Artikulo 1. Panimula at Pagsang-ayon sa mga Tuntuning ito
Ang mga Tuntunin ng Serbisyo na ito (mula rito ay tatawaging ang “mga Tuntunin”) ay nagtatakda, sa pagitan ng Kumpanya at ng gumagamit, ng mga kondisyon ukol sa paggamit ng serbisyo ng matchmaking na “MeetMeetNow” (mula rito ay tatawaging ang “Serbisyo”) na ibinibigay ng MeetMeetNow, Inc.(numero ng korporasyon 2011001170861 / nakarehistrong tanggapang punong-himpilan Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 / kinatawan Kazuki Nishijima. mula rito ay tatawaging ang “Kumpanya”).
Katangian ng Serbisyo Ang Serbisyo ay isang online na plataporma ng matchmaking na may layuning bigyang-daan ang mga gumagamit na agarang magkita nang harapan at real-time sa ibang gumagamit sa itinakdang “meeting spot.” Pinagsasama ng Serbisyo ang mga gumagamit batay sa kagustuhan sa kasarian, sa dalawang-direksyong saklaw ng edad, sa magkaparehong bansa at lungsod, sa katayuan ng paglahok at iba pang kondisyon, at kapag may natagpuang kapareha na tumutugma sa mga kondisyon ay isinasagawa ang matching (pagkakatugma), nililikha ang isang pagtatagpo (Dating) at ipinaaalam sa magkabilang panig. Ang Serbisyo ay naglalaan lamang ng pagkakataon para sa online na pag-uugnay, at hinggil sa pagsasakatuparan, nilalaman at resulta ng aktuwal na pagkikita ng mga gumagamit sa tunay na mundo, ang Kumpanya ay hindi isang partido dito. Ang Serbisyo sa kasalukuyan ay ibinibigay sa 194 na bansa at mahigit 4,000 na lungsod, at ang user interface nito ay tumutugon sa 59 na wika.
Pagpapatala bilang negosyo ng pagpapakilala ng kasalungat na kasarian sa Internet Bilang isang operator ng negosyo ng pagpapakilala ng kasalungat na kasarian sa Internet, ang Serbisyo ay nakapagpatala alinsunod sa batas na nagreregula sa mga dating site (ang batas hinggil sa regulasyon ng mga gawaing umaakit sa mga bata gamit ang negosyo ng pagpapakilala ng kasalungat na kasarian sa Internet, 出会い系サイト規制法) (numero ng pagpapatala 2025-104-0138). Pinatatakbo ng Kumpanya ang Serbisyo nang sumusunod sa nasabing batas at iba pang kaugnay na batas, at hindi pinahihintulutan kailanman ang paggamit ng Serbisyo ng mga bata (mga taong wala pang 18 taong gulang).
Pagsang-ayon sa mga Tuntunin at legal na pagbubuklod Ang mga Tuntuning ito ay isang legal na nakabubuklod na kontrata na nabubuo sa pagitan ng Kumpanya at ng gumagamit. Sa sandaling makumpleto ng gumagamit ang pamamaraan ng pagpaparehistro sa Serbisyo, o gamitin ang Serbisyo, ituturing na sumang-ayon na siya sa lahat ng probisyon ng mga Tuntuning ito. Kung hindi makasasang-ayon sa mga Tuntuning ito, hindi maaaring magparehistro o gumamit ng Serbisyo ang gumagamit.
Pagkakaisa sa Patakaran sa Privacy Ang Patakaran sa Privacy na hiwalay na itinatakda ng Kumpanya (mula rito ay tatawaging ang “Patakaran sa Privacy”) ay bumubuo ng hindi mapaghihiwalay na bahagi ng mga Tuntuning ito at isinasama sa mga ito. Sa pagsang-ayon sa mga Tuntuning ito, sumasang-ayon din ang gumagamit sa paghawak ng personal na impormasyon at impormasyong may kaugnayan sa gumagamit na nakasaad sa Patakaran sa Privacy.
Pagkakaugnay sa mga indibidwal na probisyon Bukod sa mga Tuntuning ito, maaaring magtakda ang Kumpanya, hinggil sa Serbisyo, ng iba't ibang patnubay, pahina ng tulong, pahina ng presyo, paglalahad batay sa batas ng tiyak na transaksiyong komersyal at iba pang indibidwal na probisyon (mula rito ay tatawaging ang “mga indibidwal na probisyon”). Ang mga indibidwal na probisyon ay bumubuo ng bahagi ng mga Tuntuning ito. Kung ang mga itinatakda ng mga Tuntuning ito ay sumasalungat sa mga itinatakda ng mga indibidwal na probisyon, maliban kung may ibang itinatakda sa nasabing mga indibidwal na probisyon, ang itinatakda ng mga Tuntuning ito ang mananaig at ilalapat.
Opisyal na bersyon Bagaman ang mga Tuntuning ito ay ibinibigay sa 59 na wika, kung may pagkakaiba sa pagitan ng mga bersyon sa bawat wika, ang bersyon sa wikang Hapon ang ituturing na opisyal na bersyon at mananaig ang interpretasyon nito.
Pakikipag-ugnayan Para sa mga katanungan ukol sa mga Tuntuning ito, mangyaring makipag-ugnayan sa pamamagitan ng inquiry form sa loob ng Serbisyo (/contact_us) o sa pamamagitan ng email (contact[@]meetmeetnow[.]com).
Artikulo 2. Mga Kahulugan
Ang kahulugan ng mga terminong ginagamit sa mga Tuntuning ito, maliban kung may ibang itinatakda, ay tulad ng nakasaad sa bawat sumusunod na talata.
“Kumpanya” ay tumutukoy sa MeetMeetNow, Inc. (numero ng korporasyon 2011001170861) na nagpapatakbo ng Serbisyo.
“Gumagamit” ay tumutukoy sa lahat ng indibidwal na, matapos sumang-ayon sa mga Tuntuning ito, ay nagpaparehistro sa Serbisyo o gumagamit ng Serbisyo.
“Account” ay tumutukoy sa kabuuan ng impormasyon ng pagpaparehistro at mga karapatan sa paggamit na natatangi sa gumagamit, na inilalabas at pinamamahalaan ng Kumpanya upang magamit ng gumagamit ang Serbisyo.
“Serbisyo” ay tumutukoy sa online na plataporma na ibinibigay ng Kumpanya sa ilalim ng pangalang “MeetMeetNow” o iba pang pangalan, na may layuning harapan at agarang matching sa isang meeting spot, at lahat ng karugtong na serbisyo nito.
“Matching” o “pagkakatugma” ay tumutukoy sa pagtukoy ng algorithm ng Serbisyo ng isang kapareha na tumutugma sa lahat ng kondisyon gaya ng kagustuhan sa kasarian, dalawang-direksyong saklaw ng edad, magkaparehong bansa at lungsod, katayuan ng paglahok at iba pa, ang paglikha ng pagtatagpo (Dating) sa pagitan ng nasabing mga gumagamit, at ang pagpapaalam sa magkabilang panig. Ang matching sa pagitan ng dalawang magkaparehong gumagamit ay isang beses lamang sa buong buhay, at sa kapareha na nagkaroon na ng matching sa nakaraan (kabilang ang mga natapos dahil sa pagkansela o pag-uulat), hindi na muling magkakaroon ng matching.
“Meeting spot” ay tumutukoy sa puntong itinatalaga ng Kumpanya para sa bawat lungsod, bilang lugar kung saan aktuwal na magkikita ang mga gumagamit na nagkaroon ng matching sa Serbisyo.
“Pagkikita” ay tumutukoy sa gawaing harapang pagkikita ng gumagamit sa ibang gumagamit sa tunay na mundo, sa meeting spot o iba pang lugar, kasunod ng pagkakatugma ng matching.
“Nilalaman” ay tumutukoy sa lahat ng impormasyong inirerehistro, ipinadadala o ina-upload ng gumagamit sa Serbisyo, kabilang ang larawang pamprofile, larawan ng opisyal na pagkakakilanlan para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan, impormasyong pamprofile, mga setting at iba pang impormasyon.
“Pagpapatunay ng pagkakakilanlan” ay tumutukoy sa pamamaraan kung saan ina-upload ng gumagamit ang larawan ng opisyal na pagkakakilanlan (tumutukoy sa opisyal na pagkakakilanlan gaya ng pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, pambansang ID card at iba pa) at larawang pamprofile, at sinusuri ito ng tagapangasiwa ng Kumpanya upang aprubahan, tanggihan o markahan.
“Bayad na miyembro” ay tumutukoy sa gumagamit na nagbabayad ng buwanang bayad sa paggamit sa Serbisyo at may karapatang gumamit ng tampok ng matching sa loob ng bisang panahon. Sa Serbisyo, ang mga lalaking gumagamit ay napapailalim sa buwanang sistema ng pagsingil, at ang mga babaeng gumagamit ay maaaring gumamit nang libre.
“Patakaran sa Privacy” ay tumutukoy sa patakaran ng Kumpanya hinggil sa paghawak ng personal na impormasyon at impormasyon ng gumagamit, na bumubuo ng bahagi ng mga Tuntuning ito.
Artikulo 3. Pagiging Karapat-dapat sa Paggamit
Kinakailangan sa edad Ang Serbisyo ay maaari lamang gamitin ng mga indibidwal na may edad na 18 taon pataas. Kung sa bansa o rehiyon na tinitirhan ng gumagamit ang edad ng pagiging may sapat na gulang o ang edad na kinakailangan para gamitin ang Serbisyo ay itinakda na mahigit 18 taon, kinakailangang umabot sa nasabing edad. Ang Serbisyo ay nakapagpatala bilang negosyo ng pagpapakilala ng kasalungat na kasarian sa Internet (numero ng pagpapatala 2025-104-0138), at alinsunod sa batas na nagreregula sa mga dating site (出会い系サイト規制法) at iba pang kaugnay na batas, hindi pinahihintulutan kailanman ang paggamit ng Serbisyo ng mga bata (mga taong wala pang 18 taong gulang). Kahit may pahintulot ng magulang o iba pang legal na kinatawan, hindi maaaring magparehistro o gumamit ng Serbisyo ang menor de edad.
Kakayahang pumasok sa kontrata Ang gumagamit ay dapat magtaglay ng ganap na kakayahan upang makipagkontrata sa Kumpanya sa ilalim ng mga Tuntuning ito at malegal na mabuklod nito. Kung gagamitin ang Serbisyo ng isang taong nasa ilalim ng pangangalaga, pang-suporta o pang-tulong na may sapat na gulang, dapat itong gamitin matapos munang makakuha ng pahintulot ng legal na kinatawan, tagapag-alaga o tagatulong (maliban sa mga gawaing hindi nangangailangan ng pahintulot).
Pagsasalarawan at garantiya ng edad, at pagpapatunay ng edad Sa pagpaparehistro at paggamit ng Serbisyo, ang gumagamit ay nagsasalarawan at gumagarantiya na natutugunan niya ang naunang kinakailangan sa edad. Ang edad ay pinatutunayan sa pamamagitan ng pagsusuri ng tagapangasiwa ng Kumpanya sa larawan ng opisyal na pagkakakilanlan gaya ng pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, pambansang ID card at iba pa na isinusumite ng gumagamit. Kung matuklasan ng Kumpanya sa resulta ng pagsusuri na hindi natutugunan ng gumagamit ang kinakailangan sa edad, o kung hindi mapatunayan ang edad, maaaring tanggihan ng Kumpanya ang pagpaparehistro ng nasabing gumagamit, o suspindihin o burahin ang umiiral na account.
