Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung paano pinangangasiwaan ng MeetMeetNow ang iyong personal na impormasyon.
1. Tungkol sa Amin (Negosyong Humahawak ng Personal na Impormasyon)
Hinggil sa paghawak ng personal na impormasyon kaugnay ng serbisyong “MeetMeetNow” (mula rito ay tatawaging ang “Serbisyo”), ang negosyong humahawak ng personal na impormasyon sa ilalim ng Batas sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon (mula rito ay tatawaging ang “APPI”) ay ang sumusunod na kumpanya (mula rito ay tatawaging ang “Kumpanya”). Ang Kumpanya ay may pananagutang hawakan nang wasto ang personal na impormasyon ng mga gumagamit, at kinokolekta, ginagamit, at pinamamahalaan nito ang personal na impormasyon ng mga gumagamit alinsunod sa Patakaran sa Privacy na ito (mula rito ay tatawaging ang “Patakarang Ito”).
Pangalan ng Kumpanya：MeetMeetNow, Inc.
Corporate Number：2011001170861
Address ng Punong Tanggapan：Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043
Kinatawan：Kazuki Nishijima
Petsa ng Pagtatatag：Hunyo 25, 2025
Mga Aktibidad ng Negosyo：Pag-develop at Pagpapatakbo ng Matching Application
Hinggil sa personal na impormasyong kinokolekta ng Kumpanya sa pagbibigay ng Serbisyo, tinutukoy nito ang layunin ng paggamit at hinahawakan ito nang wasto sa saklaw na kinakailangan upang makamit ang layuning iyon. Sa ilalim ng balangkas ng pamamahala na itinakda ng Kumpanya para sa paghawak ng personal na impormasyon, nagsisikap itong protektahan ang mga karapatan at interes ng mga gumagamit.
Ibinibigay ng Kumpanya ang Serbisyo bilang “harapan at real-time na agarang matching sa itinakdang meeting spot” sa 200 bansa at rehiyon at mahigit 4,000 lungsod, at dahil sa likas na katangian nito, hinahawakan ng Serbisyo ang personal na impormasyon ng mga gumagamit na nasa iba't ibang panig ng mundo. Ang Serbisyo ay nakapagsumite ng abiso sa Public Safety Commission sa pamamagitan ng may-kapangyarihang awtoridad ng pulisya bilang negosyo ng pagpapakilala ng kasalungat na kasarian sa Internet (numero ng abiso 2025-104-0138), at tinutupad ng Kumpanya ang pagpapatunay ng edad at iba pang obligasyon alinsunod sa mga kaugnay na batas at regulasyon.
Tanggapan ng mga katanungan hinggil sa paghawak ng personal na impormasyon: Para sa mga katanungan hinggil sa nilalaman ng Patakarang Ito, sa paghawak ng Kumpanya ng personal na impormasyon, sa mga kahilingan ng pagbubunyag at iba pa, o sa anumang iba pang bagay, mangyaring makipag-ugnayan sa pamamagitan ng email (contact[@]meetmeetnow[.]com) o ng inquiry form sa loob ng Serbisyo (/contact_us). Depende sa nilalaman ng katanungan, tutugon kami sa loob ng makatwirang panahon matapos mapatunayan ang inyong pagkakakilanlan.
Bagaman ibinibigay ng Kumpanya ang Serbisyo sa malawak na hanay ng mga gumagamit sa ibang bansa, sa kasalukuyan ay hindi pa ito nagtatalaga ng kinatawan sa EU o kinatawan sa UK alinsunod sa Artikulo 27 ng EU General Data Protection Regulation (GDPR), ni ng Data Protection Officer (DPO). Kung magkaroon ng sitwasyong nangangailangan ng mga pagtatalagang ito, rerepasuhin namin ang Patakarang Ito at magbibigay ng hiwalay na abiso.
2. Saklaw ng Pagkakapatupad at Kwalipikasyon sa Paggamit
Ang Patakarang Ito ay nalalapat sa paghawak ng personal na impormasyon ng mga gumagamit sa website, mobile at iba pang application na kaugnay ng Serbisyong pinatatakbo ng Kumpanya, at sa lahat ng serbisyo at tampok na ibinibigay ng Kumpanya kaugnay ng mga ito (sama-samang tatawaging ang “Serbisyo”). Sa sandaling simulan ng gumagamit ang paggamit ng Serbisyo, ituturing na naunawaan ng gumagamit ang nilalaman ng Patakarang Ito at sumang-ayon sa paghawak ng personal na impormasyon alinsunod dito. Para sa pangkalahatang mga kondisyon ng paggamit ng Serbisyo, mangyaring tingnan din ang hiwalay na itinakdang Mga Tuntunin ng Serbisyo.
Ang Serbisyo ay magagamit lamang ng mga taong 18 taong gulang pataas. Hindi itinuturing ng Kumpanya na kabilang sa mga gagamit ng Serbisyo ang mga taong wala pang 18 taong gulang, at hindi ito sadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga taong wala pang 18 taong gulang. Gaya ng inilalarawan sa ibaba, kinukumpirma ang edad ng gumagamit sa pamamagitan ng pagsusuri ng Kumpanya sa larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan, gaya ng pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, o pambansang ID card. Anuman ang pagsang-ayon ng magulang o iba pang legal na kinatawan, hindi maaaring gumamit ng Serbisyo ang mga taong wala pang 18 taong gulang. Kung matuklasang nakolekta namin ang personal na impormasyon ng isang taong wala pang 18 taong gulang, agad na buburahin ng Kumpanya ang nasabing impormasyon at gagawin ang mga kinakailangang hakbang. Para sa mga detalye hinggil sa paghawak sa mga bata at menor de edad, mangyaring tingnan din ang “18. Mga Bata at Menor de Edad” sa ibaba.
Maaaring may kasamang paglipat sa mga website at serbisyong pinatatakbo ng mga third party maliban sa Kumpanya ang Serbisyo (kabilang ang mga pahina ng mga tagapagbigay ng pagbabayad at iba pang panlabas na link). Ang paghawak ng personal na impormasyon sa mga site at serbisyo ng nasabing mga third party ay nasa labas ng saklaw ng Patakarang Ito, at walang pananagutan ang Kumpanya rito. Kapag gumagamit ng mga site at serbisyo ng nasabing mga third party, mangyaring suriin ang patakaran sa privacy at iba pang kaugnay na dokumento ng bawat operator. Ang Patakarang Ito ay nalalapat lamang sa personal na impormasyong hinahawakan ng Kumpanya bilang negosyong humahawak ng personal na impormasyon.
