțelege prelucrarea informațiilor personale la destinatar sau confirmarea faptului că transferul se face către un destinatar care a instituit un sistem conform cu standardele prevăzute de acea lege.
12. Perioada de păstrare
Societatea păstrează informațiile personale numai pentru perioada necesară îndeplinirii scopului utilizării, iar după expirarea acelei perioade sau după îndeplinirea scopului utilizării le șterge fără întârziere, cu excepția cazului în care păstrarea este impusă de lege. Perioadele de păstrare pentru principalele informații sunt următoarele.
Informații despre cont (profil, informații de înregistrare, setări și similare): păstrate cât timp utilizatorul folosește Serviciul. La retragere (ștergerea contului), aceste informații sunt șterse, cu excepția informațiilor care fac obiectul unei obligații legale de păstrare.
Imagini ale documentelor oficiale de identitate (pașapoarte, permise de conducere, cărți naționale de identitate și similare): șterse fără întârziere după finalizarea deciziei de verificare a identității (aprobare sau respingere). Ca dovadă a verificării identității, Societatea păstrează doar o evidență minimă a faptului că verificarea a fost efectuată și a rezultatului acesteia și nu stochează în mod continuu imaginile documentelor de identitate în sine.
Registre contabile și documente fiscale (evidențe de plată, chitanțe, evidențe fiscale și similare): păstrate timp de 7 ani pentru a respecta obligațiile legale de păstrare.
Chiar și după retragere, informațiile a căror păstrare este impusă de lege (inclusiv documentele contabile și fiscale), așa cum s-a descris mai sus, sunt păstrate până la expirarea perioadei prevăzute. Informațiile pentru care au expirat aceste perioade legale de păstrare sunt șterse sau anonimizate în mod corespunzător, în conformitate cu politica Societății.
13. Măsuri de securitate
Societatea implementează măsuri de securitate necesare și adecvate pentru a preveni scurgerea, pierderea sau deteriorarea informațiilor personale pe care le prelucrează și pentru a gestiona în alt mod securitatea informațiilor personale. Măsurile specifice includ următoarele, din perspective tehnice și organizatorice.
Criptarea comunicațiilor: comunicațiile dintre dispozitivul utilizatorului și serviciile Societății sunt criptate prin TLS (Transport Layer Security) pentru a preveni interceptarea și alterarea în tranzit.
Restricții de acces la imaginile documentelor de identitate: accesul la imaginile documentelor oficiale de identitate încărcate pentru verificarea identității este limitat la administratorii responsabili cu examinarea, cu aplicarea unor controale de acces.
Randomizarea numelor de fișiere: imaginile încărcate sunt stocate cu nume de fișiere atribuite aleatoriu, greu de ghicit, pentru a preveni ghicirea sau obținerea neautorizată de către terți.
Protecția autentificării: autentificarea se face printr-un link de scurtă durată, valabil o singură dată, trimis la adresa de e-mail înregistrată. Sesiunile de autentificare expiră după cel mult o săptămână.
Supravegherea părților împuternicite: atunci când prelucrarea informațiilor personale este încredințată extern (plată, stocarea imaginilor, livrarea e-mailurilor și similare), selectăm operatori care implementează măsuri de securitate suficiente și exercităm o supraveghere adecvată prin contracte și mijloace similare.
Societatea revizuiește continuu aceste măsuri și depune eforturi pentru a le îmbunătăți. Cu toate acestea, în ceea ce privește transmiterea informațiilor prin internet și stocarea lor electronică, nu se poate garanta o securitate completă. Vă rugăm să înțelegeți dinainte că, deși Societatea implementează un nivel rezonabil de măsuri de securitate, ea nu poate elimina complet posibilitatea oricărui acces neautorizat sau a oricărei scurgeri de informații.
14. Notificarea în caz de încălcare a securității datelor
Notificarea autorităților de supraveghere Dacă Societatea află că a avut loc sau este probabil să fi avut loc o scurgere, o pierdere, o deteriorare sau un alt incident de securitate (o „încălcare”) cu privire la informațiile personale sau la datele cu caracter personal pe care le prelucrează, Societatea va notifica autoritatea de supraveghere prevăzută, fără întârziere, în conformitate cu legile aplicabile ale fiecărei țări.