Isang account bawat tao Ang gumagamit ay maaari lamang magtaglay ng isang account para sa kanyang sarili, at hindi maaaring lumikha o magtaglay ng maraming account. Gayundin, hindi maaaring ipahiram, ilipat, ibenta, palitan ng pangalan o sa iba pang paraan ay pagamitin ng gumagamit sa ikatlong partido ang kanyang account.
Karapatan ng Kumpanya na tumanggi at magwakas Maaaring tanggihan ng Kumpanya, ayon sa pagpapasya nito, ang pagpaparehistro o paggamit ng Serbisyo ng sinumang indibidwal, o limitahan, suspindihin o alisin ang pagiging karapat-dapat sa paggamit ng Serbisyo. Kung matuklasang kulang ang gumagamit sa pagiging karapat-dapat na itinatakda ng artikulong ito, maaaring suspindihin o burahin ng Kumpanya ang account ng nasabing gumagamit nang walang paunang abiso, at hindi mananagot ang Kumpanya sa anumang pinsalang idinulot nito sa gumagamit.
Artikulo 4. Pagpaparehistro at Pagpapatunay ng Pagkakakilanlan
Pagbibigay ng tumpak na impormasyon Sa pagpaparehistro sa Serbisyo at pamamahala ng account, dapat magbigay ang gumagamit ng totoo, tumpak at kumpletong impormasyon, at kung magkaroon ng pagbabago sa impormasyon ng pagpaparehistro, dapat itong agad na i-update. Hindi maaaring magbigay ng mali, hindi tumpak, o impormasyong nagpapanggap bilang ibang tao.
Pag-upload ng larawang pamprofile at opisyal na pagkakakilanlan Upang magamit ang Serbisyo, dapat i-upload ng gumagamit ang larawang pamprofile at larawan ng opisyal na pagkakakilanlan (opisyal na pagkakakilanlan gaya ng pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, pambansang ID card at iba pa). Ang nasabing mga larawan ay ligtas na iniimbak sa cloud storage na ginagamit ng Kumpanya. Ang mga larawang maaaring i-upload ay limitado sa mga may format na JPG o PNG, at may laki na hindi hihigit sa 5MB bawat file. Sa pag-iimbak, nagsasagawa ang Kumpanya ng mga hakbang sa ligtas na pamamahala gaya ng pagpapalit ng pangalan ng file sa isang sunud-sunod na karakter na mahirap hulaan.
Pagsusuri ng tagapangasiwa Sinusuri ng tagapangasiwa ng Kumpanya ang larawang pamprofile at larawan ng opisyal na pagkakakilanlan na ina-upload ng gumagamit, at ayon sa resulta nito ay inaaprubahan, tinatanggihan, o minamarkahan ang gumagamit bilang mapanganib. Tanging kapag naaprubahan ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan maaaring gamitin ng gumagamit ang tampok ng matching ng Serbisyo. Hindi obligado ang Kumpanya na ipaliwanag ang pamantayan sa pagsusuri o ang katumpakan ng resulta, at hindi mananagot sa gumagamit hinggil sa resulta ng pagsusuri.
Layunin at hangganan ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan Ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan ay may layuning pigilan ang panloloko at patunayan ang edad na ang gumagamit ay 18 taong gulang pataas, at hindi ito gumagarantiya sa kaligtasan ng gumagamit, ni nag-iimbestiga o gumagarantiya sa pagkatao, ugali, pagiging tunay ng pagkakakilanlan, nakaraang rekord ng krimen o iba pang bagay ng kapareha. Hindi nagsasagawa ang Kumpanya ng anumang imbestigasyon sa pinagmulan gaya ng pagsisiyasat sa rekord ng krimen o pagtatanong sa impormasyon ng mga nagkasala sa sekswal na krimen. Dapat lubos na maunawaan ng gumagamit na kahit kapareha na nakumpleto na ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan, ang kaligtasan ng nasabing kapareha ay hindi ginagarantiya ng Kumpanya, at dapat niyang isagawa ang pagkikita at iba pang gawain sa kanyang sariling pananagutan (tingnan ang Artikulo 6).
Pagpapanatili ng larawan ng opisyal na pagkakakilanlan Ang larawan ng opisyal na pagkakakilanlan na ibinigay para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan ay agad na buburahin ng Kumpanya matapos makumpleto ang paghatol ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan (pag-apruba o pagtanggi). Hinggil sa bakas ng pagsasagawa ng pagpapatunay, mananatili lamang ang pinakamababang rekord. Ang mga detalye ng paghawak ng mga larawan at iba pang impormasyon ay alinsunod sa itinatakda ng Patakaran sa Privacy.
Seguridad ng account at pananagutan ng gumagamit Dapat mahigpit na pamahalaan ng gumagamit ang impormasyon ng pagpapatotoo ng kanyang account (email address, password at iba pa), at hindi ito maaaring ihayag, ipahiram o ibahagi sa ikatlong partido. Maaaring i-set up ng gumagamit ang opsyonal na dalawang-hakbang na pagpapatotoo na ibinibigay ng Serbisyo (gamit ang one-time code mula sa authentication app at backup code), at inirerekomenda ng Kumpanya na gamitin ito. Para sa seguridad, nililimitahan ng Kumpanya ang bisang panahon ng login session at pagpapanatili ng katayuan ng pag-login sa isang takdang yugto.
Pag-uulat ng hindi awtorisadong pag-access Kung malaman ng gumagamit na ginagamit o maaaring gamitin nang hindi awtorisado ng ikatlong partido ang kanyang account, dapat itong agad na iulat sa Kumpanya sa pamamagitan ng inquiry form (/contact_us) o email (contact[@]meetmeetnow[.]com). Hinggil sa pinsalang idinulot sa gumagamit dahil sa kakulangan sa pamamahala ng kanyang impormasyon ng pagpapatotoo, pagkakamali sa paggamit o paggamit ng ikatlong partido, hindi mananagot ang Kumpanya maliban sa mga kaso na dahil sa kasalanang maiuugnay sa Kumpanya.
Artikulo 5. Ang Serbisyo at ang Mekanismo ng Matching
1. Papel ng Kumpanya (neutral na tagapamagitang plataporma) Ang Serbisyo ay isang plataporma ng matchmaking na nagbibigay-daan sa mga gumagamit na agarang magkita nang harapan at real-time sa itinakdang meeting spot. Ang Kumpanya ay isang neutral na tagapamagitan lamang na naglalaan ng pagkakataon para sa pagkikita ng mga gumagamit, at hindi isang partido sa anumang komunikasyon, pagkikita, pakikipagrelasyon o anumang ugnayan sa pagitan ng mga gumagamit. Ang Kumpanya ay hindi nagiging partido sa anumang relasyon o kasunduan na nabubuo sa pagitan ng mga gumagamit, at hindi gumagarantiya o nagrerekomenda sa anumang paraan hinggil sa nilalaman ng ugnayan, pagkatao, pananalita, layunin, pagiging karapat-dapat o anuman pa ng kapareha. Ang relasyon sa pagitan ng mga gumagamit ay binubuo ng bawat gumagamit ayon sa kanyang sariling pagpapasya at pananagutan.
2. Mga kondisyon ng pagtutugma (matching) Awtomatikong itinutugma ng Kumpanya ang mga kandidatong kapareha batay sa mga kondisyong itinakda at sa kalagayan ng paggamit ng bawat gumagamit. Ang pagtutugma ay isinasagawa lamang sa pagitan ng mga gumagamit na sabay-sabay na natutugunan ang lahat ng sumusunod na kondisyon. - Ang kagustuhan sa kasarian ng dalawang panig ay magkatugma - Ang edad ng kapareha ay nasa loob ng saklaw ng edad na itinakda ng dalawang panig (pagkakatugma ng dalawang-direksyong saklaw ng edad) - Nasa magkaparehong bansa at magkaparehong lungsod - Ang dalawang panig ay nasa katayuan ng paglahok sa matching (lumalahok) - Hinggil sa lalaking gumagamit, nasa loob ng panahon ng paggamit bilang bayad na miyembro (kung naubos na ang panahon ng paggamit, hindi nagiging paksa ng pagtutugma)
Kung may maraming kapareha na natutugunan ang mga kondisyon sa itaas, bilang prinsipyo ay inuuna ng Kumpanya ang gumagamit na pinakamaaga ang simula ng paghihintay. Bukod dito, hinggil sa kombinasyon ng dalawang magkaparehong tao, isang beses lamang sa buong buhay isinasagawa ang pagtutugma, at sa kapareha na minsang nalikhaan na ng pagkikita (pagtatagpo), anuman ang sumunod na pangyayari (kabilang ang pagtigil o pag-uulat), hindi na muling magkakaroon ng pagtutugma.
3. Pagkakatugma ng pagtatagpo at pagpapaalam Kapag natugma, awtomatikong inaalis ng sistema ng Kumpanya ang katayuan ng paglahok ng dalawang panig at saka lilikha ng impormasyon ukol sa pagtatagpo (pagkikita). Ang lugar ng pagtatagpo, bilang prinsipyo, ay ang meeting spot na nauna nang naitakda sa lungsod ng gumagamit na nagpasimula ng pagtutugma. Kapag nalikha ang pagtatagpo, ipinaaalam ng Kumpanya ang pagkakatugma sa dalawang panig, at ang screen ng kapareha ay awtomatikong nire-reload sa pamamagitan ng mekanismo ng real-time na pagpapaalam, na nagpapakita ng nilalaman ng pagtatagpo. Ginagamit ng Kumpanya ang heograpikong impormasyon ng lokasyon para lamang sa layunin ng pagtutugma, at hindi ipinakikita sa kapareha ang eksaktong koordinada ng gumagamit.
4. Pagtigil, paglusaw at muling matching Matapos magkatugma ang pagtatagpo, kung itigil ito ng alinmang gumagamit, o iulat ang kapareha, ang nasabing pagtatagpo ay nalulusaw at babalik ang gumagamit sa home screen. Sa diwa ng pagtiyak sa kalooban ng gumagamit, hindi awtomatikong muling nagsasagawa ng pagtutugma ang Kumpanya matapos malusaw ang pagtatagpo. Kung nais muling magkaroon ng matching ang gumagamit, kailangan niyang muling isagawa nang sariling pagpapatakbo ang paglahok sa matching (pagpapagana ng katayuan ng paglahok).
5. Walang garantiya sa pagkakatugma at resulta Hindi ginagarantiya ng Kumpanya ang pagkakatugma sa pagtutugma, ang pagsasakatuparan ng pagtatagpo, ang pagdalo ng kapareha, ang pagpapatuloy ng pagkikita, ang pakikipagrelasyon o anumang resulta. Ang pagtutugma ay maaari lamang magkatugma kapag sabay na umiiral ang kapareha na natutugunan ang nabanggit na mga kondisyon, at sa mga oras o rehiyon kung saan walang kapareha na natutugunan ang mga kondisyon, maaaring walang anumang pagtutugma na magkatugma. Dapat paunang sumang-ayon ang gumagamit na ang Serbisyo ay hindi nangangako ng tiyak na pagkikita o resulta.