3. Mga Uri ng Personal na Impormasyong Kinokolekta
Sa pagbibigay ng Serbisyo, kinokolekta ng Kumpanya ang mga sumusunod na kategorya ng personal na impormasyon. Maaaring magkaiba ang mga kinokolektang item depende sa paggamit at mga setting ng gumagamit.
(1) Impormasyon ng account at profile Pangalan (username), edad (kabilang ang kategorya ng edad batay sa petsa ng kapanganakan), kasarian, email address, larawang pamprofile, at ang mga kagustuhang itinatakda ng gumagamit para sa matching (ang kagustuhang kasarian ng kapareha, ang dalawang-direksyong saklaw ng edad na gusto, at iba pa). Kinokolekta ang mga ito upang likhain at pamahalaan ang mga account at upang ibigay ang tampok na matching.
(2) Mga larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan Para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan at pagpapatunay ng edad, mga larawan ng pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, pambansang ID card, o iba pang opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan. Biswal na sinusuri ng mga tagapangasiwa ng Kumpanya ang mga larawang ito at nagpapasya kung aaprubahan, tatanggihan, o bibigyan ng markang mapanganib. Kinokolekta at ginagamit ang mga larawan sa ilalim ng aytem na ito para lamang sa layunin ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan, pagpapatunay ng edad, at pag-iwas sa panloloko, at hinahawakan nang may partikular na pag-iingat (tingnan ang “7. Impormasyong Nangangailangan ng Maingat na Paghawak” sa ibaba).
(3) Impormasyon ng lokasyon Impormasyon ng lokasyon sa antas ng bansa na tinutukoy batay sa IP address ng gumagamit, at, kung pinahintulutan ng gumagamit, tumpak na impormasyon ng GPS na nakukuha sa pamamagitan ng browser. Opsyonal ang pagkuha ng impormasyon ng GPS, at kung hindi ito pinahintulutan, bumabalik ang Kumpanya sa pagtukoy batay sa IP address. Ginagamit ang impormasyon ng lokasyon para i-match ang mga gumagamit na nasa parehong bansa at lungsod.
(4) Mga katangian at impormasyon ng pag-uugali kaugnay ng matching Katayuan ng paglahok sa matching (kung lumalahok ang gumagamit o hindi), kasaysayan ng matching, mga kagustuhan, kasaysayan ng paggamit at mga operasyon sa Serbisyo, at teknikal na impormasyon hinggil sa device at browser (impormasyon ng device, uri ng browser, at iba pa). Kinokolekta ang mga ito upang isagawa ang matching, upang mapanatili at mapabuti ang kalidad ng Serbisyo, at upang pigilan ang panloloko.
(5) Impormasyon ng pagbabayad at transaksiyon Kaugnay ng pagbabayad ng buwanang bayad ng mga lalaking gumagamit, impormasyon ng transaksiyon na nakukuha o kinukumpirma sa pamamagitan ng PayPal, ang tagapagbigay ng pagbabayad (tagumpay o kabiguan ng transaksiyon, mga identifier ng transaksiyon, numero ng invoice, halaga at pera ng pagbabayad, hurisdiksiyon ng buwis, impormasyong kinakailangan sa pag-isyu ng resibo, at iba pa). Ang buong impormasyon ng card, gaya ng numero ng credit card, ay pinoproseso ng PayPal, at hindi ito tinatanggap o iniimbak ng Kumpanya.
(6) Impormasyon ng komunikasyon at ulat Ang nilalaman ng mga katanungan at komunikasyon, at, kung nag-ulat ang gumagamit tungkol sa ibang gumagamit, ang nilalaman ng ulat (kabilang ang dahilan ng ulat). Kinokolekta at ginagamit ang mga ito upang matiyak ang kaligtasan at tumugon sa maling gawain at pinsala.
(7) Impormasyon sa seguridad Impormasyong may kaugnayan sa pag-login at mga session. Kinokolekta ito upang pigilan ang hindi awtorisadong paggamit ng mga account.
Sa mga nabanggit, ang mga larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan at ang tumpak na impormasyon ng lokasyon ng GPS ay hinahawakan ng Kumpanya nang may partikular na pag-iingat, dahil sa malaking epekto ng mga ito sa mga karapatan at interes ng mga gumagamit. Ang paghawak ng Kumpanya sa mga larawan ng dokumento ng pagkakakilanlan ay limitado sa biswal na pagkumpirma ng mga tagapangasiwa, at hindi ito nagsasagawa ng awtomatikong pagtutugma ng biometric data. Para sa mga detalye, kabilang ang pananaw ng Kumpanya na ang paghawak sa impormasyong ito ay hindi bumubuo ng espesyal na kategorya ng personal na datos ayon sa Artikulo 9 ng GDPR, mangyaring tingnan ang “7. Impormasyong Nangangailangan ng Maingat na Paghawak” sa ibaba.
4. Pinagkukunan ng Impormasyon
Kinokolekta ng Kumpanya ang personal na impormasyon mula sa mga sumusunod na pinagkukunan.
(1) Impormasyong direktang kinokolekta mula sa gumagamit Kapag nagrerehistro ng account ang gumagamit, nag-a-upload ng larawang pamprofile at larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan, nagtatakda ng mga kagustuhan, nagtatanong o nakikipag-ugnayan sa Kumpanya, nag-uulat ng ibang gumagamit, o nagsasagawa ng pamamaraan ng pagbabayad, kinokolekta namin ang impormasyong inilalagay, ibinibigay, o ipinapadala mismo ng gumagamit. Direktang ibinibigay ng gumagamit ang impormasyong ito upang maibigay ang mga tampok ng Serbisyo.
