1. Informazioni su di noi (titolare del trattamento dei dati personali)
In merito al trattamento dei dati personali nell'ambito del servizio «MeetMeetNow» (di seguito il «Servizio»), il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi della legge giapponese sulla protezione dei dati personali (di seguito la «Legge sulla protezione dei dati personali») è la seguente società (di seguito la «Società» o «noi»). La Società è responsabile del trattamento corretto dei dati personali degli utenti e acquisisce, utilizza e gestisce i dati personali degli utenti in conformità con la presente informativa sulla privacy (di seguito la «Informativa»).
Denominazione sociale: MeetMeetNow, Inc.
Numero di registrazione societaria: 2011001170861
Sede legale: Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043
Rappresentante legale: Kazuki Nishijima
Costituzione: 25 giugno 2025
Oggetto sociale: sviluppo e gestione di un'applicazione di matching
In relazione ai dati personali acquisiti nella fornitura del Servizio, la Società specifica le relative finalità di utilizzo e li tratta correttamente nei limiti necessari al conseguimento di tali finalità. Nell'ambito del sistema di gestione del trattamento dei dati personali stabilito dalla Società, ci impegniamo a tutelare i diritti e gli interessi degli utenti.
La Società fornisce inoltre il Servizio come «matching immediato, in tempo reale e di persona presso punti di incontro designati» in oltre 194 paesi e 4.000 città e, per sua natura, tratta i dati personali di utenti situati in diverse parti del mondo. Il Servizio, in quanto attività di presentazione tra persone di sesso opposto via Internet, è stato notificato alla Commissione di pubblica sicurezza tramite la polizia competente (numero di notifica 2025-104-0138) e adempie agli obblighi di verifica dell'età e agli altri obblighi previsti dalle leggi e dai regolamenti applicabili.
Punto di contatto per le richieste relative al trattamento dei dati personali: per qualsiasi richiesta riguardante i contenuti della presente Informativa, il trattamento dei dati personali da parte della Società, le richieste di divulgazione e altre questioni, vi preghiamo di contattarci via e-mail (contact[@]meetmeetnow[.]com) o tramite il modulo di contatto all'interno del Servizio (/contact_us). A seconda del contenuto della richiesta, dopo aver verificato l'identità, risponderemo entro un periodo di tempo ragionevole.
Sebbene la Società fornisca il Servizio anche a un'ampia platea di utenti all'estero, allo stato attuale non ha nominato un rappresentante nell'UE e un rappresentante nel Regno Unito ai sensi dell'articolo 27 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), né un responsabile della protezione dei dati (DPO). Qualora si presentasse una situazione che richieda tali nomine, ne daremo separata comunicazione previa revisione della presente Informativa.
2. Ambito di applicazione e requisiti di utilizzo
La presente Informativa si applica al trattamento dei dati personali degli utenti nell'ambito del sito web, delle applicazioni mobili e di altro tipo relative al Servizio gestito dalla Società, nonché di tutti i servizi e le funzionalità forniti dalla Società in relazione ad essi (di seguito collettivamente il «Servizio»). Nel momento in cui l'utente inizia a utilizzare il Servizio, si considera che l'utente abbia compreso i contenuti della presente Informativa e abbia acconsentito al trattamento dei dati personali ad essa conforme. Per quanto riguarda le condizioni generali di utilizzo del Servizio, vi preghiamo di consultare anche i termini di servizio stabiliti separatamente.
Il Servizio può essere utilizzato esclusivamente da persone di età pari o superiore a 18 anni. La Società non rivolge il Servizio a persone di età inferiore ai 18 anni e non acquisisce intenzionalmente dati personali da persone di età inferiore ai 18 anni. L'età dell'utente viene verificata, come descritto di seguito, mediante l'esame da parte della Società dell'immagine di un documento d'identità ufficiale quale passaporto, patente di guida o carta d'identità nazionale. Indipendentemente dal consenso del genitore o di altro rappresentante legale, le persone di età inferiore ai 18 anni non possono utilizzare il Servizio. Qualora dovesse emergere di aver acquisito dati personali di una persona di età inferiore ai 18 anni, la Società provvederà a cancellare tempestivamente tali informazioni e ad adottare le misure necessarie. Per i dettagli sul trattamento relativo ai minori, vi preghiamo di consultare anche la successiva sezione «18. Bambini e minori».
Il Servizio può includere collegamenti a siti web o servizi gestiti da terzi diversi dalla Società (incluse le pagine dei prestatori di servizi di pagamento e altri link esterni). Il trattamento dei dati personali nei siti e servizi di tali terzi esula dall'ambito di applicazione della presente Informativa e la Società non ne è responsabile. Quando utilizzate i siti e i servizi di tali terzi, vi preghiamo di consultare le rispettive informative sulla privacy. La presente Informativa si applica esclusivamente ai dati personali trattati dalla Società in qualità di titolare del trattamento.
3. Categorie di dati personali acquisiti
La Società acquisisce le seguenti categorie di dati personali nella fornitura del Servizio. Gli elementi acquisiti possono variare a seconda delle modalità di utilizzo e delle impostazioni dell'utente.
(1) Informazioni dell'account e del profilo Nome (nome utente), età (inclusa la fascia d'età basata sulla data di nascita), sesso, indirizzo e-mail, foto del profilo, nonché i criteri di preferenza impostati dall'utente ai fini del matching (sesso desiderato della controparte, fascia d'età desiderata bidirezionale, ecc.). Tali dati vengono acquisiti per la creazione e la gestione dell'account e per la fornitura della funzione di matching.
(2) Immagini di documenti d'identità ufficiali Ai fini della verifica dell'identità e dell'età, immagini di passaporto, patente di guida, carta d'identità nazionale o altri documenti d'identità ufficiali. Gli amministratori della Società esaminano visivamente tali immagini e decidono in merito all'approvazione, al rifiuto o all'applicazione di un contrassegno di pericolosità. Le immagini di cui al presente punto vengono acquisite e utilizzate esclusivamente ai fini della verifica dell'identità e dell'età e della prevenzione delle frodi, e sono trattate con particolare cautela (cfr. la successiva sezione «7. Informazioni che richiedono un trattamento particolarmente cauto»).