Artikulo 6. Harapang Pagkikita, Sariling Pananagutan, at Pagtatatwa Hinggil sa Kaligtasan
1. Ang pagkikita ay gawaing may sariling pananagutan sa tunay na mundo Ang esensya ng Serbisyo ay nakasalalay sa puntong harapang nakikipagkita ang gumagamit sa tunay na mundo sa isang ikatlong partido na hindi pa niya kilala. Dapat lubos na maunawaan ng gumagamit na may likas na panganib ang gawaing tuwirang pagkikita ng mga hindi magkakilala, at saka makipagkita sa kapareha ayon sa kanyang sariling pagpapasya at pananagutan. Ang lahat ng pagpapasya gaya ng kung sino ang kakitain, kailan, saan at paano magkikita, kung ipagpapatuloy o ititigil ang pagkikita, kung pagtitiwalaan o hindi ang kapareha, ay ginagawa ng bawat gumagamit mismo, at siya rin ang mananagot sa anumang kalalabasan nito.
2. Ang Kumpanya ay hindi nagpapatunay ng pagkakakilanlan o nakaraan Hindi nagsasagawa ang Kumpanya ng anumang imbestigasyon o pagtatanong hinggil sa rekord ng krimen, pagiging nagkasala sa sekswal na krimen, nakaraang rekord ng krimen, hilig sa karahasan, kaugnayan sa antisosyal na pwersa o iba pang ugali at nakaraan ng gumagamit. Ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan (pag-apruba sa pamamagitan ng pagsusuri sa larawan ng opisyal na pagkakakilanlan at iba pa) ay may layunin lamang na pigilan ang ilegal na paggamit at patunayan ang edad (na 18 taong gulang pataas), at hindi nito ginagarantiya kailanman na ang kapareha ay ligtas na tao, na hindi siya magdudulot ng panganib, o na totoo ang nilalaman ng pagdedeklara. Kahit gumagamit na nakatanggap ng pag-apruba sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan, hindi ito nangangahulugang ginarantiya ng Kumpanya ang kaligtasan o pagiging mapagkakatiwalaan nito.
3. Pagtanggap sa panganib Tinatanggap ng gumagamit sa kanyang sariling pananagutan ang lahat ng panganib na kaakibat ng pakikipag-ugnayan o pakikipagkita sa kapareha na nakilala sa pamamagitan ng Serbisyo, online man o offline. Kasama rito ang pisikal, sikolohikal o ekonomikong pananakit ng kapareha, pagpapanggap, maling pagdedeklara, gawaing kriminal at iba pang hindi inaasahang pangyayari.
4. Pagtalikod sa karapatang maghabol laban sa Kumpanya at kasunduang hindi magsasakdal Sumasang-ayon ang gumagamit na, sa pinakamalawak na saklaw na pinapahintulutan ng batas, talikdan ang lahat ng karapatang maghabol laban sa Kumpanya at huwag magsampa ng demanda o iba pang legal na pamamaraan laban sa Kumpanya, hinggil sa anumang pinsala, kamatayan, materyal na pinsala, sikolohikal na pinsala o anumang pagkawala o pinsala na nagmumula o may kaugnayan sa pakikipag-ugnayan o pakikipagkita sa pagitan ng mga gumagamit sa pamamagitan ng Serbisyo, online man o offline. Gayunpaman, hindi sasaklaw nito ang saklaw na hindi maaaring talikdan o limitahan dahil sa Artikulo 8 at 10 ng batas ng kontrata ng mamimili (消費者契約法) at iba pang mandatoryong batas, at ang mga kaso na dahil sa sinadya o malubhang kapabayaan ng Kumpanya.
5. Patnubay para sa kaligtasan Upang ligtas na magamit ng gumagamit ang Serbisyo, mariing inirerekomenda ng Kumpanya na sundin ang sumusunod sa pagkikita. Hindi sinusubaybayan o ipinatutupad ng Kumpanya ang pagsunod sa mga patnubay na ito, at kahit sundin ang mga ito ay hindi ginagarantiya ang kaligtasan. - Isagawa ang unang pagkikita sa isang pampublikong lugar na maraming taong dumaraan, sa maliwanag na oras - Ipaalam nang maaga sa mapagkakatiwalaang pamilya, kaibigan at iba pa ang plano ng pagkikita (impormasyon ng kapareha, lugar at oras) - Huwag basta-basta ihayag ang tirahan, lugar ng trabaho o iba pang impormasyong nakapagtutukoy sa indibidwal - Mag-ingat sa pamamahala ng pagkain, inumin at gamit, at kung makaramdam ng kahit kaunting pangamba o pagkabahala, agad na itigil ang pagkikita at lumikas sa ligtas na lugar - Kung makaramdam ng panganib sa pisikal na kaligtasan, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa pulisya o iba pang kaugnay na ahensya
Artikulo 7. Pag-uugali ng Gumagamit at mga Ipinagbabawal na Gawain
1. Saklaw ng pag-aaplay Ang mga ipinagbabawal na gawaing itinatakda sa artikulong ito ay pantay na nalalapat hindi lamang sa mga gawain sa loob ng Serbisyo (online), kundi pati na rin sa mga gawain sa harapang (offline) na pagtatagpo sa kapareha na nakilala sa pamamagitan ng Serbisyo. Sumasang-ayon ang gumagamit na, may kaugnayan sa paggamit ng Serbisyo, may tungkulin siyang igalang ang kaligtasan, karapatan at dignidad ng ibang gumagamit at ikatlong partido.
2. Mga ipinagbabawal na gawain Sa paggamit ng Serbisyo, hindi maaaring gawin ng gumagamit, sa kanyang sarili o sa pamamagitan ng ikatlong partido, ang mga gawaing tumutugma o maaaring tumugma sa bawat sumusunod na talata. - Panliligalig, pagbuntot, pagbabanta, pananakot o gawaing nakaaabala sa ibang gumagamit - Pananakit, pinsala o iba pang gawaing pananakit sa katawan - Sekswal na pananakit, sekswal na pamimilit, malaswang gawain o iba pang sekswal na maling gawain - Pagsubaybay (stalking) at paulit-ulit na pakikipag-ugnayan o pagmamatyag - Pamimilit, pangingikil, kahilingan sa pamamagitan ng pananakot o iba pang gawaing pumipigil sa kalooban ng kapareha - Pang-aakit, paghingi o pagpapalimos ng pera, gamit o serbisyo, o pang-aakit ukol sa relihiyon, pulitika, network business at iba pa - Pagpupuslit ng tao, sekswal na pagsasamantala, sapilitang paggawa o iba pang gawaing pagsasamantala - Paggamit, pagbibigay o pakikipagkalakalan ng ilegal na droga o iba pang gawaing may kaugnayan sa droga - Pagnanakaw, paglustay o iba pang gawaing lumalabag sa karapatan sa pag-aari - Panloloko, pandaraya, pang-aakit para sa pera (kabilang ang tinatawag na romance scam at iba pa) o iba pang mapanlinlang na gawaing pakinabang - Pagpapanggap bilang ibang tao, paglikha ng pekeng profile, pagsisinungaling sa pagkakakilanlan o katangian - Pagsisinungaling sa edad o iba pang gawaing umiiwas sa pagpapatunay na 18 taong gulang pataas - Diskriminasyon o gawaing nagtataguyod ng diskriminasyon batay sa lahi, nasyonalidad, paniniwala, kasarian, sekswal na oryentasyon, kapansanan o iba pang dahilan - Paninirang-puri, pang-iinsulto, pagsira sa kredibilidad o iba pang gawaing sumisira sa panlipunang reputasyon ng iba - Paglabag sa privacy, larawan o personal na impormasyon ng iba, o pagkuha, paghahayag o pagbubunyag nito nang walang pahintulot - Anumang gawaing lumalabag sa batas, ordinansa o pampublikong kaayusan at moralidad - Paglabag sa copyright, trademark o iba pang karapatan sa intelektuwal na ari-arian ng ikatlong partido - Pagpapadala o pagpapalaganap ng malware o virus, gawaing lumalabag sa seguridad ng Serbisyo - Hindi awtorisadong pag-access sa sistema, server o network ng Serbisyo, paglalagay ng labis na pasanin, o pagkuha ng impormasyon sa pamamagitan ng awtomatikong paraan (scraping at iba pa) - Paggamit ng Serbisyo sa layuning komersyal gaya ng negosyo, advertising, promosyon, spam at iba pa na salungat sa orihinal nitong layunin - Pagiging bahagi ng pangkat na antisosyal gaya ng sindikato, o pakikipag-ugnayan o paggamit sa mga ito - Iba pang gawaing makatuwirang ipinapasiya ng Kumpanya na hindi angkop para sa operasyon ng Serbisyo o sa kaligtasan ng gumagamit
3. Patakaran ng zero tolerance Hindi pinahihintulutan kailanman ng Kumpanya, lalo na ang mga seryosong gawaing pananakit sa buhay, katawan, sekswal na dignidad o ari-arian ng ibang gumagamit (pananakit, sekswal na maling gawain, pagsubaybay, droga, gawaing may kaugnayan sa menor de edad, panloloko at iba pa) (zero tolerance). Kapag napatunayan ang nasabing gawain o ang panganib nito, maaaring isagawa ng Kumpanya, alinsunod sa itinatakda ng Artikulo 8 (Pag-uulat at mga Hakbang), nang walang paunang abiso, ang pagsuspinde sa paggamit ng nasabing gumagamit, pagsuspinde o pagbura ng account, pagmamarka bilang mapanganib na gumagamit, pag-uulat sa awtoridad sa pagsisiyasat at iba pang kinakailangan at makatuwirang hakbang.
Artikulo 8. Pag-uulat at mga Hakbang
1. Pag-uulat Kung ipasiya ng gumagamit na ang pananalita at pagkilos ng ibang gumagamit ay tumutugma sa mga ipinagbabawal na gawain ng Artikulo 7 (Pag-uugali ng Gumagamit at mga Ipinagbabawal na Gawain), o maaaring makasira sa kaligtasan ng kanyang sarili o ng ikatlong partido, maaari niyang iulat ang nasabing gumagamit sa Kumpanya sa pamamagitan ng tampok ng pag-uulat sa Serbisyo. Kasama sa mga dahilan ng pag-uulat ang sekswal na pananakit, karahasan, pagsubaybay, menor de edad (kabilang ang pagsisinungaling sa edad), droga, pagnanakaw, panloloko at iba pang seryosong pinsalang harapan. Inirerekomenda ng Kumpanya sa gumagamit na, kapag aktuwal na nakaramdam ng panganib, agad na makipag-ugnayan sa pulisya o iba pang kaugnay na ahensya bago o kasabay ng pag-uulat.