(2) Impormasyong awtomatikong kinokolekta mula sa device at browser ng gumagamit Kapag nag-access ang gumagamit sa Serbisyo, awtomatiko naming kinokolekta ang IP address (kabilang ang lokasyon sa antas ng bansa na tinutukoy mula rito), tumpak na impormasyon ng lokasyon kung pinahintulutan ng gumagamit ang pagkuha ng impormasyon ng GPS sa browser, at impormasyon hinggil sa device at browser pati na impormasyon sa paggamit, sa pamamagitan ng cookies, mga session, at iba pang teknikal na paraan. Para sa mga detalye hinggil sa cookies, mga session, at pagsubaybay, mangyaring tingnan ang “17. Cookies, Session, at Pagsubaybay” sa ibaba.
(3) Impormasyong kinokolekta mula sa mga tagapagbigay ng serbisyo (mga tagaproseso) Mula sa PayPal, na pinagkatiwalaan ng pagproseso ng pagbabayad, kinokolekta namin ang impormasyong kinakailangan upang makumpirma ang isang transaksiyon (tagumpay o kabiguan ng transaksiyon, mga identifier ng transaksiyon, halaga ng pagbabayad, at iba pa). Kinokolekta ito upang makumpirma na normal na nakumpleto ang pagbabayad ng gumagamit at upang ibigay ang karapatang gumamit ng Serbisyo.
5. Abiso sa Oras ng Pagkolekta
Kapag nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa isang gumagamit, inaabisuhan o hayagang inihahayag ng Kumpanya sa gumagamit ang layunin ng paggamit sa paraang madaling maunawaan ng gumagamit, sa mismong sandali ng pagkolekta. Sa gayon, makukumpirma ng gumagamit, sa oras ng pagkolekta, kung anong impormasyon ang kinokolekta at para sa anong layunin.
Partikular, sa mga sumusunod na sitwasyon, nagpapakita kami ng abiso o paliwanag na tumutugma sa pagkolektang isinasagawa.
Sa oras ng pagpaparehistro ng account：Sa pagkolekta ng impormasyon ng account at profile gaya ng pangalan, edad, kasarian, at email address, ipinapakita namin ang layunin ng paggamit at nagbibigay ng mga link sa Patakarang Ito at sa impormasyon hinggil sa mga karapatan ng mga gumagamit at opt-out.
Kapag ipinapakita ang dialog ng pahintulot sa lokasyon ng GPS：Ang pagkuha ng tumpak na impormasyon ng lokasyon sa pamamagitan ng browser ay isinasagawa lamang matapos makuha ang pahintulot ng gumagamit sa pamamagitan ng dialog ng pahintulot na ipinapakita ng browser. Kung hindi ibinigay ang pahintulot, bumabalik kami sa pagtukoy sa antas ng bansa batay sa IP address.
Kapag ina-upload ang opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan：Sa pagkolekta ng larawan ng dokumento ng pagkakakilanlan, ipinapaliwanag namin na ang layunin nito ay pagpapatunay ng pagkakakilanlan, pagpapatunay ng edad, at pag-iwas sa panloloko, at ipinapaliwanag din ang paghawak sa larawan (gaya ng agarang pagbura nito pagkatapos makumpleto ang paghatol).
Sa oras ng pagpaparehistro, nagbibigay ang Kumpanya ng mga link upang ma-access ng mga gumagamit ang buong teksto ng Patakarang Ito pati na ang mga paliwanag hinggil sa mga karapatan ng mga gumagamit at sa paghinto ng pagbebenta o pagbabahagi (opt-out). Sa pamamagitan ng mga abiso at link na ito, makukumpirma ng mga gumagamit anumang oras kung paano hinahawakan ang personal na impormasyon sa Serbisyo.
6. Mga Layunin ng Paggamit at Legal na Batayan
Hinahawakan ng Kumpanya ang personal na impormasyong nakolekta nito para sa mga sumusunod na layunin ng paggamit (mga layunin ng paggamit sa ilalim ng APPI). Para sa mga gumagamit na sakop ng General Data Protection Regulation ng European Union (EU) at ng United Kingdom (UK) (ang GDPR at ang UK GDPR; sama-samang tatawaging ang “GDPR”), ipinapakita rin namin ang legal na batayan ng pagproseso na tumutugma sa bawat layunin ng paggamit (bawat aytem ng Artikulo 6(1) ng GDPR). Hindi hinahawakan ng Kumpanya ang personal na impormasyon nang lampas sa saklaw na kinakailangan upang makamit ang mga layunin ng paggamit na nakasaad dito.
(1) Pagbibigay at pagpapatakbo ng serbisyo ng matching Upang magbigay ng harapan at agarang matching sa itinakdang meeting spot, upang pamahalaan ang katayuan ng paglahok, upang makalikha ng pagtatagpo (Dating) at maabisuhan ang mga partido rito, upang i-reload ang screen ng kapareha nang real-time, at upang isagawa ang kaakibat na pamamahala ng account at pagbibigay ng Serbisyo, hinahawakan namin ang pangalan (username), kasarian, edad at nais na saklaw ng edad, impormasyon ng lokasyon (bansa at lungsod), katayuan ng paglahok, larawang pamprofile, at iba pa. - Layunin ng paggamit sa ilalim ng APPI: pagbibigay ng Serbisyo, pamamahala at pagpapatunay ng mga account, paglikha at pag-aabiso ng mga pagtatagpo - Legal na batayan sa ilalim ng GDPR: pagtupad sa kontrata sa gumagamit (Artikulo 6(1)(b)). Ito ay pagprosesong kinakailangan upang maibigay ang Serbisyo.