(3) Dati di geolocalizzazione Informazioni sulla posizione a livello di paese determinate in base all'indirizzo IP dell'utente e, qualora l'utente lo autorizzi, informazioni di geolocalizzazione GPS precise acquisite tramite il browser. L'acquisizione dei dati di geolocalizzazione GPS è facoltativa; in caso di mancata autorizzazione, si ricorre alla determinazione basata sull'indirizzo IP. I dati di geolocalizzazione vengono utilizzati per il matching tra utenti situati nello stesso paese e nella stessa città.
(4) Attributi e informazioni comportamentali relativi al matching Stato di partecipazione al matching (se in partecipazione o meno), cronologia dei matching avvenuti, criteri di preferenza, modalità di utilizzo e cronologia delle operazioni del Servizio, nonché informazioni tecniche relative al dispositivo e al browser (informazioni sul dispositivo, tipo di browser, ecc.). Tali dati vengono acquisiti per l'abbinamento e la realizzazione dei matching, per il mantenimento e il miglioramento della qualità del Servizio e per la prevenzione delle frodi.
(5) Informazioni su pagamenti e transazioni In relazione al pagamento del canone mensile da parte degli utenti di sesso maschile, le informazioni sulle transazioni acquisite e verificate tramite PayPal, prestatore del servizio di pagamento (esito della transazione, identificativo della transazione, numero di fattura, importo e valuta del pagamento, area di imposizione fiscale, informazioni necessarie per l'emissione della ricevuta, ecc.). I dati completi della carta, quali il numero della carta di credito, sono trattati da PayPal e non vengono ricevuti né conservati dalla Società.
(6) Informazioni su contatti e segnalazioni Il contenuto delle richieste e delle comunicazioni, nonché il contenuto delle segnalazioni qualora un utente segnali un altro utente (incluso il motivo della segnalazione). Tali dati vengono acquisiti e utilizzati ai fini della sicurezza e della gestione di frodi e danni.
(7) Informazioni relative alla sicurezza Informazioni relative all'autenticazione a due fattori (TOTP) impostata facoltativamente dall'utente e informazioni relative ai codici di riserva, nonché informazioni relative all'accesso e alle sessioni. Tali dati vengono acquisiti per prevenire l'uso illecito dell'account.
Tra i suddetti dati, le immagini di documenti d'identità ufficiali e i dati di geolocalizzazione GPS precisi sono trattati dalla Società con particolare cautela, tenuto conto del rilevante impatto sui diritti e gli interessi degli utenti. Si precisa che il trattamento delle immagini dei documenti d'identità da parte della Società si limita alla verifica visiva da parte degli amministratori e non comporta alcuna comparazione automatizzata di dati biometrici. Per i dettagli, compreso il fatto che la Società ritiene che il trattamento di tali dati non rientri nelle categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9 del GDPR, vi preghiamo di consultare la successiva sezione «7. Informazioni che richiedono un trattamento particolarmente cauto».
4. Fonti di acquisizione
La Società acquisisce i dati personali dalle seguenti fonti.
(1) Informazioni acquisite direttamente dall'utente Acquisiamo le informazioni che l'utente stesso inserisce, fornisce o trasmette al momento della registrazione dell'account, del caricamento della foto del profilo e dell'immagine del documento d'identità ufficiale, dell'impostazione dei criteri di preferenza, dell'invio di richieste o comunicazioni alla Società, della segnalazione di un altro utente e dello svolgimento delle procedure di pagamento. Tali informazioni vengono fornite direttamente dall'utente al fine di fornire le funzionalità del Servizio.
(2) Informazioni acquisite automaticamente dal dispositivo e dal browser dell'utente Quando l'utente accede al Servizio, acquisiamo automaticamente l'indirizzo IP (inclusa la posizione a livello di paese determinata in base ad esso), le informazioni di geolocalizzazione precise qualora l'utente abbia autorizzato l'acquisizione della geolocalizzazione GPS nel browser, nonché informazioni relative al dispositivo e al browser e informazioni sulle modalità di utilizzo, tramite cookie, sessioni e altri mezzi tecnici. Per i dettagli su cookie, sessioni e tracciamento, vi preghiamo di consultare la successiva sezione «17. Cookie, sessioni e tracciamento».
(3) Informazioni acquisite dai responsabili del trattamento (incaricati) Acquisiamo da PayPal, al quale è affidato il trattamento dei pagamenti, le informazioni necessarie per la verifica della transazione (esito della transazione, identificativo della transazione, importo del pagamento, ecc.). Tali informazioni vengono acquisite per verificare il corretto completamento del pagamento dell'utente e per attribuire il diritto di utilizzo del Servizio.
5. Informativa al momento dell'acquisizione
Nell'acquisire i dati personali dall'utente, la Società notifica o rende pubbliche le relative finalità di utilizzo, nelle situazioni concrete in cui avviene l'acquisizione, in una forma comprensibile per l'utente. In tal modo, l'utente può verificare, al momento dell'acquisizione, quali informazioni vengono acquisite e per quali finalità.
In concreto, nelle seguenti situazioni viene presentata la relativa notifica o spiegazione corrispondente all'acquisizione.
Al momento della registrazione dell'account: nell'acquisire le informazioni dell'account e del profilo quali nome, età, sesso e indirizzo e-mail, indichiamo le relative finalità di utilizzo e presentiamo un link alla presente Informativa e alle indicazioni relative ai diritti dell'utente e all'opt-out.
Al momento della finestra di autorizzazione della geolocalizzazione GPS: l'acquisizione di informazioni di geolocalizzazione precise tramite il browser avviene previa autorizzazione dell'utente mediante la finestra di autorizzazione visualizzata dal browser. In caso di mancata autorizzazione, si ricorre alla determinazione a livello di paese basata sull'indirizzo IP.
Al momento del caricamento del documento d'identità ufficiale: nell'acquisire l'immagine del documento d'identità, spieghiamo che la finalità è la verifica dell'identità e dell'età e la prevenzione delle frodi, nonché il trattamento di tale immagine (ad esempio la sua tempestiva cancellazione al termine della decisione).
La Società presenta, al momento della registrazione, i link affinché l'utente possa accedere al testo integrale della presente Informativa e alle spiegazioni relative ai diritti dell'utente e alla sospensione della vendita/condivisione (opt-out). Tramite tali notifiche e link, l'utente può verificare in qualsiasi momento i contenuti del trattamento dei dati personali nell'ambito del Servizio.