2. Imbestigasyon at mga hakbang ng Kumpanya Kapag nakatanggap ng ulat o sa ibang kaso kung saan pinaghihinalaang hindi angkop ang paggamit, maaaring imbestigahan ng Kumpanya ang mga katotohanan sa saklaw na itinuturing nitong kinakailangan. Batay sa resulta ng imbestigasyon o sa makatuwirang pagpapasya, maaaring isagawa ng Kumpanya laban sa nasasangkot na gumagamit, may paunang abiso man o wala, ang mga hakbang na kinabibilangan ng sumusunod. Bukod dito, hindi obligado ang Kumpanya na laging mag-imbestiga hinggil sa nilalaman ng ulat, at kung aling hakbang ang isasagawa ay ipinapasiya ayon sa makatuwirang pagpapasya ng Kumpanya. - Pansamantalang pagsuspinde sa paggamit ng buo o bahagi ng Serbisyo - Pagsuspinde o pagbura ng account - Pagmamarka bilang mapanganib na gumagamit (kabilang ang mga gumagamit na inulat o tinanggihan) - Pagbura o pagtatago ng nilalamang nai-post at iba pang impormasyon - Pagtanggi sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan o pagbawi ng pag-apruba - Pag-uulat o pagbibigay ng impormasyon sa awtoridad sa pagsisiyasat o iba pang pampublikong ahensya, sa mga kaso batay sa batas o kung itinuturing ng Kumpanya na kinakailangan
3. Hindi pakikialam sa hidwaan sa pagitan ng mga gumagamit Hindi obligado ang Kumpanya na mamagitan, mag-arbitrar o lutasin ang hidwaang nabubuo sa pagitan ng mga gumagamit. Ang pagsasagawa o hindi pagsasagawa ng Kumpanya ng mga hakbang sa nakaraang talata ay hindi nangangahulugang hinahatulan o ginagarantiya ang katumpakan ng paninindigan ng alinmang gumagamit, at ang hidwaan sa pagitan ng mga gumagamit ay lulutasin ng nasabing mga gumagamit sa kanilang sariling pananagutan. Hindi mananagot ang Kumpanya sa pinsalang idinulot sa gumagamit dahil sa pagsasagawa o hindi pagsasagawa ng mga hakbang na ito, maliban sa kaso na alinsunod sa itinatakda ng Artikulo 16 (Limitasyon ng Pananagutan sa Pinsala).
Artikulo 9. Nilalamang Nai-post at Lisensya sa Paggamit
1. Kahulugan ng nilalamang nai-post
Sa artikulong ito, ang “nilalamang nai-post” ay tumutukoy sa lahat ng impormasyong ibinibigay ng gumagamit sa Serbisyo sa pamamagitan ng pag-upload, pagpaparehistro, pagpapadala o iba pang paraan, kabilang ang larawang pamprofile, larawan ng opisyal na pagkakakilanlan na ibinibigay para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan (pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, pambansang ID card at iba pa), mga item na ipinapakita sa profile (impormasyon ng kasarian, edad, lungsod at bansa na may kaugnayan sa meeting spot at iba pa), at iba pang materyal na ibinibigay ng gumagamit sa Kumpanya sa pamamagitan ng Serbisyo.
2. Pagkakaugnay ng karapatan
Ang copyright at iba pang karapatan sa intelektuwal na ari-arian hinggil sa nilalamang nai-post ay orihinal na pag-aari ng gumagamit na may nasabing karapatan o ng lehitimong may-ari ng karapatan, at walang anumang itinatakda sa mga Tuntuning ito ang naglilipat ng mga karapatang ito sa Kumpanya. Pananatilihin ng gumagamit ang kanyang sariling karapatan sa nilalamang nai-post, maliban sa pagbibigay ng sumusunod na lisensya sa Kumpanya batay sa mga Tuntuning ito.
3. Pagbibigay ng lisensya sa Kumpanya
Sa pamamagitan ng pagbibigay ng nilalamang nai-post sa Kumpanya, binibigyan ng gumagamit ang Kumpanya ng isang libre, hindi eksklusibo, pandaigdigan, at hindi maililipat o muling maililisensyang lisensya upang iimbak, kopyahin, ipakita, ipadala, at sa teknikal na kinakailangang saklaw ay baguhin (pagpapalit ng laki ng display, pag-optimize ng format ng file at iba pa) ang nasabing nilalamang nai-post, sa saklaw lamang na may layuning patakbuhin, ibigay, panatilihin, tiyakin ang seguridad at maglaan ng tampok sa gumagamit ang Serbisyo. Gayunpaman, maaaring muling ilisensya ng Kumpanya ang lisensyang ito tanging sa mga kontratistang kinakailangan para sa pagbibigay ng Serbisyo (kabilang ang mga operator ng cloud service para sa pag-iimbak ng mga larawan at iba pa), sa saklaw ng tagubilin ng Kumpanya. Ang lisensyang ito ay hindi gumagamit ng nilalamang nai-post nang lampas sa saklaw na kinakailangan upang makamit ang nasabing layunin, at hindi nito pinahihintulutan na gamitin ng Kumpanya ang nilalamang nai-post ng gumagamit para sa advertising o iba pang panlabas na layunin.
4. Pagsasalarawan, garantiya at pananagutan ng gumagamit hinggil sa nilalamang nai-post
Hinggil sa nilalamang nai-post na kanyang ipino-post, ang gumagamit ay nagsasalarawan at gumagarantiya na taglay niya ang lahat ng karapatan at kapangyarihang kinakailangan upang ipost ito at bigyan ang Kumpanya ng lisensyang nasa nakaraang talata, at na ang nasabing nilalamang nai-post at ang pagpost nito ay hindi lumalabag sa copyright, karapatan sa larawan, privacy o iba pang karapatan ng ikatlong partido, at hindi lumalabag sa batas at mga Tuntuning ito. Ang pananagutan na nabubuo hinggil sa nilalaman ng nilalamang nai-post at sa pagpost nito ay sa gumagamit na nagpost ng nasabing nilalamang nai-post, at hindi mananagot ang Kumpanya hinggil sa katumpakan, pagiging legal, pagiging tunay at iba pa ng nilalamang nai-post ng gumagamit.
5. Pagwawakas ng lisensya at pagbura
Kapag binura ng gumagamit ang nilalamang nai-post, o tinapos ng gumagamit ang paggamit ng Serbisyo (pag-alis sa pagkamiyembro), magwawakas ang lisensyang nasa naunang talata 3 hinggil sa nasabing nilalamang nai-post. Gayunpaman, sa mga kaso na nakatala sa bawat sumusunod na talata, maaaring magpatuloy ang pagpapanatili ng nasabing lisensya at nilalamang nai-post. - Hanggang sa mabura ayon sa karaniwang operasyon ang nilalamang nai-post na nakopya na bilang backup sa sistema - Kapag pinananatili sa kinakailangang saklaw para sa pagtupad ng obligasyon sa pag-iimbak ayon sa batas, pagtugon sa hidwaan, pagpigil at imbestigasyon ng panloloko o iba pang lehitimong layunin
Bukod dito, hinggil sa larawan ng opisyal na pagkakakilanlan na ibinigay para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan, gaya ng itinatakda sa Artikulo 4 (Pagpaparehistro at Pagpapatunay ng Pagkakakilanlan), ito ay agad na buburahin matapos makumpleto ang paghatol ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan.
6. Pagbura ng lumalabag na nilalaman
Kung makatuwirang ipasiya ng Kumpanya na ang nilalamang nai-post ay lumalabag o maaaring lumabag sa mga Tuntuning ito o sa batas, na lumalabag sa karapatan ng ikatlong partido, o na kinakailangan para sa pagpapanatili ng wastong operasyon ng Serbisyo, maaaring burahin o itago ng Kumpanya ang buo o bahagi ng nasabing nilalamang nai-post nang walang paunang abiso sa gumagamit. Hindi mananagot ang Kumpanya sa pinsalang idinulot sa gumagamit dahil sa mga hakbang na ito, maliban kung may ibang itinatakda sa mga Tuntuning ito.
Artikulo 10. Bayad, Pagsingil at Bayad na Miyembro
1. Sistema ng bayad (bayad ang lalaki, libre ang babae)
Ang paggamit ng tampok ng matching sa Serbisyo ay naiiba ang pagkakaroon ng bayad ayon sa kasarian ng gumagamit. Ang mga lalaking gumagamit ay napapailalim sa buwanang sistema ng pagsingil (bayad na miyembro), at sa pamamagitan ng pagbabayad ng takdang buwanang bayad ay magagamit nila ang tampok ng matching sa loob ng saklaw na panahon. Sa kabilang banda, ang mga babaeng gumagamit ay maaaring gumamit ng tampok ng matching nang libre, at walang bayad na nagmumula sa paggamit ng nasabing tampok. Ang sistema ng bayad ay itinatakda na may layuning patakbuhin nang maayos at panatilihin ang kaligtasan ng Serbisyo, at maaaring baguhin ng Kumpanya ang sistema ng bayad alinsunod sa mga Tuntuning ito.
2. Buwanang bayad at aktuwal na halaga ng singil
Ang buwanang bayad na nalalapat sa mga lalaking gumagamit ay tinatantya batay sa batayang presyong walang buwis na itinatakda ng Kumpanya bilang pambansang karaniwang base, idinaragdag dito ang rehiyon ng lokasyon ng gumagamit, ang exchange rate sa oras ng pagbabayad, at ang nalalapat na value-added tax, consumption tax o iba pang rate ng buwis. Ang tiyak na halagang nalalapat sa gumagamit (kabilang ang presyong walang buwis, halaga ng buwis at kabuuang halaga sa lokal na pera) ay ipinapakita sa pahina ng presyo sa loob ng Serbisyo.Maaaring baguhin ang bayad, at ang pinakabagong bayad ay laging nakalathala sa pahina ng presyo. Maaaring tiyakin ng gumagamit ang nalalapat na halaga sa nasabing pahina ng presyo bago magbayad, at sa pagpapatuloy ng pamamaraan ng pagbabayad ay ituturing na sumang-ayon na siya sa nasabing halaga.
3. Benepisyong nakukuha sa bayad
Ang benepisyong nakukuha ng lalaking bayad na miyembro sa pamamagitan ng pagbabayad ng buwanang bayad ay ang paggamit ng tampok ng matching ng Serbisyo sa loob ng saklaw na panahon. Ibig sabihin, paganahin ang katayuan ng paglahok upang tumanggap ng pagtutugma ng kapareha, at makamit ang posisyon kung saan maaaring magkatugma ang pagtatagpo (matching) sa kapareha na tumutugma sa mga kondisyon. Ang pagbabayad ng bayad ay hindi gumagarantiya ng pagkakatugma ng matching sa isang tiyak na kapareha, ng pagsasakatuparan ng pagkikita, o ng resulta ng pagkikita o anumang resulta.Ang matching ay maaari lamang magkatugma kapag sabay na nagtugma ang kalagayan ng paglahok, kondisyon ng kagustuhan, lokasyon at iba pang kondisyon ng dalawang panig, at maaaring walang kahit isang matching na magkatugma sa loob ng saklaw na panahon.
4. Paraan ng pagbabayad at kawalan ng awtomatikong pagre-renew
Ang pagbabayad ng lalaking bayad na miyembro ay isinasagawa sa pamamagitan ng isang beses na capture (single payment) sa pamamagitan ng PayPal, buwan-buwan. Magbabayad ang gumagamit sa pamamagitan ng PayPal gamit ang credit card o iba pang paraang kinikilala ng PayPal. Ang pagsingil sa Serbisyo ay hindi awtomatikong pagre-renew (tuloy-tuloy na pagsingil).Dahil hindi tinatanggap o itinatago ng Kumpanya ang buong impormasyon ng credit card ng gumagamit, hindi maaaring magsagawa ang Kumpanya ng tuloy-tuloy at awtomatikong pagsingil sa paraan ng pagbabayad ng gumagamit. Kaya't upang patuloy na gamitin ng gumagamit ang Serbisyo sa susunod na buwan pataas, kailangan niyang mismong magsagawa nang manu-mano ng pamamaraan ng pagbabayad sa bawat pagkakataon.