(2) Pagpapatunay ng pagkakakilanlan at pagpapatunay ng edad Dahil ang Serbisyo ay magagamit lamang ng mga taong 18 taong gulang pataas, hinihiling namin sa lahat ng gumagamit na mag-upload ng larawang pamprofile at larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan gaya ng pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, o pambansang ID card, at biswal itong sinusuri ng mga tagapangasiwa ng Kumpanya at inaaprubahan, tinatanggihan, o binibigyan ng markang mapanganib. Ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan at pagpapatunay ng edad ay may layuning pigilan ang hindi awtorisadong paggamit at patunayan ang edad; hindi layunin ng mga ito na garantiyahan ang kaligtasan o imbestigahan ang rekord ng krimen. Ang mga larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan ay biswal lamang na kinukumpirma ng mga tagapangasiwa ng Kumpanya, at hindi nagsasagawa ng awtomatikong pagtutugma ng facial recognition o iba pang biometric data. Alinsunod dito, ang mga larawang iyon ay hindi bumubuo ng espesyal na kategorya ng personal na datos sa ilalim ng Artikulo 9 ng GDPR, at hindi nakabatay sa tahasang pagsang-ayon ng gumagamit ang paghawak sa mga ito. - Layunin ng paggamit sa ilalim ng APPI: pagpapatunay ng kwalipikasyon (edad), pagpapatunay ng pagkakakilanlan, pag-iwas sa hindi awtorisadong paggamit - Legal na batayan sa ilalim ng GDPR: para sa pagpapatunay ng edad, pagsunod sa legal na obligasyon na sinasaklaw ang Kumpanya (Artikulo 6(1)(c)), gaya ng pagtupad sa obligasyon sa pagpapatunay ng edad ng isang negosyo ng pagpapakilala ng kasalungat na kasarian sa Internet sa ilalim ng Batas na Nagreregula sa mga Gawaing Pang-akit sa mga Bata Gamit ang mga Serbisyo ng Internet Dating at iba pa (ang Batas sa Regulasyon ng mga Serbisyo ng Internet Dating, 出会い系サイト規制法). Para sa pag-iwas sa hindi awtorisadong paggamit, ang lehitimong interes ng Kumpanya at ng mga gumagamit nito sa pagtiyak ng kaligtasan ng Serbisyo at ng mga gumagamit (Artikulo 6(1)(f)).
(3) Pagbabayad at pagproseso ng buwis Upang iproseso ang buwanang bayad ng mga lalaking gumagamit, upang hawakan ang mga pagbabayad (pagbabayad sa pamamagitan ng isahang buwanang capture sa PayPal; hindi ito awtomatikong pag-renew kundi paraang kung saan manu-manong binabayaran muli ang bayad bawat buwan), upang mag-isyu ng mga resibo, at upang kalkulahin ang halaga ng buwis at lumikha at magpanatili ng mga talaan ng buwis, hinahawakan namin ang impormasyong may kaugnayan sa pagbabayad (mga identifier ng pagbabayad, numero ng invoice, halaga, hurisdiksiyon ng buwis, katayuan ng pagbabayad, at iba pa) at impormasyong may kaugnayan sa paggamit. Hindi tumatanggap o nag-iimbak ang Kumpanya ng buong impormasyon ng card gaya ng numero ng credit card; pinoproseso ng PayPal ang nasabing impormasyon. - Layunin ng paggamit sa ilalim ng APPI: paniningil at pagtanggap ng mga bayad, pag-isyu ng mga resibo, pagproseso ng buwis at paglikha at pagpapanatili ng mga talaan sa ilalim ng batas sa buwis - Legal na batayan sa ilalim ng GDPR: pagtupad sa kontrata sa gumagamit (Artikulo 6(1)(b); pagtanggap ng mga bayad at pagbibigay ng Serbisyo), at pagsunod sa mga legal na obligasyon gaya ng pagpapanatili ng mga talaan sa ilalim ng mga batas sa buwis at accounting (Artikulo 6(1)(c)).
(4) Pagtiyak ng kaligtasan, pag-iwas sa panloloko, at paghawak ng mga ulat Upang matiyak ang kaligtasan sa mga harapang pagkikita ng mga gumagamit, upang matukoy at pigilan ang maling gawain, pagpapanggap, at paglabag sa mga tuntunin, upang tumanggap, mag-imbestiga, at tumugon sa mga ulat mula sa mga gumagamit (kabilang ang mga ulat hinggil sa malubhang harapang pinsala gaya ng sekswal na pananakit, karahasan, stalking, mga menor de edad, droga, pagnanakaw, at panloloko), at upang bigyan ng markang mapanganib ang isang inulat o tinanggihang gumagamit, hinahawakan namin ang kaugnay na impormasyon. Hindi nagsasagawa ang Kumpanya ng anumang imbestigasyon sa rekord ng krimen o anumang pagtatanong sa impormasyon ng mga nagkasala sa sekswal na krimen. - Layunin ng paggamit sa ilalim ng APPI: pagtiyak ng kaligtasan ng mga gumagamit, pag-iwas sa maling gawain, pagtanggap, pag-iimbestiga, at paghawak ng mga ulat - Legal na batayan sa ilalim ng GDPR: ang lehitimong interes ng Kumpanya at ng mga gumagamit nito sa pagtiyak ng kaligtasan ng Serbisyo, ng mga gumagamit, at ng mga third party at sa pag-iwas sa panloloko (Artikulo 6(1)(f)), at pagsunod sa legal na obligasyon kung kinakailangan sa ilalim ng mga naaangkop na batas (Artikulo 6(1)(c)).
(5) Mga komunikasyon sa mga gumagamit Upang magpadala ng mga abiso ng natapos na matching, mga abiso ng resulta ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan, mga abiso hinggil sa mga pagbabayad at resibo, mahahalagang anunsiyo, mga tugon sa mga katanungan, at iba pang komunikasyong kinakailangan sa pagpapatakbo ng Serbisyo, hinahawakan namin ang mga email address at iba pa. - Layunin ng paggamit sa ilalim ng APPI: mahahalagang abiso at komunikasyon hinggil sa Serbisyo, pagtugon sa mga katanungan - Legal na batayan sa ilalim ng GDPR: pagtupad sa kontrata sa gumagamit (Artikulo 6(1)(b)), at ang lehitimong interes sa maayos na komunikasyong pang-operasyon (Artikulo 6(1)(f)).
(6) Pagsunod sa mga batas at pangangalaga ng mga karapatan Upang sumunod sa mga naaangkop na batas at sa mga kahilingan ng mga ahensiya ng pamahalaan, hukuman, at iba pang may-kapangyarihang awtoridad, upang protektahan ang mga karapatan at ari-arian ng Kumpanya at ang kaligtasan ng mga gumagamit at ng mga third party, upang tumugon sa mga hidwaan, at upang ipatupad ang Mga Tuntunin ng Serbisyo, hinahawakan o ibinubunyag namin ang personal na impormasyon sa saklaw na kinakailangan. - Layunin ng paggamit sa ilalim ng APPI: pagsunod sa batas, paghawak ng mga hidwaan, proteksyon ng mga karapatan at interes ng Kumpanya at ng mga third party - Legal na batayan sa ilalim ng GDPR: pagsunod sa legal na obligasyon (Artikulo 6(1)(c)), at ang lehitimong interes sa pagtatatag, paggamit, at pagtatanggol ng mga karapatan ng Kumpanya (Artikulo 6(1)(f)).