6. Finalità di utilizzo e basi giuridiche
La Società tratta i dati personali acquisiti per le seguenti finalità di utilizzo (finalità di utilizzo ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali). Per gli utenti soggetti all'applicazione del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (UE) e del Regno Unito (UK) (GDPR e UK GDPR; di seguito collettivamente il «GDPR»), indichiamo anche la base giuridica del trattamento corrispondente a ciascuna finalità (articolo 6, paragrafo 1, del GDPR). La Società non tratta i dati personali oltre i limiti necessari al conseguimento delle finalità di utilizzo qui indicate.
(1) Fornitura e gestione del servizio di matching Per la fornitura del matching immediato e di persona presso i punti di incontro designati, la gestione dello stato di partecipazione, la realizzazione dell'incontro (Dating) e la relativa notifica, il ricaricamento in tempo reale della schermata della controparte, nonché la gestione dell'account e la fornitura del Servizio ad essi connesse, trattiamo nome (nome utente), sesso, età e fascia d'età desiderata, dati di geolocalizzazione (paese e città), stato di partecipazione, foto del profilo, ecc. - Finalità di utilizzo ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali: fornitura del Servizio, gestione e autenticazione dell'account, realizzazione e notifica degli incontri - Base giuridica ai sensi del GDPR: esecuzione del contratto con l'utente (articolo 6, paragrafo 1, lettera b). Si tratta di un trattamento necessario per fornire il Servizio.
(2) Verifica dell'identità e dell'età Poiché il Servizio può essere utilizzato esclusivamente da persone di età pari o superiore a 18 anni, richiediamo a tutti gli utenti il caricamento di una foto del profilo e dell'immagine di un documento d'identità ufficiale quale passaporto, patente di guida o carta d'identità nazionale, e gli amministratori della Società li esaminano visivamente decidendo in merito all'approvazione, al rifiuto o all'applicazione di un contrassegno di pericolosità. La verifica dell'identità e dell'età ha lo scopo di prevenire l'uso illecito e di verificare l'età, e non ha lo scopo di garantire la sicurezza o di indagare sui precedenti penali. Le immagini dei documenti d'identità ufficiali vengono solo verificate visivamente dagli amministratori della Società, senza alcun riconoscimento facciale o altra comparazione automatizzata di dati biometrici. Pertanto, tali immagini non rientrano nelle categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9 del GDPR e il loro trattamento non presuppone il consenso esplicito dell'utente. - Finalità di utilizzo ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali: verifica del requisito di utilizzo (età), verifica dell'identità, prevenzione dell'uso illecito - Base giuridica ai sensi del GDPR: per la verifica dell'età, l'adempimento di un obbligo legale al quale la Società è soggetta (articolo 6, paragrafo 1, lettera c), come l'adempimento dell'obbligo di verifica dell'età in quanto operatore di attività di presentazione tra persone di sesso opposto via Internet ai sensi della legge sulla regolamentazione dell'adescamento di minori tramite attività di presentazione tra persone di sesso opposto via Internet (legge sulla regolamentazione dei siti di incontri). Per la prevenzione dell'uso illecito, il legittimo interesse della Società e degli utenti a garantire la sicurezza del Servizio e degli utenti (articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
(3) Pagamento ed elaborazione fiscale Per l'elaborazione del canone mensile degli utenti di sesso maschile, il pagamento (pagamento mediante una singola cattura mensile tramite PayPal; non si tratta di rinnovo automatico, bensì di una modalità di pagamento manuale rinnovato ogni mese), l'emissione delle ricevute, nonché il calcolo dell'imposta e la creazione e conservazione delle registrazioni fiscali, trattiamo le informazioni relative al pagamento (identificativo del pagamento, numero di fattura, importo, area di imposizione fiscale, stato del pagamento, ecc.) e le informazioni relative all'utilizzo. Si precisa che la Società non riceve né conserva i dati completi della carta, quali il numero della carta di credito, e che tali informazioni sono trattate da PayPal. - Finalità di utilizzo ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali: addebito e riscossione del canone, emissione delle ricevute, elaborazione fiscale e creazione e conservazione delle registrazioni a fini fiscali - Base giuridica ai sensi del GDPR: esecuzione del contratto con l'utente (articolo 6, paragrafo 1, lettera b; riscossione del canone e fornitura del Servizio), nonché adempimento di obblighi legali quali la conservazione delle registrazioni ai sensi delle leggi fiscali e contabili (articolo 6, paragrafo 1, lettera c).
(4) Garanzia della sicurezza, prevenzione delle frodi e gestione delle segnalazioni Per garantire la sicurezza negli incontri di persona tra gli utenti, per rilevare e prevenire frodi, furti d'identità e violazioni dei termini, per ricevere, indagare e gestire le segnalazioni degli utenti (incluse le segnalazioni relative a gravi danni subiti di persona, quali aggressione sessuale, violenza, stalking, minori, droga, furto, truffa, ecc.), nonché per applicare un contrassegno di pericolosità agli utenti segnalati o rifiutati, trattiamo le informazioni pertinenti. Si precisa che la Società non svolge alcuna indagine sui precedenti penali né alcuna consultazione di informazioni sugli autori di reati sessuali. - Finalità di utilizzo ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali: garanzia della sicurezza degli utenti, prevenzione delle frodi, ricezione, indagine e gestione delle segnalazioni - Base giuridica ai sensi del GDPR: il legittimo interesse della Società e degli utenti a garantire la sicurezza del Servizio, degli utenti e dei terzi e a prevenire le frodi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), nonché l'adempimento di obblighi legali qualora necessario ai sensi di legge (articolo 6, paragrafo 1, lettera c).