5. Pagkaubos ng panahon ng paggamit at pagkawala ng bisa
Ang panahon ng paggamit bilang bayad na miyembro ay isang buwan mula sa pagkumpleto ng pagbabayad. Kapag naubos ang nasabing panahon ng paggamit, mawawalan ng bisa ang posisyon bilang bayad na miyembro, at hindi na magagamit ng lalaking gumagamit ang tampok ng matching.Upang ipagpatuloy ang paggamit, kailangang muling magsagawa nang manu-mano ng gumagamit ang pamamaraan ng pagbabayad ng buwanang bayad. Hindi awtomatikong muling magsisingil ang Kumpanya bago o matapos maubos ang panahon ng paggamit.
6. Kawalan ng pagkansela, prorate at carry-over
Ang bayad na miyembro ay maaaring magkansela (huminto sa pagre-renew) anumang oras mula sa kanyang my page.Dahil ang Serbisyo ay hindi awtomatikong pagre-renew, sa pamamagitan ng hindi pagsasagawa ng gumagamit ng susunod na pamamaraan ng pagbabayad, magtatapos ang kontrata bilang bayad na miyembro kasabay ng pagkaubos ng panahon ng paggamit. Bukod dito, hinggil sa buwanang bayad na nabayaran na, kahit magkansela sa kalagitnaan ng panahon ng paggamit, hindi magsasagawa ng pagtutuos o refund sa pamamagitan ng prorate na kalkulasyon, at hindi rin maaaring i-carry over ang hindi nagamit na panahon sa susunod na buwan pataas.Ang mga detalye ng paghawak ng refund ay alinsunod sa itinatakda ng Artikulo 12 (Refund, Pagkansela at Cooling-off (Karapatang Umurong)).
Artikulo 11. Pagproseso ng Pagbabayad
1. Pagproseso ng tagaproseso ng pagbabayad (PayPal)
Ang pagbabayad ng bayad na miyembro sa Serbisyo ay pinoproseso ng PayPal batay sa mga tuntunin nito.Kapag isinagawa ng gumagamit ang pamamaraan ng pagbabayad sa Serbisyo, ang nasabing pamamaraan ay natatapos sa pamamagitan ng serbisyo ng pagbabayad na ibinibigay ng PayPal. Sa relasyong ukol sa pagbabayad sa pagitan ng gumagamit at PayPal, nalalapat ang mga tuntunin ng serbisyo at patakaran sa privacy na itinatakda ng PayPal, kaya't dapat paunang tiyakin ng gumagamit ang nilalaman ng mga ito.
2. Hindi pagtatago ng impormasyon ng card
Ang Kumpanya ay hindi tumatanggap o nag-iimbak ng buong numero ng credit card o iba pang impormasyon ng card ng gumagamit.Ang pag-input, pagproseso at pag-iimbak ng impormasyon ng card ay lahat isinasagawa sa PayPal, at kinukuha lamang ng Kumpanya ang impormasyong nasa saklaw na kinakailangan para sa rekord ng pagbabayad at pamamahala ng buwis, gaya ng tagumpay o kabiguan ng pagbabayad, halaga ng pagbabayad, pera, impormasyon ng pagkakakilanlan ng transaksiyon at iba pa. Sa ganitong paraan, hindi itinatago ang buong impormasyon ng card sa loob ng kapaligiran ng Kumpanya.
3. Pag-isyu ng resibo
Ang Kumpanya ay nag-iisyu ng resibo sa bawat pagkumpleto ng pagbabayad.Sa resibo ay nakasaad ang halaga ng pagbabayad, pera, halaga ng buwis na inilapat, panahon ng paggamit, at numerong nagtutukoy sa transaksiyon (numero ng invoice) at iba pa. Ang inilalabas ng Kumpanya ay resibo, at hindi nag-iisyu ng invoice (singil).Maaaring tingnan ang resibo mula sa kasaysayan ng pagbabayad sa my page. Bukod dito, ang rekord ng transaksiyon para sa buwis hinggil sa pagbabayad ay pinamamahalaan sa pamamagitan ng serbisyo ng rekord ng buwis na ginagamit ng Kumpanya.
4. Pagpapakita ng exchange at buwis
Sa oras ng pagbabayad, ipinapakita ang halaga sa lokal na pera batay sa rehiyon ng lokasyon ng gumagamit at sa nalalapat na exchange rate, gayundin ang buwis na inilapat ayon sa hurisdiksyong kinaroroonan ng gumagamit (value-added tax, consumption tax at iba pa). Ang halaga ng buwis, bilang prinsipyo, ay kinakalkula batay sa bansa ng pagpaparehistro ng gumagamit.Maaaring ituloy ng gumagamit ang pagbabayad matapos tiyakin sa screen ng pamamaraan ng pagbabayad ang halagang walang buwis, halaga ng buwis at kabuuang halaga.
5. Oras ng pagbabayad at oras ng pagsisimula ng paglalaan ng serbisyo
Ang oras ng pagbabayad sa lalaking bayad na miyembro ay sa pagsisimula ng paggamit ng serbisyo, at sa buwanang pagre-renew.Dahil ang Serbisyo ay hindi awtomatikong pagre-renew, sa pagre-renew sa bawat buwan ay kailangang mismong magsagawa nang manu-mano ng gumagamit ang pamamaraan ng pagbabayad. Ang oras ng pagsisimula ng paglalaan ng serbisyo ay kaagad matapos makumpleto ang pagbabayad, at maaaring gamitin agad ng gumagamit ang tampok ng matching matapos makumpleto ang pagbabayad.
Artikulo 12. Refund, Pagkansela at Cooling-off (Karapatang Umurong)
1. Pagkansela
Ang bayad na miyembro ay maaaring magkansela (huminto sa pagre-renew) anumang oras mula sa kanyang my page.Ang Serbisyo ay hindi awtomatikong pagre-renew, at sa pamamagitan ng hindi pagsasagawa ng gumagamit ng susunod na pamamaraan ng pagbabayad, magtatapos ang kontrata bilang bayad na miyembro kasabay ng pagkaubos ng kasalukuyang nabayarang panahon ng paggamit. Kaya't kahit hindi mangailangan ang gumagamit ng espesyal na operasyon para sa pagkansela, sa pamamagitan lamang ng hindi pagre-renew ay magtatapos ang kontrata.
2. Prinsipyo hinggil sa refund
Hinggil sa bayad na nabayaran na, ang Kumpanya, bilang prinsipyo, ay hindi tumutugon sa refund.Ito ay sumusunod sa umiiral na patakaran na itinatakda sa paglalahad ng Serbisyo batay sa batas ng tiyak na transaksiyong komersyal. Kahit magkansela sa kalagitnaan ng panahon ng paggamit, o kahit hindi gamitin ang Serbisyo sa loob ng panahon ng paggamit, ang bayad na nabayaran na ay hindi ire-refund, at hindi rin magsasagawa ng pagtutuos sa pamamagitan ng prorate na kalkulasyon. Gayunpaman, kung ipasiya ng Kumpanya na kinakailangan, hindi sasaklaw nito ang ganitong kaso, at maaaring tumugon sa refund ang Kumpanya ayon sa pagpapasya nito.
3. Cooling-off (karapatang umurong) para sa mga mamimili sa EU at UK
Sa kabila ng itinatakda sa naunang talata, tanging ang mga gumagamit na mamimili na naninirahan sa miyembrong bansa ng European Union (EU) o sa UK ang maaaring umurong (cooling-off) sa kontratang may kaugnayan sa nasabing pagbabayad nang walang kinakailangang dahilan, sa loob ng 14 na araw mula sa petsa ng pagbabayad.Kapag legal na isinagawa ang pag-urong sa loob ng nasabing panahon, ire-refund ng Kumpanya ang buong halagang binayaran.Dahil ang Kumpanya ay nagtatakda ng patakaran na hindi kumukuha ng tahasang pahintulot mula sa gumagamit hinggil sa agarang pagsisimula ng paggamit ng Serbisyo, kapag isinagawa ang pag-urong, ire-refund nito ang buong halaga nang walang prorate (araw-araw) na pagbabawas ayon sa bilang ng araw ng paggamit hanggang sa pag-urong.
4. Paraan ng pag-urong
Ang gumagamit na nais isagawa ang karapatang umurong sa naunang talata ay dapat malinaw na ipaalam sa Kumpanya ang kanyang kalooban na umurong, sa pamamagitan ng inquiry form ng Serbisyo (/contact_us) o email (contact[@]meetmeetnow[.]com).Matapos matanggap ng Kumpanya ang abiso ng pag-urong at matiyak ang nilalaman nito, isasagawa nito ang pamamaraan ng refund ng buong halaga sa orihinal na paraan ng pagbabayad sa loob ng makatuwirang panahon.
5. Paghawak sa ibang rehiyon
Hinggil sa mga gumagamit sa rehiyon maliban sa mga mamimiling naninirahan sa miyembrong bansa ng EU at UK, hindi nalalapat ang karapatang umurong sa talata 3 ng artikulong ito, at gaya ng itinatakda sa talata 2, bilang prinsipyo ay hindi tumutugon sa refund.Kung ayon sa mandatoryong batas ng bawat rehiyon ay kinikilala sa gumagamit ang karapatang humingi ng refund o iba pang karapatan, ito ay alinsunod sa itinatakda ng nasabing batas.
Artikulo 13. Chargeback at Hidwaan sa Pagbabayad
1. Hiling na makipag-ugnayan sa suporta bago ang chargeback
Kung may pagdududa ang gumagamit sa nilalaman ng singil ng Kumpanya, o kung magkaroon ng hidwaan hinggil sa pagbabayad, bago magsampa ng aplikasyon ng chargeback (pagkansela ng pagbabayad) sa kumpanya ng card at iba pa, dapat muna siyang makipag-ugnayan sa suportang tanggapan ng Kumpanya (inquiry form (/contact_us) o email contact[@]meetmeetnow[.]com).Maraming kaso ang maaaring malutas nang maayos at mabilis sa pamamagitan ng tuwirang pakikipag-ugnayan sa Kumpanya, sa loob ng balangkas ng patakaran sa refund na itinatakda ng Artikulo 12 (Refund, Pagkansela at Cooling-off (Karapatang Umurong)).
2. Mga hakbang laban sa mapaminsalang chargeback
Kung magsampa ang gumagamit ng aplikasyon ng chargeback o iba pang pagkansela ng pagbabayad nang may masamang hangarin, nang walang lehitimong dahilan o nang hindi muna nakikipag-ugnayan sa Kumpanya, maaaring isagawa ng Kumpanya laban sa nasabing gumagamit ang pagsuspinde sa paggamit ng Serbisyo o iba pang hakbang na itinatakda ng mga Tuntuning ito.Gayundin, maaaring bawiin (singilin) ng Kumpanya sa nasabing gumagamit ang halaga ng refund na pinasan ng Kumpanya dahil sa nasabing chargeback, gayundin ang bayarin at iba pang gastos na nabuo may kaugnayan dito. Inilalaan ng Kumpanya ang karapatang isagawa ang mga hakbang na ito, at ang paggamit ng mga karapatang ito ay hindi humahadlang sa paggamit ng iba pang karapatang taglay ng Kumpanya batay sa mga Tuntuning ito.