(7) Pagsusuri at pagpapabuti ng Serbisyo Upang mapatakbo nang matatag ang Serbisyo, mapanatili at mapabuti ang kalidad, mapahusay ang mga tampok, at matukoy at maresolba ang mga depekto, hinahawakan namin ang impormasyong may kaugnayan sa paggamit. - Layunin ng paggamit sa ilalim ng APPI: pagpapanatili at pagpapabuti ng Serbisyo, pagpapahusay ng kalidad - Legal na batayan sa ilalim ng GDPR: ang lehitimong interes ng Kumpanya sa pagpapabuti at pagpapanatili ng Serbisyo (Artikulo 6(1)(f)).
Kapag isinasagawa ng Kumpanya ang pagproseso batay sa lehitimong interes, ginagawa ito ng Kumpanya matapos timbangin kung nalalampasan ang mga interes na iyon ng mga interes, karapatan, at kalayaan ng gumagamit. Alinsunod sa “15. Mga Karapatan ng Gumagamit at Paraan ng Paggamit ng mga Ito” sa ibaba, maaaring tumutol ang mga gumagamit sa nasabing pagproseso batay sa mga dahilang may kaugnayan sa kanilang partikular na sitwasyon.
7. Impormasyong Nangangailangan ng Maingat na Paghawak (Tumpak na Lokasyon at Larawan ng ID)
Hinahawakan ng Kumpanya ang tumpak na impormasyon ng lokasyon ng GPS at ang mga larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan nang may partikular na pag-iingat bilang lubhang sensitibong impormasyon. Gayunpaman, gaya ng ipinaliliwanag sa ibaba, ang impormasyong ito ay hindi bumubuo ng espesyal na kategorya ng personal na datos sa ilalim ng Artikulo 9 ng GDPR (katumbas ng personal na impormasyong nangangailangan ng espesyal na pag-aalaga sa ilalim ng APPI).
Mga larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan Para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan at pagpapatunay ng edad, nag-a-upload ang mga gumagamit ng mga larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan gaya ng pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, o pambansang ID card. Ang mga larawang iyon ay biswal lamang na kinukumpirma ng mga tagapangasiwa ng Kumpanya, at hindi nagsasagawa ang Kumpanya ng awtomatikong pagtutugma ng facial recognition o iba pang biometric data (ang mekanikal na pagproseso ng biometric na impormasyon para sa layuning natatanging matukoy ang isang indibidwal). Alinsunod dito, ang mga larawang iyon ay hindi bumubuo ng espesyal na kategorya ng personal na datos sa ilalim ng Artikulo 9(1) ng GDPR, at hindi kinakailangan ang tahasang pagsang-ayon ng gumagamit para sa paghawak sa mga ito. Ang pagproseso ng mga nasabing larawan ay nakabatay sa pagsunod sa legal na obligasyon hinggil sa pagpapatunay ng edad (Artikulo 6(1)(c)) at sa lehitimong interes sa pag-iwas sa panloloko (Artikulo 6(1)(f)) (para sa mga detalye, tingnan ang “6. Mga Layunin ng Paggamit at Legal na Batayan (2)”). Matapos makumpleto ang paghatol sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan (pag-apruba o pagtanggi), agad na binubura ang mga nasabing larawan, at isang minimal na talaan lamang ang pinananatili bilang katibayan na naisagawa ang pagpapatunay (para sa mga detalye hinggil sa panahon ng pagpapanatili, tingnan ang “12. Panahon ng Pagpapanatili”).
Tumpak na impormasyon ng lokasyon ng GPS Bilang tuntunin, tinutukoy ng Serbisyo ang bansa ng gumagamit batay sa IP address ng gumagamit. Bukod dito, para sa layuning mapili ang pinakamalapit na lungsod, maaaring kumuha ang Serbisyo ng tumpak na impormasyon ng lokasyon ng GPS sa pamamagitan ng browser. Opsyonal ang pagkuha ng impormasyon ng lokasyon ng GPS, at kung tumanggi ang gumagamit sa pagkuha sa dialog ng pahintulot ng browser o kung walang tugon, bumabalik ang Kumpanya sa pagtukoy ng bansa batay sa IP address. Ginagamit lamang ang impormasyon ng lokasyon para i-match ang mga gumagamit na nasa parehong bansa at lungsod, at hindi kailanman ipinapakita sa kapareha ang mga hilaw na koordinada. Ang tumpak na impormasyon ng lokasyon ng GPS ay hindi bumubuo ng espesyal na kategorya ng personal na datos sa ilalim ng Artikulo 9 ng GDPR, ngunit hinahawakan ito ng Kumpanya nang may pag-iingat bilang lubhang sensitibong impormasyon.
Mga karapatan ng mga gumagamit sa California, USA Ang mga gumagamit sa estado ng California, USA ay maaaring, sa ilalim ng California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA), may karapatang hilingin na limitahan ang paggamit at pagbubunyag ng sensitibong personal na impormasyon sa ilang layuning pinahihintulutan ng batas na iyon. Ginagamit ng Kumpanya ang tumpak na impormasyon ng lokasyon at ang impormasyon para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan para lamang sa limitadong layunin ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan, pagpapatunay ng edad, pag-iwas sa panloloko, at pagbibigay ng Serbisyo, at hindi nito ginagamit ang sensitibong personal na impormasyon nang lampas sa mga layuning ito. Para sa paraan ng paggamit ng mga karapatan, mangyaring tingnan ang “15. Mga Karapatan ng Gumagamit at Paraan ng Paggamit ng mga Ito” at “16. Paghinto sa Pagbebenta at Pagbabahagi (Opt-Out)”.
Mga pagbabago sa paghawak sa hinaharap Kung magpapakilala ang Kumpanya sa hinaharap ng awtomatikong pagtutugma ng biometric data gaya ng facial recognition, ang nasabing pagproseso ay mabubuo bilang paghawak ng espesyal na kategorya ng personal na datos sa ilalim ng Artikulo 9 ng GDPR, at isasagawa lamang ito ng Kumpanya pagkatapos matugunan ang mga karagdagang legal na kinakailangan, kabilang ang pagkuha ng tahasang pagsang-ayon ng gumagamit, bago ang pagpapatupad nito.