În cazurile cărora li se aplică articolul 33 din GDPR, vom notifica autoritatea de supraveghere competentă, în principiu, în termen de 72 de ore de la luarea la cunoștință a încălcării. Totuși, aceasta nu se aplică în cazul în care este improbabil ca încălcarea să genereze un risc pentru drepturile și libertățile persoanelor fizice. În cazul în care notificarea nu poate fi făcută în termen de 72 de ore, notificarea va fi însoțită de motivele întârzierii.
În cazurile cărora li se aplică APPI din Japonia, atunci când încălcarea constituie un eveniment care trebuie raportat, prevăzut de acea lege și de ordonanțele și regulile cabinetului și ministeriale conexe, precum o încălcare care implică informații personale ce necesită o atenție specială sau o încălcare care este probabil să fi fost săvârșită într-un scop necorespunzător, vom transmite Comisiei pentru Protecția Informațiilor Personale (PPC) un raport preliminar și un raport definitiv în termenele prevăzute.
Notificarea utilizatorilor afectați Atunci când este probabil ca o încălcare să aducă un prejudiciu semnificativ drepturilor și intereselor utilizatorilor (inclusiv atunci când generează un risc ridicat în sensul articolului 34 din GDPR), Societatea va depune eforturi, în conformitate cu legile aplicabile, pentru a notifica utilizatorii afectați înșiși, prin notificare scrisă, e-mail sau alte mijloace adecvate, fără întârzieri nejustificate, cu privire la existența încălcării și la informațiile despre măsurile pe care le pot lua utilizatorii.
Societatea va examina și va pune în aplicare cercetarea faptelor încălcării și măsurile de prevenire a repetării și va face public, după caz, o prezentare generală a acestora.
15. Drepturile utilizatorilor și modul de exercitare
Utilizatorii au următoarele drepturi cu privire la informațiile lor personale și la datele lor cu caracter personal, în măsura prevăzută de legile aplicabile. Societatea răspunde cu bună-credință exercitării acestor drepturi.
Drepturi în temeiul APPI din Japonia Utilizatorii cărora li se aplică acea lege, inclusiv utilizatorii aflați în Japonia, pot formula următoarele cereri cu privire la datele personale păstrate de Societate (denumite „cereri de dezvăluire și similare”). - Cereri de notificare a scopului utilizării - Cereri de dezvăluire a datelor personale păstrate (inclusiv dezvăluirea printr-o metodă care implică furnizarea unei înregistrări electromagnetice) - Cereri de rectificare, completare sau ștergere atunci când conținutul nu corespunde realității - Cereri de încetare a utilizării sau de ștergere - Cereri de încetare a furnizării către terți
Drepturi în temeiul GDPR (SEE, Regatul Unit etc.) Utilizatorii cărora li se aplică GDPR sau GDPR din Regatul Unit au următoarele drepturi. - Dreptul de acces la (dezvăluirea) datelor cu caracter personal prelucrate - Dreptul la rectificarea datelor cu caracter personal inexacte - Dreptul la ștergerea datelor cu caracter personal (așa-numitul „drept de a fi uitat”) - Dreptul la restricționarea prelucrării - Portabilitatea datelor (dreptul de a primi datele furnizate de persoana în cauză într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, sau de a le transmite unui alt operator) - Dreptul de a se opune prelucrării - Dreptul de a-și retrage în orice moment consimțământul cu privire la prelucrarea bazată pe consimțământ (aceasta nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere)
Drepturi în temeiul CCPA/CPRA (California etc.) Utilizatorii cărora li se aplică legea statului California, SUA, sau legi similare au următoarele drepturi. - Dreptul de a cunoaște și de a accesa categoriile și conținutul specific al informațiilor personale pe care Societatea le colectează, le utilizează și le dezvăluie - Dreptul de a solicita ștergerea informațiilor personale - Dreptul de a solicita rectificarea informațiilor personale inexacte - Dreptul de a refuza (opt-out) „vânzarea” sau „partajarea” informațiilor personale - Dreptul de a nu fi supus unei discriminări nelegale pentru că și-a exercitat aceste drepturi - Dreptul de a-și exercita drepturile printr-un reprezentant autorizat
Modul de exercitare a drepturilor Dacă doriți să vă exercitați drepturile de mai sus, vă rugăm să ne contactați prin adresa de e-mail indicată la sfârșitul prezentei Politici (contact[@]meetmeetnow[.]com) sau prin formularul de contact al Societății (/contact_us). Pentru a preveni uzurparea identității și pentru a proteja drepturile persoanei, Societatea verifică, în măsura necesară, că cererea provine de la persoana în cauză (sau de la un reprezentant legal). În cazul cererilor formulate de un reprezentant, vă putem solicita documente care să ateste împuternicirea reprezentantului.