Artikulo 14. Intelektuwal na Ari-arian at Pagtatabi ng Karapatan
1. Karapatan sa intelektuwal na ari-arian ng Kumpanya
Ang copyright, trademark, patent, design right, know-how at lahat ng iba pang karapatan sa intelektuwal na ari-arian at mga kaugnay na karapatan hinggil sa software, source code, programa, database, disenyo ng screen, layout, user interface, teksto, larawan, video, icon, logo at iba pang likha na bumubuo o may kaugnayan sa Serbisyo, gayundin ang “MeetMeetNow” at iba pang pangalang pangkalakal, trademark, service mark, pangalan at logo na ginagamit ng Kumpanya hinggil sa Serbisyo (mula rito ay sama-samang tatawaging ang “Intelektuwal na Ari-ariang ito”), ay pag-aari ng Kumpanya o ng ikatlong partido na lehitimong nagbigay ng karapatan sa Kumpanya. Ang nilalamang nai-post ng gumagamit ay hindi kasama sa Intelektuwal na Ari-ariang ito na tinutukoy sa artikulong ito, at alinsunod sa itinatakda ng Artikulo 9 (Nilalamang Nai-post at Lisensya sa Paggamit).
2. Limitadong lisensya sa paggamit
Sa kondisyong susundin ng gumagamit ang mga Tuntuning ito, binibigyan ng Kumpanya ang gumagamit ng isang hindi eksklusibo, hindi maililipat, hindi muling maililisensya at maaaring bawiing lisensya upang gamitin ang Intelektuwal na Ari-ariang ito, sa saklaw lamang na kinakailangan upang gamitin ang Serbisyo ayon sa layunin at paraang itinakda sa mga Tuntuning ito. Ang nasabing lisensya ay hindi naglilipat ng anumang karapatan sa Intelektuwal na Ari-ariang ito sa gumagamit, at hindi nagbibigay ng anumang karapatang lampas sa saklaw na tahasang ipinahihintulot sa mga Tuntuning ito.
3. Mga ipinagbabawal na gawain
Nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Kumpanya, hindi maaaring gawin ng gumagamit, hinggil sa Intelektuwal na Ari-ariang ito, ang mga gawaing nakatala sa bawat sumusunod na talata. - Pagkopya, muling paglathala, pagbabago, pag-aangkop, pamamahagi, pampublikong pagpapadala, pagpapahiram o iba pang paggamit na nangangailangan ng pahintulot ng may-ari ng karapatan - Pagkolekta, pagkuha o pag-iimbak ng impormasyon gamit ang awtomatikong paraan (robot, scraper, crawler, spider at iba pa) sa Serbisyo o sa data nito - Decompile, disassemble, reverse engineering o iba pang gawaing sumusuri sa source code o istruktura ng software na bumubuo sa Serbisyo - Paglikha ng derivative batay sa Intelektuwal na Ari-ariang ito, paggamit ng sekondaryong likha o komersyal na paggamit - Pagbura, pagbabago o pagtatago ng trademark, logo, paunawa ng copyright o iba pang paunawa hinggil sa karapatan
4. Pagtatabi ng karapatan
Ang lahat ng karapatan na hindi tahasang ipinagkaloob ng Kumpanya sa gumagamit sa mga Tuntuning ito ay nakatabi para sa Kumpanya at sa mga lehitimong may-ari ng karapatan nito. Walang anumang itinatakda sa mga Tuntuning ito ang dapat bigyang-kahulugan, sa pamamagitan ng implikasyon, estoppel o anumang prinsipyo ng batas, bilang pagbibigay sa gumagamit ng karapatan o lisensya sa paggamit hinggil sa Intelektuwal na Ari-ariang ito.
Artikulo 15. Pagtatatwa (As-is, sa Saklaw na Maibibigay)
1. Paglalaan sa estado ng pagkakaroon (as-is) at sa saklaw na maibibigay
Ang Serbisyo ay ibinibigay sa estado kung saan ito kasalukuyang ibinibigay (as-is) at sa saklaw na maibibigay ng Kumpanya. Hindi ginagarantiya ng Kumpanya na ang Serbisyo ay angkop sa tiyak na layunin ng gumagamit, o na taglay nito ang inaasahang bisa, halagang komersyal, katumpakan o pagiging kapaki-pakinabang.
2. Walang garantiya sa walang pagkaantala, kaligtasan at kawalang-pagkakamali
Hindi ginagarantiya ng Kumpanya na ang Serbisyo ay ibibigay nang tuloy-tuloy na walang pagkaantala, na walang taglay na error, depekto, virus o iba pang nakapipinsalang programa, na ligtas sa anumang oras, o na maaayos ang mga depekto. Ang Serbisyo ay maaaring pansamantalang itigil o limitahan nang walang paunang abiso dahil sa pagpapanatili ng sistema, pagkasira, aksidente sa linya o kagamitan ng komunikasyon, pagtigil ng serbisyo ng ikatlong partido (tagaproseso ng pagbabayad, operator ng cloud, operator ng komunikasyon at iba pa) o iba pang dahilan.
3. Walang garantiya hinggil sa ibang gumagamit
Ang Serbisyo ay nagtutugma lamang ng mga gumagamit at naglalaan ng pagkakataon para sa harapang pagtatagpo. Maliban sa katotohanang hihilingin sa gumagamit na magsumite ng opisyal na pagkakakilanlan para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan (Artikulo 4), hindi nag-iimbestiga, gumagarantiya o tumitiyak ang Kumpanya hinggil sa pagkakakilanlan, edad, katangian, nilalaman ng pagsasalarawan, pagkatao, asal, pag-uugali, hangarin o layunin ng ibang gumagamit. Ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan na isinasagawa ng Kumpanya ay may layuning pigilan ang panloloko at patunayan ang edad, at hindi nito ginagarantiya ang kaligtasan ng ibang gumagamit, ni nagsasagawa ng pagsisiyasat sa rekord ng krimen, pagtatanong sa impormasyon ng mga nagkasala sa sekswal na krimen o iba pang imbestigasyon sa pinagmulan (tingnan ang Artikulo 6).
4. Walang garantiya sa resulta ng matching at resulta ng pagkikita
Hindi ginagarantiya ng Kumpanya na magkakaroon ng matching ang gumagamit, na magkakaroon ng matching sa isang tiyak na kapareha, na aktuwal na magaganap ang pagkikita batay sa natugmang matching, o na ang pagkikita at iba pang pakikipag-ugnayan ay magbubunga ng resultang inaasahan ng gumagamit. Ang matching ay isinasagawa batay sa kagustuhan sa kasarian, dalawang-direksyong saklaw ng edad, magkaparehong bansa at lungsod, katayuan ng paglahok at iba pang kondisyon, at hindi ginagarantiya ang pagkakatugma nito.
5. Pagtatatwa ng implikadong garantiya
Sa pinakamalawak na saklaw na pinapahintulutan ng nalalapat na batas, hindi nagbibigay ang Kumpanya, hinggil sa Serbisyo, ng anumang tahasan o implikadong garantiya gaya ng pagiging mabibili, pagiging angkop sa tiyak na layunin, hindi paglabag sa karapatan, katumpakan at iba pa. Gayunpaman, hindi inaalis o nililimitahan ng talatang ito ang pananagutang taglay ng Kumpanya dahil sa batas ng kontrata ng mamimili (消費者契約法) at iba pang mandatoryong batas.
6. Pagtatatwa hinggil sa nilalaman at gawain ng ikatlong partido
Hindi mananagot ang Kumpanya, maliban kung may ibang itinatakda sa mga Tuntuning ito, hinggil sa nilalaman, impormasyon at pananalita na ibinibigay, ipinapakita o ipinadadala ng gumagamit o iba pang ikatlong partido sa pamamagitan o may kaugnayan sa Serbisyo, gayundin sa gawain ng gumagamit o iba pang ikatlong partido (kabilang ang nasa online at harapan). Dapat isagawa ng gumagamit sa kanyang sariling pananagutan ang pagpapasya at pagtugon hinggil sa mga nilalaman at gawaing ito.
Artikulo 16. Limitasyon ng Pananagutan sa Pinsala
1. Pagbubukod ng ilang pinsala
Sa mga pinsalang idinulot sa gumagamit may kaugnayan sa Serbisyo o sa mga Tuntuning ito, hindi mananagot ang Kumpanya, sa saklaw na pinapahintulutan ng nalalapat na batas, hinggil sa di-tuwirang pinsala, kaakibat na pinsala, kahihinatnang pinsala, espesyal na pinsala, kitang nawala, pagkawala o pagkasira ng datos, pagkaantala ng negosyo, pagkasira ng kredibilidad o reputasyon, at parusang pinsala (punitive damages), paunang ipinabatid man sa Kumpanya ang posibilidad ng pagkakaroon nito o hindi.
2. Limitasyon ng pananagutan
Ang pinagsama-samang kabuuang halaga ng pananagutan sa pinsala na taglay ng Kumpanya sa gumagamit may kaugnayan sa Serbisyo o sa mga Tuntuning ito, anuman ang legal na batayan nito (pananagutan sa kontrata, pananagutan sa tort at iba pa), ay may limitasyong katumbas ng halagang aktuwal na binayaran ng nasabing gumagamit sa Kumpanya bilang kabayaran sa Serbisyo sa loob ng 12 buwan kaagad bago naganap ang nasabing pinsala. Kung sa paggamit ng Serbisyo ay walang anumang ibinayad ang nasabing gumagamit sa Kumpanya, hindi mananagot ang Kumpanya sa pinsala.
3. Pagbubukod sa pag-aaplay
Ang mga itinatakda sa naunang mga talata ay hindi nalalapat sa mga kaso na nakatala sa bawat sumusunod na talata. - Pinsalang nagmumula sa sinadya o malubhang kapabayaan ng Kumpanya - Pinsala sa buhay o katawan na hindi maaaring talikdan - Saklaw na hindi maaaring ialis o limitahan ang pananagutan ng Kumpanya dahil sa batas ng kontrata ng mamimili (消費者契約法) at iba pang mandatoryong batas
Walang anumang probisyon sa naunang mga talata ang nag-aalis o naglilimita sa pananagutang taglay ng Kumpanya sa saklaw na tumutugma sa nabanggit na mga talata, at ang artikulong ito ay hindi naglalayong ialis nang buo ang pananagutan ng Kumpanya.
4. Interpretasyon
Ang bawat probisyon ng artikulong ito ay may bisa sa pinakamalawak na saklaw na pinapahintulutan ng nalalapat na batas, at kahit ipasiya na walang bisa o hindi maipatutupad ang alinmang probisyon, ang bisa ng iba pang probisyon ay hindi maaapektuhan.