8. Awtomatikong Pagproseso at Pagtutugma
Nagsasagawa ang Serbisyo ng ilang awtomatikong pagproseso upang magpakita sa mga gumagamit ng mga kandidato para sa matching.
Paano gumagana ang matching Kapag itinakda ng gumagamit ang kanyang katayuan ng paglahok sa matching sa naka-on (lumalahok), pipili ang Serbisyo ng ibang gumagamit na sabay-sabay na natutugunan ang lahat ng sumusunod na kondisyon at ipapakita ito bilang kandidato para sa pagtatagpo (Dating). - Katayuan ng paglahok：lumalahok din ang kapareha - Lokasyon：nasa parehong bansa at parehong lungsod - Edad：magkatugma sa mga nais na saklaw ng edad ng dalawang panig - Kasarian：magkatugma sa mga kagustuhan sa kasarian ng dalawang panig - Para sa mga lalaking gumagamit, na ang pagbabayad ay nasa loob ng bisang panahon, at na ang kapareha ay hindi isang taong nagkaroon na ng pagtatagpo noon (ang matching sa pagitan ng parehong dalawang tao ay isang beses lamang sa buong buhay)
Sa mga gumagamit na natutugunan ang mga kondisyon sa itaas, ang gumagamit na pinakamaaga ang simula ng paghihintay ang pinipili bilang kapareha, nililikha ang pagtatagpo at naaabisuhan ang magkabilang panig, at nire-reload nang real-time ang screen ng kapareha.
Walang mga desisyong nakabatay lamang sa awtomatikong pagproseso Ang matching sa itaas ay nagpapakita ng mga kandidato para sa matching sa mga gumagamit, at hindi gumagawa ang Kumpanya ng mga desisyong nakabatay lamang sa awtomatikong pagproseso na nagdudulot ng mga legal na epekto sa gumagamit o katulad na malaking epekto sa gumagamit (awtomatikong indibidwal na paggawa ng desisyon sa kahulugan ng Artikulo 22 ng GDPR). Hindi garantisado ang pagkakatugma ng matching.
Kontrol ng gumagamit Maaaring itakda mismo ng mga gumagamit ang kanilang kagustuhan sa kasarian, nais na saklaw ng edad, meeting spot (lungsod), at iba pa, at maaari nilang kontrolin anumang oras ang kanilang paglahok o hindi paglahok sa matching sa pamamagitan ng pag-toggle ng kanilang katayuan ng paglahok. Sa ganitong paraan, maaaring magpasya ang mga gumagamit para sa kanilang sarili kung hanggang saan sila sasailalim sa awtomatikong pagproseso.
9. Pagbibigay sa Mga Third Party (Mga Pinagkatiwalaang Tagaproseso)
Sa saklaw na kinakailangan upang maibigay at mapatakbo ang Serbisyo, ipinagkakatiwala ng Kumpanya ang paghawak ng personal na datos sa mga sumusunod na panlabas na tagapagbigay ng serbisyo (mga pinagkatiwalaang partido), o ibinibigay ito sa kanila, alinsunod sa kani-kanilang tungkulin. Sa bawat pinagkatiwalaang partido, nagkakaroon ang Kumpanya ng kasunduan sa outsourcing (kabilang ang kasunduan sa pagproseso ng datos) upang matiyak ang ligtas na pamamahala ng personal na datos at ang paghawak nito sa loob ng saklaw ng layunin ng paggamit alinsunod sa mga naaangkop na batas, at nagsasagawa ito ng kinakailangan at angkop na pangangasiwa sa mga pinagkatiwalaang partido. - PayPal：pagproseso ng pagbabayad para sa buwanang singil (pagsasagawa ng mga pagbabayad sa pamamagitan ng PayPal Orders v2). Hinahawakan nito ang impormasyong kinakailangan sa pagbabayad. Ang impormasyon ng card gaya ng numero ng credit card ay pinoproseso ng PayPal, at hindi ito buong tinatanggap o iniimbak ng Kumpanya. - Amazon Web Services (AWS)：pagbibigay ng mga cloud service na bumubuo sa pundasyon ng Serbisyo. Ginagamit namin ito para sa pag-iimbak ng mga larawan (kabilang ang mga larawang pamprofile at mga larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan), paghahatid ng email, mga real-time na abiso gaya ng pagkakatugma ng matching, at mga tampok para sa pagtukoy ng bansa batay sa IP address. - Google (Google Translate v2)：awtomatikong pagsasalin ng mga pangalan ng lungsod at bansa. Hinahawakan nito ang impormasyon sa saklaw na kinakailangan para sa tampok na ito. - Anthropic (Claude API)：pagbasa ng pangalan, petsa ng kapanganakan at kasarian mula sa larawan ng dokumento ng pagkakakilanlan na pinili ng user sa pagpaparehistro (upang paunang mapunan ang form). Hindi ginagamit ng Anthropic ang larawan sa pagsasanay ng mga modelo nito at binubura ito sa loob ng itinakdang panahon pagkatapos ng pagproseso. - Quaderno：pagkuha ng mga rate ng buwis na ginagamit sa pagkalkula ng halaga ng buwis, at paglikha at pagpapanatili ng mga talaan ng buwis. - ExchangeRate-API：pagkuha ng mga exchange rate para sa pagpapalit sa US dollar.