(5) Comunicazioni con l'utente Per la notifica della realizzazione del matching, la notifica dell'esito della verifica dell'identità, le notifiche relative a pagamenti e ricevute, le comunicazioni importanti, le risposte alle richieste e altre comunicazioni necessarie alla gestione del Servizio, trattiamo l'indirizzo e-mail e altri dati. - Finalità di utilizzo ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali: notifiche e comunicazioni importanti relative al Servizio, gestione delle richieste - Base giuridica ai sensi del GDPR: esecuzione del contratto con l'utente (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) e il legittimo interesse a una regolare comunicazione operativa (articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
(6) Rispetto delle leggi e tutela dei diritti Per il rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili e delle richieste di autorità amministrative, tribunali e altre autorità competenti, per la protezione dei diritti e dei beni della Società e della sicurezza degli utenti e dei terzi, per la gestione delle controversie e per l'applicazione dei termini di servizio, trattiamo o divulghiamo i dati personali nei limiti necessari. - Finalità di utilizzo ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali: rispetto delle leggi, gestione delle controversie, tutela dei diritti e degli interessi della Società e dei terzi - Base giuridica ai sensi del GDPR: adempimento di obblighi legali (articolo 6, paragrafo 1, lettera c), nonché il legittimo interesse all'accertamento, all'esercizio e alla difesa dei diritti della Società (articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
(7) Analisi e miglioramento del Servizio Per la gestione stabile del Servizio, il mantenimento e il miglioramento della qualità, il miglioramento delle funzionalità e l'individuazione e la risoluzione dei malfunzionamenti, trattiamo le informazioni relative alle modalità di utilizzo. - Finalità di utilizzo ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali: mantenimento e miglioramento del Servizio, miglioramento della qualità - Base giuridica ai sensi del GDPR: il legittimo interesse della Società a migliorare e mantenere il Servizio (articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
Qualora la Società effettui il trattamento sulla base del legittimo interesse, la Società procede dopo aver bilanciato se tale interesse non prevalga sugli interessi, i diritti e le libertà dell'utente. L'utente può opporsi a tale trattamento per motivi connessi alla propria situazione particolare, conformemente alla successiva sezione «15. Diritti dell'utente e modalità di esercizio».
7. Informazioni che richiedono un trattamento particolarmente cauto (geolocalizzazione precisa e immagini dei documenti d'identità)
La Società tratta con particolare cautela, in quanto informazioni a elevata sensibilità, i dati di geolocalizzazione GPS precisi e le immagini dei documenti d'identità ufficiali. Tuttavia, tali informazioni, come illustrato di seguito, non rientrano nelle categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9 del GDPR (corrispondenti ai dati personali che richiedono particolare considerazione ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali).
Immagini dei documenti d'identità ufficiali Ai fini della verifica dell'identità e dell'età, l'utente carica l'immagine di un documento d'identità ufficiale quale passaporto, patente di guida o carta d'identità nazionale. Tali immagini vengono solo verificate visivamente dagli amministratori della Società, e la Società non effettua riconoscimento facciale o altra comparazione automatizzata di dati biometrici (trattamento meccanico di informazioni biometriche al fine di identificare univocamente una persona). Pertanto, tali immagini non rientrano nelle categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del GDPR e il loro trattamento non richiede il consenso esplicito dell'utente. Il trattamento di tali immagini si fonda sull'adempimento di un obbligo legale relativo alla verifica dell'età (articolo 6, paragrafo 1, lettera c) e sul legittimo interesse alla prevenzione delle frodi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) (per i dettagli si veda «6. Finalità di utilizzo e basi giuridiche (2)»). Tali immagini vengono cancellate tempestivamente dopo il completamento della decisione sulla verifica dell'identità (approvazione o rifiuto), conservando solo una registrazione minima come traccia dell'avvenuta verifica (per i dettagli sui periodi di conservazione si veda «12. Periodi di conservazione»).
Dati di geolocalizzazione GPS precisi Il Servizio determina in linea di principio il paese dell'utente in base al suo indirizzo IP. In aggiunta, al fine di selezionare la città più vicina, può acquisire dati di geolocalizzazione GPS precisi tramite il browser. L'acquisizione dei dati di geolocalizzazione GPS è facoltativa e, qualora l'utente rifiuti l'acquisizione nella finestra di autorizzazione del browser o non vi sia risposta, la Società ricorre alla determinazione del paese basata sull'indirizzo IP. I dati di geolocalizzazione vengono utilizzati esclusivamente per il matching tra utenti situati nello stesso paese e nella stessa città, e le coordinate grezze non vengono mai mostrate alla controparte. I dati di geolocalizzazione GPS precisi non rientrano nelle categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9 del GDPR, ma la Società li tratta con cautela in quanto informazioni a elevata sensibilità.
Diritti degli utenti dello Stato della California (USA) Gli utenti dello Stato della California (USA) possono avere il diritto, ai sensi del California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA), di richiedere che l'utilizzo e la divulgazione delle informazioni personali sensibili (sensitive personal information) siano limitati a determinate finalità consentite da tale normativa. La Società utilizza i dati di geolocalizzazione precisi e le informazioni per la verifica dell'identità esclusivamente per le finalità limitate di verifica dell'identità, verifica dell'età, prevenzione delle frodi e fornitura del Servizio, e non utilizza le informazioni personali sensibili oltre tali finalità. Per le modalità di esercizio dei diritti, vi preghiamo di consultare «15. Diritti dell'utente e modalità di esercizio» e «16. Sospensione della vendita/condivisione (opt-out)».
Modifiche future del trattamento Qualora in futuro la Società introduca la comparazione automatizzata di dati biometrici, quale il riconoscimento facciale, tale trattamento rientrerà nel trattamento delle categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9 del GDPR e verrà effettuato, prima della sua attuazione, dopo aver soddisfatto l'ottenimento del consenso esplicito dell'utente e gli altri requisiti legali aggiuntivi.
8. Trattamento automatizzato e matching
Il Servizio effettua un determinato trattamento automatizzato al fine di presentare all'utente i candidati al matching.
Meccanismo del matching Quando l'utente imposta lo stato di partecipazione al matching su attivo (in partecipazione), il Servizio seleziona una controparte tra gli altri utenti che soddisfano contemporaneamente tutte le seguenti condizioni e la presenta come candidato all'incontro (Dating). - Stato di partecipazione: anche la controparte è in partecipazione - Posizione: si trova nello stesso paese e nella stessa città - Età: corrisponde reciprocamente alle fasce d'età desiderate da entrambe le parti - Sesso: corrisponde reciprocamente alle preferenze di sesso di entrambe le parti - Per gli utenti di sesso maschile, che si trovino entro il periodo di validità del pagamento e che non siano una controparte con cui sia già avvenuto in passato anche solo una volta un incontro (il matching tra le stesse due persone avviene una sola volta nella vita)
Tra gli utenti che soddisfano le suddette condizioni, viene selezionato come controparte l'utente la cui attesa è iniziata per prima; viene creato l'incontro, ne viene data notifica a entrambe le parti e la schermata della controparte viene ricaricata in tempo reale.