Artikulo 17. Pagbabayad-pinsala ng Gumagamit
1. Obligasyon sa pagbabayad-pinsala
Hinggil sa anumang habol, hiling, demanda, pamamaraan na isinasagawa ng ikatlong partido laban sa Kumpanya, sa mga opisyal, empleyado, ahente o kontratista ng Kumpanya (mula rito ay sama-samang tatawaging ang “Binabayarang Partido”), o sa pinsala, pagkawala, pananagutan, kabayaran, halaga ng pakikipagkasundo, gastos at makatuwirang bayarin sa abogado na idinulot sa Binabayarang Partido kaakibat nito, na nagmumula o may kaugnayan sa alinman sa bawat sumusunod na talata, magbabayad-pinsala, magtatanggol at hindi magdudulot ng pinsala sa Binabayarang Partido ang gumagamit. - Paggamit ng gumagamit ng Serbisyo o paggamit ng mga tampok na ibinibigay ng Kumpanya - Gawain ng gumagamit (kabilang ang harapang pagtatagpo at pagkikita o iba pang pakikipag-ugnayan sa kapareha na nakilala sa pamamagitan ng Serbisyo) - Nilalamang nai-post na ipino-post, ipinadadala o ibinibigay ng gumagamit - Paglabag ng gumagamit sa mga Tuntuning ito o iba pang panuntunang itinatakda ng Kumpanya o sa nalalapat na batas - Paglabag ng gumagamit sa karapatan ng ikatlong partido (kabilang ang karapatan sa intelektuwal na ari-arian, karapatan sa larawan, privacy, dangal at iba pang karapatan)
2. Pakikipagtulungan sa pagtatanggol at iba pa
Maaaring ilaan ng Kumpanya ang karapatang sariling magtanggol at mamahala, sa sarili nitong gastos at pagpapasya, hinggil sa mga habol at iba pa kung saan may obligasyon sa pagbabayad-pinsala o pagtatanggol ang gumagamit batay sa artikulong ito. Sa ganitong kaso, makikipagtulungan ang gumagamit sa pagtatanggol ng Kumpanya sa makatuwirang saklaw. Hindi maaaring magsagawa ang gumagamit, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Kumpanya, ng pakikipagkasundo na may nilalamang nagbubunga ng pananagutan o obligasyon ng Binabayarang Partido o naglilimita sa karapatan ng Binabayarang Partido.
3. Pananatili
Ang obligasyon sa pagbabayad-pinsala ng gumagamit batay sa artikulong ito ay mananatiling may bisa kahit matapos ang paggamit ng gumagamit ng Serbisyo, ang pag-alis sa pagkamiyembro o ang pagtatapos ng kontrata batay sa mga Tuntuning ito.
Artikulo 18. Privacy
1. Pag-aaplay ng Patakaran sa Privacy
Ang paghawak ng Kumpanya sa personal na impormasyon o iba pang personal na datos ng gumagamit ay alinsunod sa hiwalay na itinatakdang “Patakaran sa Privacy” na bumubuo ng bahagi ng mga Tuntuning ito. Sa paggamit ng Serbisyo, nauunawaan ng gumagamit ang nilalaman ng nasabing Patakaran sa Privacy at sumasang-ayon na hawakan ng Kumpanya ang personal na datos ayon dito. Kung may pagkakasalungat sa pagitan ng mga Tuntuning ito at ng Patakaran sa Privacy, hinggil sa mga bagay ukol sa paghawak ng personal na datos ay mananaig ang itinatakda ng Patakaran sa Privacy.
2. Pagpapaalam ng layunin ng paggamit
Alinsunod sa batas hinggil sa proteksyon ng personal na impormasyon (obligasyon bilang operator na humahawak ng personal na impormasyon, 個人情報保護法) at iba pang nalalapat na batas, sa pagkuha ng personal na datos mula sa gumagamit, ipinaaalam o paunang inilalathala ng Kumpanya ang layunin ng paggamit nito. Hinggil sa tiyak na layunin ng paggamit, mga item ng impormasyong kinukuha, pagbibigay sa ikatlong partido at pag-aatas, paglilipat sa ibang bansa, panahon ng pagtatago, at paraan ng paghingi ng pagbubunyag, pagwawasto, pagtigil ng paggamit at iba pa (mga hiling ng pagbubunyag at iba pa), ito ay alinsunod sa itinatakda ng Patakaran sa Privacy.
3. Pagkuha ng impormasyong nangangailangan ng pahintulot ng browser
Upang ipakita sa gumagamit ang pinakamalapit na meeting spot at lungsod, maaaring kunin ng Serbisyo ang eksaktong impormasyon ng lokasyon (GPS) ng gumagamit. Ang pagkuha ng nasabing eksaktong impormasyon ng lokasyon ay isinasagawa matapos makakuha ng pahintulot ng gumagamit sa pamamagitan ng browser, at kung hindi pahintulutan ng gumagamit, babalik ang Kumpanya sa pagtukoy ayon sa bansa batay sa IP address. Ang eksaktong impormasyon ng lokasyon ay ginagamit lamang para sa matching ng mga gumagamit na nasa magkaparehong bansa at lungsod, at hindi ipinapakita ang hilaw na koordinada sa kapareha. Hinahawakan ng Kumpanya nang maingat ang eksaktong impormasyon ng lokasyon bilang impormasyong may mataas na sensitibidad.
4. Larawan ng opisyal na pagkakakilanlan
Hinggil sa larawan ng opisyal na pagkakakilanlan (pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, pambansang ID card at iba pa) na kinukuha para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan, nagsasagawa lamang ang Kumpanya ng pagtingin ng tagapangasiwa, at hindi nagsasagawa ng awtomatikong pagtutugma ng biometric data at iba pa. Ang batayan ng paghawak at paraan ng pagpapanatili ng nasabing larawan ay alinsunod sa itinatakda ng Patakaran sa Privacy, at hindi hihingi nang hiwalay ng tahasang pahintulot batay sa artikulong ito hinggil sa pagkuha ng nasabing larawan (para sa detalye, mangyaring tingnan ang Patakaran sa Privacy). Bukod dito, ang nasabing larawan ay agad na buburahin matapos makumpleto ang paghatol ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan (pag-apruba o pagtanggi) (tingnan ang Artikulo 4).
Artikulo 19. Pagsuspinde sa Paggamit at Pag-alis sa Pagkamiyembro
1. Pagsuspinde at pagtatapos ng paggamit ng Kumpanya
Kung makatuwirang ipasiya ng Kumpanya na ang gumagamit ay tumutugma o maaaring tumugma sa alinman sa bawat sumusunod na talata, maaaring pansamantalang suspindihin ng Kumpanya ang paggamit ng nasabing gumagamit ng Serbisyo, i-freeze ang account, o burahin ang account at tapusin ang kontrata ng paggamit, nang walang paunang abiso. - Kapag lumabag sa mga Tuntuning ito o sa probisyong hiwalay na itinatakda ng Kumpanya - Kapag nagsagawa ng gawaing nagdudulot o maaaring magdulot ng panganib sa buhay, katawan, kalayaan, dangal o ari-arian ng ibang gumagamit o ikatlong partido (kabilang ang sekswal na pananakit, karahasan, pagsubaybay, pakikipag-ugnayan sa menor de edad, pakikipagkalakalan ng droga, pagnanakaw, panloloko at iba pang seryosong gawain) - Kapag hindi nagsumite ng dokumentong kinakailangan para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan (pagpapatunay sa pamamagitan ng opisyal na pagkakakilanlan), o hindi nakumpleto ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan sa pamamagitan ng isinumiteng dokumento, o nagbigay ng maling impormasyon - Kapag natuklasang wala pang 18 taong gulang - Kapag inulat o tinanggihan ng ibang gumagamit at ipinasiya ng Kumpanya na mapanganib na gumagamit - Kapag nabigo sa pagbabayad ng bayad na dapat bayaran, o nagsagawa ng mapanlinlang na hidwaan sa pagbabayad gaya ng chargeback at iba pa - Kapag nagsagawa ng gawaing humahadlang sa operasyon ng Serbisyo, o sumisira sa kredibilidad nito - Kapag salungat sa mga bagay ukol sa pag-aalis ng antisosyal na pwersa na itinatakda sa Artikulo 7 (Pag-uugali ng Gumagamit at mga Ipinagbabawal na Gawain) o iba pang kaso na ipinasiya ng Kumpanya na hindi angkop ang pagpapatuloy ng paggamit
Mananagot ang Kumpanya sa pinsalang idinulot sa gumagamit dahil sa mga hakbang batay sa talatang ito sa saklaw lamang na itinatakda ng mga Tuntuning ito, at hindi mananagot sa anuman maliban sa kaso na dahil sa sinadya o malubhang kapabayaan ng Kumpanya.
2. Pag-alis sa pagkamiyembro ng gumagamit
Maaaring umalis sa pagkamiyembro ng Serbisyo at tapusin ang kontrata ng paggamit ang gumagamit anumang oras mula sa kanyang my page, sa pamamagitan ng paraang itinatakda ng Kumpanya. Sa sandaling makumpleto ang pamamaraan ng pag-alis sa pagkamiyembro, mawawala sa gumagamit ang karapatang gumamit ng Serbisyo.
3. Epekto sa panahon ng bayad na miyembro
Ang pagsingil hinggil sa bayad na miyembro ng Serbisyo (lalaking gumagamit) ay hindi awtomatikong pagre-renew, ang panahon ng paggamit ay isang buwan sa bawat pagbabayad, at pagkatapos ay awtomatikong mawawalan ng bisa at hindi na magagamit ang tampok ng matching. Kahit umalis sa pagkamiyembro ang gumagamit, o tapusin ng Kumpanya ang kontrata ng paggamit, hindi magsasagawa ng prorate na refund, carry-over o pagtutuos ng hindi nagamit na panahon hinggil sa bayad na may kaugnayan sa panahon ng bayad na miyembro na lumipas na. Ang paghawak ng refund ay alinsunod sa itinatakda ng Artikulo 12 (Refund, Pagkansela at Cooling-off (Karapatang Umurong)).
4. Paghawak ng datos sa pagtatapos
Ang paghawak ng personal na datos ng gumagamit matapos ang pagtatapos ng kontrata ng paggamit (kabilang ang pagtatago, pagbura at pagpapanatili batay sa obligasyon sa pag-iimbak ayon sa batas) ay alinsunod sa itinatakda ng Patakaran sa Privacy. Bukod dito, ang larawan ng opisyal na pagkakakilanlan ay agad na buburahin matapos makumpleto ang paghatol ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan (pag-apruba o pagtanggi).
5. Pananatili matapos ang pagtatapos
Kahit matapos ang pagtatapos ng kontrata ng paggamit o ang pagtatapos ng paglalaan ng Serbisyo, ang mga probisyong dapat manatili dahil sa katangian nito (kabilang ang lisensya sa paggamit ng nilalamang nai-post, intelektuwal na ari-arian, pagtatatwa, limitasyon ng pananagutan sa pinsala, pagbabayad-pinsala, naaangkop na batas, hurisdiksyon at paglutas ng hidwaan, pangkalahatang probisyon at iba pang probisyon hinggil sa karapatan at obligasyong nabuo bago ang pagtatapos) ay mananatiling may bisa.
Artikulo 20. Pagbabago ng Serbisyo at ng mga Tuntuning ito
1. Pagbabago, pagtigil at pagtatapos ng Serbisyo
Maaaring baguhin, dagdagan o pagbutihin ng Kumpanya ang buo o bahagi ng nilalaman ng Serbisyo, ayon sa kaginhawahan ng gumagamit, teknikal na pangangailangan, kalagayan ng panlabas na serbisyo o iba pang pangyayari. Gayundin, maaaring pansamantalang itigil ng Kumpanya ang paglalaan ng buo o bahagi ng Serbisyo kapag may pagpapanatili at inspeksyon ng sistema, pagtugon sa pagkasira, pangangailangan sa seguridad, force majeure o iba pang hindi maiiwasang dahilan, at maaaring tapusin ang Serbisyo dahil sa dahilang pangnegosyo o pang-operasyon. Kapag tatapusin ang Serbisyo, magsisikap ang Kumpanya na paunang ipaalam sa gumagamit, sa saklaw na makatuwirang posible.