Iba pang pagbubunyag Bukod sa mga pagpapagkatiwala sa itaas, maaaring ibunyag ng Kumpanya ang personal na datos sa saklaw na kinakailangan kung alinman sa mga sumusunod ay naaangkop. - Kung kinakailangan ng batas, o kung may natanggap na legal na kahilingan mula sa isang ahensiya ng pamahalaan, hukuman, o iba pang may-kapangyarihang awtoridad - Kung kinakailangan upang protektahan ang buhay, katawan, ari-arian, o mga karapatan ng Kumpanya, ng isang gumagamit, o ng isang third party at mahirap makuha ang pagsang-ayon ng indibidwal, o kung kinakailangan din upang pigilan ang maling gawain o tiyakin ang kaligtasan - Kung ibinibigay ang personal na datos kaugnay ng paghalili sa negosyo dahil sa merger, paghahati ng kumpanya, paglilipat ng negosyo, o iba pang dahilan (kung saan ang paghawak ng kahalili ay susunod sa Patakarang Ito)
Hindi pagbebenta ng personal na datos Hindi ibinebenta ng Kumpanya ang personal na datos ng mga gumagamit sa mga third party. Ang pagbibigay sa mga pinagkatiwalaang partido sa itaas ay sa bawat kaso isinasagawa sa saklaw na kinakailangan upang maibigay at mapatakbo ang Serbisyo, at hindi ito pagbebenta sa mga third party para sa mga layuning gaya ng advertising. Para sa mga detalye hinggil sa pagbebenta at pagbabahagi, mangyaring tingnan ang “16. Paghinto sa Pagbebenta at Pagbabahagi (Opt-Out)”, at para sa mga paglilipat sa ibang bansa, mangyaring tingnan ang “11. Paglilipat ng Datos sa Ibang Bansa”.
10. Impormasyong Ibinubunyag sa Katugmang Kapareha
Ang Serbisyo ay nagbibigay ng harapan, real-time, at agarang matching sa itinakdang “meeting spot”. Dahil sa likas na katangian nito, kapag natapos ang matching, ibinubunyag sa gumagamit na magiging kapareha ang ilang impormasyon hinggil sa profile ng gumagamit. Partikular, ipinapakita sa kapareha ang larawang pamprofile, edad, kasarian, at meeting spot (ang lugar ng tagpuan sa loob ng parehong bansa at lungsod) ng gumagamit. Ito ay impormasyong nasa saklaw na kinakailangan upang ligtas at maayos na magkita nang harapan ang mga gumagamit, at nakabatay ito sa kung ano ang inirehistro at itinakda ng gumagamit sa Serbisyo.
Kapag natapos ang matching, nagpapadala ang Kumpanya ng abiso ng pagkakatugma sa magkabilang gumagamit. Ang abiso ay ginagawa sa pamamagitan ng real-time na pag-update ng screen (pag-update ng screen ng kapareha) at sa pamamagitan ng email. Sa gayon, makukumpirma ng magkabilang gumagamit ang katotohanang natapos ang matching sa kapareha at ang impormasyong kinakailangan para sa pagtatagpo. Hindi ibinubunyag ng Kumpanya sa gumagamit ang tumpak na impormasyon ng lokasyon (mga hilaw na koordinada) ng kapareha. Ginagamit lamang sa loob ang impormasyon ng lokasyon para sa matching sa loob ng parehong bansa at lungsod.
Bilang paalala sa kaligtasan, ang impormasyong ibinubunyag ng Serbisyo sa kapareha kapag natapos ang matching ay limitado sa nabanggit, at hindi awtomatikong ibinubunyag ng Kumpanya sa kapareha ang numero ng telepono, social media account, address, o iba pang detalye ng pakikipag-ugnayan o impormasyong makapagtutukoy ng pagkakakilanlan ng isang gumagamit. Kung ibabahagi ang karagdagang impormasyong ito sa kapareha at hanggang saang saklaw, ito ay pagpapasyahan ayon sa sariling pagpapasya at pananagutan ng gumagamit. Kapag nakikipagkita nang harapan, pakatandaan na ang kapareha ay maaaring hindi kinakailangang mapagkakatiwalaang tao, at mag-ingat sa pagbibigay ng mga detalye ng pakikipag-ugnayan at iba pang sensitibong impormasyon. Bagaman nagsasagawa ang Kumpanya ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan, hindi nito ginagarantiya ang mga pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga gumagamit o ang mga relasyon pagkatapos ng harapang pagkikita, at wala itong pananagutan sa paghawak ng impormasyong ibinunyag o ibinahagi sa pagitan ng mga gumagamit.
11. Paglilipat ng Datos sa Ibang Bansa
Dahil sa pandaigdigang pagbibigay ng Serbisyo, maaaring ilipat sa ibang bansa ang personal na impormasyon ng mga gumagamit o iproseso ito sa mga server na nasa labas ng bansa ng gumagamit. Gumagamit ang Kumpanya ng mga panlabas na serbisyo para sa pag-iimbak at paghahatid ng larawan, mga real-time na abiso, mga header ng lokasyon, pagbabayad, pagsasalin, paghahatid ng email, at iba pa, at kaugnay ng pagprosesong ito, pinoproseso ang personal na impormasyon ng mga gumagamit sa Estados Unidos (Amazon Web Services, Google, PayPal, at Anthropic) at sa Japan.
Kapag naglilipat ng personal na impormasyon ng mga gumagamit sa European Union (EU), sa UK, o sa iba pang bahagi ng European Economic Area (EEA) patungong Estados Unidos, nagpapatupad ang Kumpanya ng angkop na mga pananggalang. Ang Amazon Web Services at Google, ang mga tatanggap ng paglilipat, ay sertipikado sa ilalim ng EU-US Data Privacy Framework (EU-US DPF) (kabilang ang UK Extension at Swiss Extension nito), at tinitiyak ng Kumpanya ang sapat na antas ng proteksyon ng datos sa tatanggap sa pamamagitan ng pag-asa sa pagsunod sa DPF sa ilalim ng mga kontrata sa mga pinagkatiwalaang partidong ito, o sa Standard Contractual Clauses (SCC).
Hinggil sa mga gumagamit sa Japan, kapag nagbibigay ang Kumpanya ng personal na datos sa isang third party na nasa ibang bansa (kabilang ang mga pinagkatiwalaang partidong nasa Estados Unidos na nabanggit sa itaas), ipinapatupad ng Kumpanya ang mga kinakailangang hakbang sa ilalim ng Artikulo 28 ng APPI. Kabilang dito ang pagbibigay ng kinakailangang impormasyon upang maunawaan ng indibidwal ang paghawak ng personal na impormasyon sa tatanggap, o ang pagkumpirma na ang paglilipat ay sa tatanggap na nakapagtatag ng balangkas na umaayon sa mga pamantayang itinakda sa batas na iyon.