Assenza di decisioni esclusivamente automatizzate Il suddetto matching presenta all'utente i candidati al matching, e la Società non adotta decisioni basate esclusivamente sul trattamento automatizzato che producano effetti giuridici nei confronti dell'utente o che incidano in modo analogamente significativo (processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche ai sensi dell'articolo 22 del GDPR). La realizzazione del matching non è garantita.
Controllo da parte dell'utente L'utente può impostare autonomamente la preferenza di sesso, la fascia d'età desiderata, il punto di incontro (città) e altre impostazioni, e può inoltre controllare autonomamente in qualsiasi momento la partecipazione o meno al matching mediante l'attivazione/disattivazione dello stato di partecipazione. In tal modo, l'utente può decidere di propria volontà l'ambito soggetto al trattamento automatizzato.
9. Comunicazione a terzi (incaricati)
La Società affida o comunica il trattamento dei dati personali ai seguenti prestatori di servizi esterni (incaricati), ciascuno secondo il proprio ruolo, nei limiti necessari alla fornitura e alla gestione del Servizio. Con ciascun incaricato, la Società stipula, ai sensi delle leggi e dei regolamenti applicabili, un contratto di affidamento (incluso un contratto relativo al trattamento dei dati) volto a garantire la gestione sicura dei dati personali e il trattamento nei limiti delle finalità di utilizzo, ed esercita la necessaria e adeguata vigilanza sull'incaricato. - PayPal: elaborazione del pagamento del canone mensile (esecuzione del pagamento tramite PayPal Orders v2). Tratta le informazioni necessarie al pagamento. Si precisa che i dati della carta, quali il numero della carta di credito, sono trattati da PayPal e la Società non ne riceve né conserva la totalità. - Amazon Web Services (AWS): fornitura del servizio cloud su cui si basa il Servizio. Viene utilizzato per la conservazione delle immagini (incluse le foto del profilo e le immagini dei documenti d'identità ufficiali), la consegna delle e-mail, le notifiche in tempo reale quali la realizzazione del matching e la funzione di determinazione del paese in base all'indirizzo IP. - Google (Google Translate v2): traduzione automatica dei nomi delle città e dei paesi. Tratta le informazioni nei limiti necessari a tale funzione. - Quaderno: acquisizione delle aliquote fiscali utilizzate per il calcolo dell'imposta, nonché creazione e conservazione delle registrazioni fiscali. - ExchangeRate-API: acquisizione dei tassi di cambio per la conversione in dollari statunitensi.
Altre divulgazioni Oltre ai suddetti affidamenti, la Società può divulgare i dati personali nei limiti necessari qualora ricorra uno dei seguenti casi. - Quando previsto dalla legge o quando si riceva una richiesta legittima da un'autorità amministrativa, un tribunale o altra autorità competente - Quando sia necessario per la tutela della vita, dell'incolumità, dei beni o dei diritti della Società, dell'utente o di terzi e sia difficile ottenere il consenso dell'interessato, ovvero quando sia altrimenti necessario per la prevenzione delle frodi o la garanzia della sicurezza - Quando i dati personali vengano forniti a seguito di una successione d'azienda dovuta a fusione, scissione, cessione d'azienda o altra causa (in tal caso, il trattamento da parte del successore sarà conforme alla presente Informativa)
Assenza di vendita dei dati personali La Società non vende i dati personali degli utenti a terzi. Le suddette comunicazioni agli incaricati avvengono tutte nei limiti necessari alla fornitura e alla gestione del Servizio e non costituiscono vendita a terzi a fini pubblicitari o di altro tipo. Per i dettagli su vendita e condivisione si veda «16. Sospensione della vendita/condivisione (opt-out)», mentre per i trasferimenti transfrontalieri si veda «11. Trasferimenti transfrontalieri dei dati».
10. Informazioni divulgate alla controparte del matching
Il Servizio fornisce un matching immediato, in tempo reale e di persona presso «punti di incontro» designati. Per sua natura, nel momento in cui il matching si realizza, determinate informazioni relative al profilo dell'utente vengono divulgate all'utente che diventa la controparte. In concreto, alla controparte vengono mostrati la foto del profilo, l'età, il sesso e il punto di incontro (luogo di ritrovo all'interno dello stesso paese e della stessa città). Si tratta di informazioni nei limiti necessari affinché gli utenti possano incontrarsi di persona in modo sicuro e agevole, e si basano su quanto l'utente ha registrato e impostato nel Servizio.
Quando il matching si realizza, la Società invia a entrambi gli utenti una notifica della realizzazione. La notifica avviene mediante l'aggiornamento della schermata in tempo reale (aggiornamento della schermata della controparte) e tramite e-mail. In tal modo, entrambi gli utenti possono verificare l'avvenuta realizzazione del matching con la controparte e le informazioni necessarie all'incontro. Si precisa che la Società non divulga all'utente i dati di geolocalizzazione precisi (coordinate grezze) della controparte. I dati di geolocalizzazione vengono utilizzati solo internamente per l'abbinamento all'interno dello stesso paese e della stessa città.
Come avvertenza di sicurezza, ciò che il Servizio divulga alla controparte al momento della realizzazione del matching si limita alle informazioni sopra indicate; il numero di telefono dell'utente, gli account dei social network, l'indirizzo e altri recapiti o informazioni atte a identificare la persona non vengono divulgati automaticamente dalla Società alla controparte. La decisione se condividere o meno tali informazioni aggiuntive con la controparte, e in quale misura, è rimessa al giudizio e alla responsabilità dell'utente stesso. In occasione dell'incontro di persona, vi preghiamo di tenere presente che la controparte non è necessariamente una persona affidabile e di fornire con cautela recapiti e altre informazioni sensibili. La Società, pur effettuando la verifica dell'identità, non garantisce le interazioni tra gli utenti né i rapporti successivi all'incontro di persona, e non è responsabile del trattamento delle informazioni divulgate o condivise tra gli utenti.
11. Trasferimenti transfrontalieri dei dati
Per la sua natura di servizio fornito a livello globale, il Servizio può trasferire i dati personali degli utenti attraverso le frontiere o trattarli su server situati all'estero. La Società utilizza servizi esterni per la conservazione e la distribuzione delle immagini, le notifiche in tempo reale, le intestazioni di geolocalizzazione, i pagamenti, la traduzione, la consegna delle e-mail, ecc., e in conseguenza di tali trattamenti i dati personali degli utenti vengono trattati negli Stati Uniti (Amazon Web Services, Google e PayPal) e in Giappone.