2. Pagbabago ng mga Tuntuning ito
Maaaring baguhin ng Kumpanya ang mga Tuntuning ito (kabilang ang iba't ibang panuntunang itinatakda ng Kumpanya may kaugnayan sa Serbisyo). Maaaring baguhin ng Kumpanya ang mga Tuntuning ito, alinsunod sa probisyon ukol sa pagbabago ng standardized na kasunduan sa ilalim ng batas sibil (民法) at iba pang nalalapat na batas, kapag ang pagbabago ng mga Tuntuning ito ay tumutugma sa pangkalahatang interes ng gumagamit, o kapag ito ay makatuwiran sa liwanag ng pangangailangan ng pagbabago, pagiging angkop ng nilalaman matapos ang pagbabago at iba pang pangyayari, nang hindi salungat sa layunin ng Serbisyo.
3. Pamamaraan ng pagbabago at pagkakaroon ng bisa
Kapag babaguhin ang mga Tuntuning ito, ipababatid ng Kumpanya ang nilalaman ng mga Tuntuning ito matapos ang pagbabago gayundin ang oras ng pagkakaroon ng bisa nito, sa pamamagitan ng pagpaskil sa Serbisyo, email o iba pang paraang itinuturing na angkop ng Kumpanya. Hinggil sa mahalagang pagbabago para sa gumagamit, magsisikap ang Kumpanya na paunang ipaalam ang nilalaman ng pagbabago at buod nito, na may sapat na panahon bago ang oras ng pagkakaroon ng bisa nito. Hinggil sa maliit na pagbabago, magkakaroon ito ng bisa sa oras ng pagpaskil sa Serbisyo o sa oras na itinakda ng Kumpanya.
4. Pagsang-ayon at hindi pagsang-ayon sa pagbabago
Kung magpatuloy ang gumagamit sa paggamit ng Serbisyo matapos lumipas ang oras ng pagkakaroon ng bisa ng mga Tuntuning ito matapos ang pagbabago, ituturing na sumang-ayon ang gumagamit sa mga Tuntuning ito matapos ang pagbabago. Kung hindi sumang-ayon ang gumagamit sa mga Tuntuning ito matapos ang pagbabago, maaaring umalis sa pagkamiyembro ng Serbisyo ang gumagamit alinsunod sa Artikulo 19 (Pagsuspinde sa Paggamit at Pag-alis sa Pagkamiyembro).
Artikulo 21. Naaangkop na Batas, Hurisdiksyon at Paglutas ng Hidwaan
1. Naaangkop na batas
Ang pagkakabuo, bisa, interpretasyon at pagtupad ng mga Tuntuning ito gayundin ang lahat ng bagay ukol sa paggamit ng Serbisyo ay napapailalim sa batas ng Japan bilang naaangkop na batas.
2. Paglutas ng hidwaan (paunang konsultasyon)
Kung magkaroon ng hidwaan sa pagitan ng Kumpanya at gumagamit may kaugnayan sa Serbisyo o sa mga Tuntuning ito, ang dalawang partido ay magsisikap munang tapat na magsanggunian at hanapin ang mapayapang paglutas.
3. Eksklusibong napagkasunduang hurisdiksyon
Hinggil sa hidwaang hindi naabot ang paglutas kahit sa pamamagitan ng konsultasyon sa naunang talata, ang paglutas nito ay sa pamamagitan ng paglilitis, at ang Tokyo District Court ang magiging eksklusibong napagkasunduang hukuman sa unang yugto, ayon sa halaga ng demanda. Hinggil sa hidwaan sa pagitan ng Kumpanya at gumagamit, hindi pinipilit ng Kumpanya ang paglutas sa pamamagitan ng pamamaraan ng arbitrasyon, at hindi nagtatakda ng probisyong nagpapatalikod sa karapatang magsagawa ng class action (kabilang ang class arbitration).
4. Pagtatabi ng mandatoryong proteksyon sa mamimili
Sa kabila ng itinatakda sa naunang mga talata, sa kaso na ang gumagamit ay isang mamimili, kung may proteksyong ibinibigay sa gumagamit dahil sa mandatoryong probisyon ng proteksyon sa mamimili na hindi maaaring talikdan (kabilang ang mandatoryong probisyon ukol sa hurisdiksyon ng hukuman) sa ilalim ng batas ng bansa o rehiyon kung saan may karaniwang tirahan ang gumagamit, hindi humahadlang ang itinatakda ng artikulong ito sa nasabing proteksyon, at mananaig at ilalapat ang nasabing mandatoryong probisyon.
Artikulo 22. Pangkalahatang mga Probisyon
1. Pagiging mapaghihiwalay
Kahit ipasiya na walang bisa o hindi maipatutupad ng batas ang alinmang probisyon o bahagi nito ng mga Tuntuning ito, ang natitirang probisyon ng mga Tuntuning ito at ang natitirang bahagi ng nasabing probisyon ay patuloy na mananatiling ganap na may bisa. Hinggil sa bahaging ipinasiyang walang bisa o hindi maipatutupad, ito ay bibigyang-kahulugan o papalitan ng nilalamang may bisa at maipatutupad na pinakamalapit sa diwa ng nasabing bahagi.
2. Pananatili
Sa mga Tuntuning ito, ang mga probisyong dapat manatili dahil sa katangian nito (kabilang ang lisensya sa paggamit ng nilalamang nai-post, pagtatabi ng intelektuwal na ari-arian at karapatan, pagtatatwa, limitasyon ng pananagutan sa pinsala, pagbabayad-pinsala ng gumagamit, naaangkop na batas, hurisdiksyon at paglutas ng hidwaan, at ang artikulong ito) ay mananatiling may bisa kahit matapos ang pagtatapos ng kontrata ng paggamit.
3. Paglilipat ng karapatan at obligasyon
Hindi maaaring ilipat, ipamana o gamitin bilang collateral ng gumagamit, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Kumpanya, ang kanyang posisyon sa ilalim ng mga Tuntuning ito o ang buo o bahagi ng karapatan at obligasyon batay sa mga Tuntuning ito, sa ikatlong partido. Kung ilipat ng Kumpanya sa ikatlong partido ang negosyong may kaugnayan sa Serbisyo, o magsagawa ng pagsasanib, paghahati ng kumpanya o iba pang pagsasaayos ng organisasyon, maaaring ipamana ng Kumpanya, kaakibat ng nasabing paglilipat ng negosyo at iba pa, ang posisyon sa ilalim ng mga Tuntuning ito, ang karapatan at obligasyon batay sa mga Tuntuning ito, gayundin ang impormasyon ng pagpaparehistro at iba pang impormasyon ng gumagamit, sa tagapagmana ng nasabing negosyo at iba pa, at paunang sumasang-ayon dito ang gumagamit.
4. Hindi pagtalikod sa karapatan
Kahit hindi gamitin ng Kumpanya ang karapatan batay sa mga Tuntuning ito, o ipagpaliban ang paggamit nito, hindi ituturing na tinalikdan ng Kumpanya ang nasabing karapatan. Ang paggamit ng Kumpanya ng bahagi ng karapatan ay hindi humahadlang sa paggamit ng iba pang karapatan.
5. Force majeure
Kung dahil sa kalamidad, sunog, kawalan ng kuryente, digmaan, kaguluhan sa loob, kaguluhan, alitan sa paggawa, pagtatakda o pagbabago ng batas, utos o disposisyon ng ahensya ng gobyerno, pagkasira ng linya ng komunikasyon o kagamitan sa telekomunikasyon, pagtigil o pagkasira ng panlabas na serbisyong ginagamit ng Kumpanya (kabilang ang cloud infrastructure, tagaproseso ng pagbabayad at iba pang panlabas na serbisyo) o iba pang dahilan na lampas sa makatuwirang kontrol ng Kumpanya, maantala o maging imposible ang pagtupad ng obligasyon ng Kumpanya batay sa mga Tuntuning ito, hindi mananagot ang Kumpanya hinggil sa nasabing pagkaantala o imposibilidad.
6. Buong kasunduan
Ang mga Tuntuning ito at ang Patakaran sa Privacy ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan ng Kumpanya at gumagamit hinggil sa paggamit ng Serbisyo, at mananaig sa lahat ng paunang berbal o nakasulat na kasunduan, pagsasalarawan at pagkakaunawaan.
7. Paunawa
Ang paunawa mula sa Kumpanya patungo sa gumagamit ay maaaring isagawa sa pamamagitan ng pagpaskil sa Serbisyo, pagpapadala ng email sa email address na nirehistro ng gumagamit o iba pang elektronikong paraang itinuturing na angkop ng Kumpanya, at ituturing na ang nasabing paunawa ay dumating na sa gumagamit sa oras ng pagpapadala o pagpaskil. Ang pakikipag-ugnayan mula sa gumagamit patungo sa Kumpanya ay alinsunod sa paraang itinatakda ng Artikulo 23 (Pakikipag-ugnayan).
8. Wika at opisyal na bersyon
Ang mga Tuntuning ito ay ibinibigay sa 59 na wika, ngunit kung magkaroon ng pagkakaiba sa interpretasyon sa pagitan ng mga bersyon sa bawat wika, ang bersyon sa wikang Hapon ang ituturing na opisyal na bersyon at mananaig ang interpretasyon nito.
9. Relasyon ng mga partido
Walang anumang itinatakda sa mga Tuntuning ito ang nagbubunga, sa pagitan ng Kumpanya at gumagamit, ng relasyon sa empleo, relasyon ng ahensya, relasyon ng partnership, relasyon ng joint venture o iba pang legal na relasyon maliban sa tahasang itinatakda sa mga Tuntuning ito. Ang gumagamit ay walang kapangyarihang kumilos bilang ahente ng Kumpanya.
Artikulo 23. Pakikipag-ugnayan
1. Paglalahad ng operator ng negosyo
Ang Serbisyo ay pinatatakbo ng sumusunod na operator ng negosyo. - Pangalang pangkalakal: MeetMeetNow, Inc. - Numero ng korporasyon: 2011001170861 - Nakarehistrong tanggapang punong-himpilan: Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 - Kinatawan: Kazuki Nishijima
2. Paraan ng pakikipag-ugnayan
Para sa mga katanungan, pagtatanong at hiling ng pagbubunyag at iba pa hinggil sa mga Tuntuning ito, sa Serbisyo o sa paghawak ng personal na datos ng gumagamit, mangyaring gamitin ang alinman sa sumusunod na paraan. - Email: contact[@]meetmeetnow[.]com - Inquiry form: /contact_us
3. Tugon
Matapos tiyakin ang nilalaman ng katanungan, magsisikap ang Kumpanya na karaniwang tumugon sa loob ng 5 araw ng negosyo matapos matanggap ito. Gayunpaman, ayon sa nilalaman ng katanungan, pangangailangan ng imbestigasyon o iba pang pangyayari, maaaring mangailangan ng sapat na panahon hanggang sa makatugon.
4. Mga madalas itanong (FAQ)
Bago magtanong, mangyaring tingnan din ang pahina ng tulong / mga madalas itanong (FAQ) ng Serbisyo. Sa nasabing pahina ay nakalathala ang mga tugon sa mga pangkalahatang katanungan ukol sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan, bayad at pagbabayad, matching, kaligtasan, account at iba pa.
Filipino
Mag-log in
Mag-sign up