După primirea unei cereri, Societatea răspunde în termenul prevăzut de legile aplicabile (pentru GDPR, în principiu într-o lună; atunci când chestiunea este complexă sau în situații similare, acest termen poate fi prelungit în limitele legii, caz în care vă vom notifica motivele; pentru CCPA/CPRA, în principiu în 45 de zile, termen care poate fi prelungit în limitele acelei legi). Atunci când se aplică o cerință sau o excepție legală, este posibil să nu putem răspunde la toată cererea sau la o parte din ea, caz în care vă vom notifica motivele.
Depunerea unei plângeri la o autoritate de supraveghere În cazul în care un utilizator este nemulțumit de răspunsul Societății sau în alte cazuri în care este necesar, utilizatorul are dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere din țara sa de reședință sau din locul în care a avut loc încălcarea. În Japonia, aceasta este Comisia pentru Protecția Informațiilor Personale (PPC); în Regatul Unit, Biroul Comisarului pentru Informații (ICO); iar în SEE, autoritatea de supraveghere competentă din locul de reședință obișnuită, de la locul de muncă al utilizatorului sau din locul în care a avut loc încălcarea. Depunerea unei astfel de plângeri nu exclude contactarea Societății.
16. Încetarea vânzării și a partajării (opt-out)
Societatea nu vinde și nu „partajează” informații personale Societatea nu „vinde” informațiile personale ale utilizatorilor către terți în schimbul unor bani sau al altor contraprestații. De asemenea, Societatea nu dezvăluie informații personale către terți în scopul „partajării” în sensul Legii californiene privind drepturile de confidențialitate (CPRA), adică al publicității comportamentale cross-context (publicitate care urmărește istoricul comportamental în cadrul serviciilor pe care le utilizează un utilizator).
Societatea permite operatorilor externi să prelucreze date cu caracter personal numai în limitele externalizării necesare pentru furnizarea serviciului nostru, așa cum se descrie la „9. Divulgarea către terți (împuterniciți)” din prezenta Politică, precum plata, evidențele fiscale, traducerea, livrarea e-mailurilor, stocarea imaginilor, comunicațiile în timp real, determinarea localizării și obținerea cursurilor de schimb, iar acestea nu constituie „vânzare” sau „partajare”.
Respectarea semnalelor Global Privacy Control (GPC) Atunci când Societatea primește un semnal Global Privacy Control (GPC) sau un alt semnal valid de opt-out trimis de browserul unui utilizator sau de un mijloc similar, Societatea îl respectă ca expresie a intenției de opt-out în temeiul legilor aplicabile. Cu toate acestea, după cum s-a menționat mai sus, întrucât Societatea nu vinde și nu partajează informații personale de la bun început, nu intervine nicio modificare substanțială a prelucrării efectuate de Societate.
Modul de opt-out și de transmitere a solicitărilor Rezidenții din California și alți utilizatori care au drepturi în temeiul legilor aplicabile, inclusiv cei care doresc să solicite încetarea vânzării sau a partajării, ne pot contacta prin adresa de e-mail indicată la sfârșitul prezentei Politici (contact[@]meetmeetnow[.]com) sau prin formularul de contact (/contact_us). Societatea nu refuză furnizarea serviciului, nu practică discriminări în ceea ce privește taxele sau condițiile și nu vă tratează în alt mod în mod dezavantajos pe motiv că v-ați exercitat aceste drepturi.
17. Cookie-uri, sesiuni și urmărire
Cookie-urile utilizate de Societate Societatea utilizează următoarele cookie-uri esențiale și tehnologii similare numai în măsura necesară pentru furnizarea Serviciului. Acestea sunt indispensabile pentru menținerea stării de autentificare a utilizatorului, păstrarea limbii de afișare și furnizarea altor funcții de bază ale Serviciului și nu urmăresc comportamentul utilizatorilor în scopuri publicitare. - Cookie-uri de sesiune: utilizate pentru a identifica un utilizator autentificat și pentru a menține starea de autentificare. Perioada de valabilitate este de cel mult o săptămână. - Cookie-uri pentru preferința de limbă: utilizate pentru a reține limba de afișare selectată de utilizator și pentru a afișa ulterior în aceeași limbă. Serviciul acceptă 59 de limbi.