Qualora i dati personali di utenti dell'Unione europea (UE), del Regno Unito o di altri paesi dello Spazio economico europeo (SEE/EEA) vengano trasferiti negli Stati Uniti, la Società adotta misure di protezione adeguate. Gli incaricati destinatari del trasferimento, Amazon Web Services e Google, aderiscono al Data Privacy Framework UE-USA (EU-US DPF) (inclusa la sua estensione per il Regno Unito e per la Svizzera) e la Società garantisce un livello adeguato di protezione dei dati presso il destinatario del trasferimento basandosi sull'adesione al DPF in virtù dei contratti con tali incaricati, o sulle clausole contrattuali standard (SCC, Standard Contractual Clauses).
Per quanto riguarda gli utenti situati in Giappone, qualora la Società fornisca dati personali a terzi situati all'estero (inclusi i suddetti incaricati situati negli Stati Uniti), adotta le misure necessarie ai sensi dell'articolo 28 della Legge sulla protezione dei dati personali. Ciò include la fornitura delle informazioni necessarie affinché l'interessato possa comprendere il trattamento dei dati personali presso il destinatario del trasferimento, ovvero la verifica che il trasferimento avvenga verso un destinatario che ha predisposto un sistema conforme ai criteri stabiliti da tale legge.
12. Periodi di conservazione
La Società conserva i dati personali solo per il periodo necessario al conseguimento delle finalità di utilizzo e, trascorso tale periodo o conseguite le finalità di utilizzo, li cancella senza indugio, salvo i casi in cui la conservazione sia obbligatoria per legge. I principali periodi di conservazione delle informazioni sono i seguenti.
Informazioni dell'account (profilo, dati di registrazione, impostazioni, ecc.): vengono conservate per tutto il periodo in cui l'utente utilizza il Servizio. Con il recesso (cancellazione dell'account), tali informazioni vengono cancellate, salvo quelle per le quali sussiste un obbligo legale di conservazione.
Immagini dei documenti d'identità ufficiali (passaporto, patente di guida, carta d'identità nazionale, ecc.): vengono cancellate tempestivamente dopo il completamento della decisione sulla verifica dell'identità (approvazione o rifiuto). La Società conserva, come traccia della verifica dell'identità, solo una registrazione minima relativa al fatto dell'avvenuta verifica e al suo esito, e non conserva in modo continuativo le immagini stesse dei documenti d'identità.
Libri contabili e documenti fiscali (registrazioni dei pagamenti, ricevute, registrazioni fiscali, ecc.): vengono conservati per 7 anni al fine di adempiere all'obbligo di conservazione previsto dalla legge.
Anche dopo il recesso, le informazioni per le quali sussiste un obbligo legale di conservazione (inclusi i documenti contabili e fiscali), come sopra indicato, vengono conservate fino al decorso del periodo stabilito. Le informazioni per le quali sia decorso tale periodo di conservazione previsto dalla legge vengono adeguatamente cancellate o rese anonime secondo le politiche della Società.
13. Misure di sicurezza
La Società adotta le misure di sicurezza necessarie e adeguate per prevenire la perdita, la distruzione o il danneggiamento dei dati personali trattati e per garantire altrimenti la gestione sicura dei dati personali. Le misure concrete includono, sotto il profilo tecnico e organizzativo, le seguenti.
Cifratura delle comunicazioni: le comunicazioni tra il dispositivo dell'utente e i servizi della Società sono cifrate mediante TLS (Transport Layer Security), per prevenire l'intercettazione e la manomissione lungo il canale di comunicazione.
Cifratura in fase di conservazione: le informazioni riservate (informazioni sensibili quali i segreti dell'autenticazione a due fattori) sono gestite in forma cifrata in fase di conservazione.
Limitazione dell'accesso alle immagini dei documenti d'identità: l'accesso alle immagini dei documenti d'identità ufficiali caricate per la verifica dell'identità è limitato agli amministratori incaricati dell'esame, con gestione dei permessi (controllo degli accessi).
Randomizzazione dei nomi dei file: le immagini caricate vengono conservate assegnando loro un nome di file casuale e difficile da indovinare, per prevenire indovinamenti e acquisizioni illecite da parte di terzi.
Autenticazione a due fattori (facoltativa): per rafforzare la protezione dell'account, l'utente può attivare facoltativamente l'autenticazione a due fattori mediante password monouso (TOTP) generata da un'app di autenticazione e codici di riserva. Inoltre, le sessioni di accesso scadono dopo un determinato periodo (1 settimana per impostazione standard) e, qualora si scelga di mantenere lo stato di accesso, anche il relativo periodo di conservazione è limitato (2 settimane per impostazione standard).
Vigilanza sugli incaricati: qualora il trattamento dei dati personali venga affidato all'esterno (pagamento, conservazione delle immagini, consegna delle e-mail, ecc.), selezioniamo operatori che adottano sufficienti misure di sicurezza ed esercitiamo un'adeguata vigilanza mediante contratti e altri strumenti.
La Società rivede continuamente tali misure e si impegna a migliorarle. Tuttavia, non è possibile garantire una sicurezza completa per quanto riguarda la trasmissione di informazioni tramite Internet e la conservazione elettronica. Vi preghiamo di prendere atto in anticipo che la Società, pur adottando misure di sicurezza di livello ragionevole, non può escludere completamente ogni possibilità di accesso illecito o di violazione delle informazioni.
14. Notifica in caso di violazione
Notifica all'autorità di controllo Qualora la Società venga a conoscenza del verificarsi, o del rischio di verificarsi, di una violazione, perdita, danneggiamento o altro incidente di sicurezza (di seguito la «violazione») riguardante i dati personali da essa trattati, effettua senza indugio la notifica all'autorità di controllo competente, conformemente alle leggi e ai regolamenti applicabili di ciascun paese.
Per i casi cui si applica l'articolo 33 del GDPR, effettuiamo la notifica all'autorità di controllo competente, in linea di principio, entro 72 ore dal momento in cui veniamo a conoscenza della violazione. Tuttavia, ciò non si applica qualora si ritenga improbabile che tale violazione presenti un rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche. Qualora non sia possibile effettuare la notifica entro 72 ore, la notifica viene effettuata corredata dei motivi del ritardo.