Fără urmărire publicitară de către terți Societatea nu plasează în Serviciu niciun tracker pentru publicitate comportamentală țintită din partea rețelelor publicitare ale terților și niciun cookie al terților în scopul publicității comportamentale cross-context. Toate cookie-urile Societății sunt utilizate pentru funcțiile esențiale descrise mai sus.
Cum se controlează cookie-urile Utilizatorii pot, prin setările browserului, să aleagă dacă acceptă cookie-uri sau să șteargă cookie-urile stocate. Cu toate acestea, dacă dezactivați sau ștergeți cookie-urile esențiale, este posibil să nu puteți utiliza în mod normal o parte sau întregul Serviciu, de exemplu să nu puteți menține starea de autentificare sau setările de limbă să nu fie salvate.
18. Copii și minori
Serviciul este destinat numai persoanelor cu vârsta de 18 ani sau mai mult. Indiferent dacă un părinte sau un alt reprezentant legal și-a dat sau nu acordul, persoanele sub 18 ani nu pot utiliza Serviciul. Societatea verifică vârsta utilizatorului în cursul verificării identității, folosind imaginea unui document oficial de identitate (pașaport, permis de conducere, carte națională de identitate și similare).
Societatea nu colectează cu bună știință informații personale de la persoane sub 18 ani. Dacă, în cursul verificării identității sau în alt mod, se constată că un utilizator are sub 18 ani, Societatea va închide contul acelui utilizator și va șterge fără întârziere informațiile personale colectate, cu excepția evidențelor minime a căror păstrare este impusă de lege.
Dacă considerați că informațiile personale ale unei persoane sub 18 ani ar fi putut fi furnizate Societății (de exemplu, atunci când un tutore află despre înregistrarea efectuată de un copil), vă rugăm să contactați de îndată Societatea prin adresa de e-mail indicată la sfârșitul prezentei Politici (contact[@]meetmeetnow[.]com) sau prin formularul de contact (/contact_us). După confirmare, Societatea va lua măsurile necesare de ștergere și alte măsuri.
19. Modificarea prezentei politici
Societatea poate revizui prezenta Politică de confidențialitate din când în când, ca urmare a modificărilor legislative, a schimbărilor în ghidurile autorităților de supraveghere, a schimbărilor în conținutul sau în funcționarea Serviciului sau a nevoilor operaționale ale Societății.
Când modifică prezenta Politică, Societatea va afișa conținutul revizuit în Serviciu. În cazul în care efectuăm o modificare care afectează în mod semnificativ drepturile și obligațiile utilizatorilor, vom depune eforturi pentru a transmite o notificare prealabilă cu un termen de preaviz rezonabil, prin afișare în Serviciu, prin e-mail sau prin alte mijloace adecvate.
Societatea va afișa în permanență în Serviciu cea mai recentă versiune a prezentei Politici, împreună cu data intrării sale în vigoare (data ultimei revizuiri). Prezenta Politică este furnizată în 59 de limbi, dar în cazul în care există o diferență de înțeles între versiunile lingvistice, versiunea în limba japoneză este textul autentic, iar interpretarea sa prevalează. Vă rugăm să consultați din când în când cea mai recentă versiune. Dacă continuați să utilizați Serviciul la data intrării în vigoare a unei modificări sau după aceasta, se consideră că ați fost de acord cu Politica revizuită.
20. Contact
Pentru solicitări, comentarii și reclamații privind prezenta Politică de confidențialitate sau prelucrarea informațiilor personale de către Societate, precum și pentru cereri de exercitare a drepturilor descrise mai sus, vă rugăm să vă adresați punctului de contact de mai jos.
Operatorul de afaceri care prelucrează informații personale Denumirea comercială: MeetMeetNow, Inc. Număr de societate: 2011001170861 Adresa sediului central: Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 Reprezentant: Kazuki Nishijima
Contact - E-mail: contact[@]meetmeetnow[.]com - Formular de contact: /contact_us
Societatea va răspunde cu bună-credință și în mod corespunzător solicitărilor și cererilor primite, în conformitate cu legile aplicabile. Pentru verificarea identității, vă putem solicita separat să furnizați informațiile necesare.
Română