Per i casi cui si applica la Legge giapponese sulla protezione dei dati personali, qualora ricorra una violazione contenente dati personali che richiedono particolare considerazione, una violazione potenzialmente commessa con finalità illecite o altra fattispecie soggetta a segnalazione prevista da tale legge e dai relativi decreti e regolamenti, presentiamo alla Commissione per la protezione dei dati personali (PPC) una segnalazione preliminare e una segnalazione definitiva entro i termini stabiliti.
Notifica agli utenti interessati Qualora si ritenga che la violazione presenti un rischio elevato di ledere i diritti e gli interessi dell'utente (incluso il caso in cui presenti un rischio elevato ai sensi dell'articolo 34 del GDPR), la Società si impegna a notificare senza ingiustificato ritardo anche all'utente interessato, conformemente alle leggi e ai regolamenti, mediante comunicazione scritta, e-mail o altro mezzo idoneo, il fatto della violazione e le informazioni sulle misure che l'utente può adottare.
La Società esamina e attua le circostanze della violazione e le misure di prevenzione delle recidive e, se necessario, ne rende pubblica una sintesi.
15. Diritti dell'utente e modalità di esercizio
L'utente ha, nei limiti stabiliti dalle leggi e dai regolamenti applicabili, i seguenti diritti riguardo ai dati personali che lo riguardano. La Società risponde in buona fede all'esercizio di tali diritti.
Diritti ai sensi della Legge giapponese sulla protezione dei dati personali Gli utenti soggetti a tale legge, inclusi quelli situati in Giappone, possono presentare, riguardo ai dati personali detenuti dalla Società, le seguenti richieste (di seguito le «richieste di divulgazione e simili»). - Richiesta di notifica delle finalità di utilizzo - Richiesta di divulgazione dei dati personali detenuti (inclusa la divulgazione mediante metodi che comprendono la fornitura di registrazioni elettromagnetiche) - Richiesta di rettifica, integrazione o cancellazione qualora il contenuto non sia conforme a verità - Richiesta di sospensione dell'utilizzo o di cancellazione - Richiesta di sospensione della comunicazione a terzi
Diritti ai sensi del GDPR (SEE, Regno Unito, ecc.) Gli utenti soggetti al GDPR o al GDPR del Regno Unito hanno i seguenti diritti. - Diritto di accesso (divulgazione) ai dati personali oggetto di trattamento - Diritto di rettifica dei dati personali inesatti - Diritto alla cancellazione dei dati personali (cosiddetto «diritto all'oblio») - Diritto di limitazione del trattamento - Portabilità dei dati (diritto di ricevere i dati forniti dall'interessato in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, o di trasferirli a un altro titolare) - Diritto di opporsi al trattamento - Diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso, per il trattamento basato sul consenso (la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca)
Diritti ai sensi del CCPA/CPRA (Stato della California, ecc.) Gli utenti soggetti alla normativa dello Stato della California (USA) o ad altra normativa analoga hanno i seguenti diritti. - Diritto di conoscere e di accedere alle categorie e ai contenuti specifici delle informazioni personali che la Società acquisisce, utilizza e divulga - Diritto di richiedere la cancellazione delle informazioni personali - Diritto di richiedere la rettifica delle informazioni personali inesatte - Diritto di esercitare l'opt-out dalla «vendita» o «condivisione» delle informazioni personali - Diritto di non subire discriminazioni illecite a causa dell'esercizio di tali diritti - Diritto di esercitare i diritti tramite un rappresentante autorizzato
Modalità di esercizio Qualora desideriate esercitare i suddetti diritti, vi preghiamo di contattarci tramite l'e-mail indicata in calce alla presente Informativa (contact[@]meetmeetnow[.]com) o il modulo di contatto della Società (/contact_us). Al fine di prevenire furti d'identità e tutelare i diritti dell'interessato, la Società effettua la verifica dell'identità nei limiti necessari ad accertare che la richiesta provenga dall'interessato (o da un legittimo rappresentante). In caso di richiesta presentata da un rappresentante, potremmo chiedere la presentazione di documenti che attestino il potere di rappresentanza.
La Società risponde, dopo aver ricevuto la richiesta, entro i termini stabiliti dalle leggi applicabili (per il GDPR, in linea di principio entro 1 mese; nei casi in cui la richiesta sia complessa, ecc., il termine può essere prorogato nei limiti di legge, e in tal caso ne daremo comunicazione corredata dei motivi. Per il CCPA/CPRA, in linea di principio entro 45 giorni; il termine può essere prorogato nei limiti di tale legge). Qualora ricorrano requisiti o eccezioni previsti dalla legge, potremmo non essere in grado di accogliere in tutto o in parte la richiesta, e in tal caso ne comunicheremo i motivi.
Reclamo all'autorità di controllo L'utente, qualora non sia soddisfatto della risposta della Società o in altri casi di necessità, ha il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo del proprio paese di residenza o del luogo in cui si è verificata la violazione dei diritti. In Giappone si tratta della Commissione per la protezione dei dati personali (PPC), nel Regno Unito dell'Information Commissioner's Office (ICO) e nel SEE dell'autorità di controllo competente del luogo di residenza abituale, del luogo di lavoro o del luogo in cui si è verificata la violazione dell'utente. Tali reclami non precludono la possibilità di contattare la Società.
16. Sospensione della vendita/condivisione (opt-out)
La Società non vende né «condivide» i dati personali La Società non «vende» (sell) i dati personali degli utenti a terzi in cambio di denaro o altro corrispettivo. Inoltre, la Società non effettua la «condivisione» (share) ai sensi del California Privacy Rights Act (CPRA), ossia la divulgazione di informazioni personali a terzi al fine di pubblicità comportamentale mirata cross-context (pubblicità effettuata tracciando la cronologia comportamentale dell'utente attraverso i diversi servizi da esso utilizzati).
La Società fa trattare i dati personali a operatori esterni esclusivamente nei limiti dell'affidamento di attività necessarie alla fornitura dei propri servizi, quali pagamento, registrazione fiscale, traduzione, consegna delle e-mail, conservazione delle immagini, comunicazione in tempo reale, determinazione della posizione e acquisizione dei tassi di cambio, come indicato nella sezione «9. Comunicazione a terzi (incaricati)» della presente Informativa, e ciò non costituisce «vendita» né «condivisione».
Rispetto del segnale Global Privacy Control (GPC) Qualora la Società riceva il segnale Global Privacy Control (GPC) o altro segnale di opt-out valido inviato dal browser o altro mezzo dell'utente, lo rispetta come manifestazione di volontà di opt-out ai sensi delle leggi applicabili. Tuttavia, poiché, come sopra indicato, la Società non effettua sin dall'origine alcuna vendita o condivisione di dati personali, non si produce alcuna modifica sostanziale del trattamento effettuato dalla Società.
Modalità di opt-out e di contatto I residenti della California e gli altri utenti titolari di diritti ai sensi delle leggi applicabili, anche qualora desiderino richiedere la sospensione della vendita/condivisione, sono pregati di contattarci tramite l'e-mail indicata in calce alla presente Informativa (contact[@]meetmeetnow[.]com) o il modulo di contatto (/contact_us). La Società non effettua rifiuti di fornitura del servizio, discriminazioni di prezzo o di condizioni o altri trattamenti pregiudizievoli a causa dell'esercizio di tali diritti.
17. Cookie, sessioni e tracciamento
Cookie utilizzati dalla Società La Società utilizza i seguenti cookie indispensabili e tecnologie analoghe esclusivamente nei limiti necessari alla fornitura del Servizio. Essi sono indispensabili per mantenere lo stato di accesso dell'utente, conservare la lingua di visualizzazione e realizzare altre funzionalità di base del servizio, e non tracciano il comportamento dell'utente a fini pubblicitari. - Cookie di sessione: utilizzati per identificare l'utente connesso e mantenere lo stato di autenticazione. Il periodo di validità è al massimo di 1 settimana. - Cookie di mantenimento dell'accesso: utilizzati, qualora l'utente selezioni «mantieni lo stato di accesso», per evitare di dover effettuare nuovamente l'accesso alle visite successive. Il periodo di validità è al massimo di 2 settimane. - Cookie di impostazione della lingua: utilizzati per memorizzare la lingua di visualizzazione selezionata dall'utente e mostrarla nella stessa lingua anche in seguito. Il Servizio supporta 59 lingue.
Assenza di tracciamento pubblicitario da parte di terzi La Società non installa nel Servizio tracker per pubblicità comportamentale mirata di reti pubblicitarie di terzi, né cookie di terzi finalizzati alla pubblicità comportamentale cross-context. I cookie della Società sono tutti utilizzati per le suddette funzionalità indispensabili.
Modalità di controllo dei cookie L'utente può scegliere se accettare o meno i cookie, o cancellare i cookie memorizzati, mediante le impostazioni del browser utilizzato. Tuttavia, qualora i cookie indispensabili vengano disattivati o cancellati, potrebbe non essere possibile mantenere lo stato di accesso, potrebbe non essere salvata l'impostazione della lingua e potrebbe non essere possibile utilizzare correttamente in tutto o in parte il Servizio.
18. Bambini e minori
Il Servizio è rivolto esclusivamente a persone di età pari o superiore a 18 anni. Indipendentemente dal consenso del genitore o di altro rappresentante legale, le persone di età inferiore ai 18 anni non possono utilizzare il Servizio. La Società verifica l'età dell'utente nel corso della verifica dell'identità mediante l'immagine di un documento d'identità ufficiale (passaporto, patente di guida, carta d'identità nazionale, ecc.).
La Società non acquisisce intenzionalmente dati personali da persone di età inferiore ai 18 anni. Qualora, nel corso della verifica dell'identità o in altro contesto, emerga che un utente ha un'età inferiore ai 18 anni, la Società chiude l'account di tale utente e cancella tempestivamente i dati personali acquisiti, salvo le registrazioni minime la cui conservazione sia necessaria per legge.
Qualora riteniate che dati personali di una persona di età inferiore ai 18 anni possano essere stati forniti alla Società (ad esempio, qualora un genitore si accorga della registrazione effettuata dal proprio figlio), vi preghiamo di contattarci tempestivamente tramite l'e-mail indicata in calce alla presente Informativa (contact[@]meetmeetnow[.]com) o il modulo di contatto (/contact_us). La Società, previa verifica, adotterà la cancellazione necessaria e le altre misure del caso.
19. Modifiche della presente Informativa
La Società può rivedere di volta in volta la presente informativa sulla privacy in funzione di modifiche legislative, di variazioni delle linee guida delle autorità di controllo, di modifiche dei contenuti o del funzionamento del Servizio, o di esigenze operative della Società.
Qualora modifichi la presente Informativa, la Società pubblica i contenuti modificati sul Servizio. Qualora apporti modifiche che incidano in modo rilevante sui diritti e gli obblighi degli utenti, la Società si impegna a darne preavviso, con un congruo periodo di comunicazione, mediante pubblicazione sul Servizio, e-mail o altro mezzo idoneo.
La Società pubblica costantemente sul Servizio la versione più recente della presente Informativa, unitamente alla relativa data di entrata in vigore (data dell'ultima revisione). Si precisa che la presente Informativa è fornita in 59 lingue, ma in caso di discrepanze di significato tra le versioni nelle diverse lingue, la versione giapponese costituisce il testo autentico e la sua interpretazione prevale. Vi preghiamo di verificare di volta in volta i contenuti della versione più recente. Qualora continuiate a utilizzare il Servizio a partire dalla data di entrata in vigore delle modifiche, si considera che abbiate acconsentito alla presente Informativa modificata.
20. Contatti
Per richieste, osservazioni e reclami relativi alla presente informativa sulla privacy o al trattamento dei dati personali da parte della Società, nonché per le suddette richieste di esercizio dei diritti, vi preghiamo di rivolgervi al punto di contatto indicato di seguito.
Titolare del trattamento dei dati personali Denominazione sociale: MeetMeetNow, Inc. Numero di registrazione societaria: 2011001170861 Sede legale: Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 Rappresentante legale: Kazuki Nishijima
Recapiti - E-mail: contact[@]meetmeetnow[.]com - Modulo di contatto: /contact_us
La Società risponderà alle richieste e domande ricevute in modo corretto e in buona fede, conformemente alle leggi e ai regolamenti applicabili. Ai fini della verifica dell'identità, potremmo chiedervi separatamente la fornitura delle informazioni necessarie.
Italiano
Accedi
Registrati