12. Panahon ng Pagpapanatili
Pinananatili ng Kumpanya ang personal na impormasyon lamang sa panahong kinakailangan upang makamit ang layunin ng paggamit, at kapag lumipas na ang panahong iyon o nakamit na ang layunin ng paggamit, binubura ito nang walang pagkaantala, maliban kung kinakailangan ng batas ang pagpapanatili. Ang mga panahon ng pagpapanatili ng pangunahing impormasyon ay ang mga sumusunod.
Impormasyon ng account (profile, impormasyon ng pagpaparehistro, mga setting, at iba pa)：pinananatili habang ginagamit ng gumagamit ang Serbisyo. Sa pag-alis (pagbura ng account), binubura ang impormasyong ito, maliban sa impormasyong sakop ng obligasyon sa pagpapanatili ayon sa batas.
Mga larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan (pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, pambansang ID card, at iba pa)：agad na binubura matapos makumpleto ang paghatol sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan (pag-apruba o pagtanggi). Bilang katibayan ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan, pinananatili lamang ng Kumpanya ang isang minimal na talaan ng katotohanang naisagawa ang pagpapatunay at ng resulta nito, at hindi nito patuloy na iniimbak ang mga larawan ng dokumento ng pagkakakilanlan mismo.
Mga aklat ng accounting at mga dokumentong may kaugnayan sa buwis (mga talaan ng pagbabayad, mga resibo, mga talaan ng buwis, at iba pa)：pinananatili sa loob ng 7 taon upang matupad ang mga obligasyon sa pagpapanatili ayon sa batas.
Kahit pagkatapos ng pag-alis, ang impormasyong kinakailangan ng batas na panatilihin, gaya ng inilalarawan sa itaas (kabilang ang mga dokumento ng accounting at buwis), ay pinananatili hanggang lumipas ang itinakdang panahon. Ang impormasyong lumipas na ang mga panahon ng pagpapanatili ayon sa batas ay angkop na binubura o ginagawang anonymous alinsunod sa patakaran ng Kumpanya.
13. Mga Hakbang sa Pamamahala ng Seguridad
Nagpapatupad ang Kumpanya ng kinakailangan at angkop na mga hakbang sa seguridad upang pigilan ang pagtagas, pagkawala, o pinsala ng personal na impormasyong hinahawakan nito at upang pamahalaan ang seguridad ng personal na impormasyon sa iba pang paraan. Kabilang sa mga tiyak na hakbang ang mga sumusunod, mula sa teknikal at organisasyonal na pananaw.
Pag-encrypt ng mga komunikasyon: ang mga komunikasyon sa pagitan ng device ng gumagamit at ng mga serbisyo ng Kumpanya ay ine-encrypt gamit ang TLS (Transport Layer Security) upang pigilan ang pagharang at pakikialam habang ipinapadala.
Mga paghihigpit sa pag-access sa mga larawan ng dokumento ng pagkakakilanlan: ang pag-access sa mga larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan na in-upload para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan ay limitado sa mga tagapangasiwang responsable sa pagsusuri, at may ipinapatupad na mga kontrol sa pag-access.
Pag-randomize ng mga pangalan ng file: ang mga na-upload na larawan ay iniimbak na may randomly na itinalagang mga pangalan ng file na mahirap hulaan, upang pigilan ang hindi awtorisadong paghula o pagkuha ng mga third party.
Proteksyon sa pag-login: gumagamit ang pag-login ng link na maikli ang bisa at minsanan lamang magagamit, na ipinapadala sa nakarehistrong email address. Nag-e-expire ang mga login session pagkalipas ng hanggang isang linggo.
Pangangasiwa sa mga pinagkatiwalaang partido: kapag ipinagkakatiwala sa labas ang paghawak ng personal na impormasyon (pagbabayad, pag-iimbak ng larawan, paghahatid ng email, at iba pa), pumipili kami ng mga operator na nagpapatupad ng sapat na mga hakbang sa seguridad at nagsasagawa ng angkop na pangangasiwa sa pamamagitan ng mga kontrata at iba pa.
Patuloy na nirerepaso ng Kumpanya ang mga hakbang na ito at nagsisikap na pagbutihin ang mga ito. Gayunpaman, hinggil sa pagpapadala ng impormasyon sa Internet at sa elektronikong pag-iimbak nito, hindi maaaring garantiyahan ang ganap na seguridad. Mangyaring unawain nang maaga na, bagaman nagpapatupad ang Kumpanya ng makatwirang antas ng mga hakbang sa seguridad, hindi nito lubos na maaalis ang posibilidad ng anumang hindi awtorisadong pag-access o pagtagas ng impormasyon.
14. Abiso sa Oras ng Paglabas ng Impormasyon
Abiso sa mga awtoridad na tagapangasiwa Kung malaman ng Kumpanya na may naganap, o malamang na naganap, na pagtagas, pagkawala, pinsala, o iba pang insidente sa seguridad (isang “paglabag”) hinggil sa personal na impormasyon o personal na datos na hinahawakan nito, aabisuhan nito ang itinakdang awtoridad na tagapangasiwa nang walang pagkaantala, alinsunod sa mga naaangkop na batas ng bawat bansa.
Para sa mga bagay na sakop ng Artikulo 33 ng GDPR, aabisuhan namin ang may-kapangyarihang awtoridad na tagapangasiwa, bilang prinsipyo, sa loob ng 72 oras mula nang malaman ang paglabag. Gayunpaman, hindi ito nalalapat kung malamang na hindi magdulot ang paglabag ng panganib sa mga karapatan at kalayaan ng mga natural na tao. Kung hindi maisasagawa ang abiso sa loob ng 72 oras, isasama sa abiso ang mga dahilan ng pagkaantala.
Para sa mga bagay na sakop ng APPI ng Japan, kung ang paglabag ay bumubuo ng iniuulat na pangyayaring itinakda ng batas na iyon at ng mga kaugnay na ordinansa ng gabinete at ministeryo at mga patakaran, gaya ng paglabag na may kinalamang personal na impormasyong nangangailangan ng espesyal na pag-aalaga o paglabag na malamang na isinagawa para sa hindi wastong layunin, mag-uulat kami ng paunang ulat at pinal na ulat sa Personal Information Protection Commission (PPC) sa loob ng mga itinakdang taning.
Abiso sa mga apektadong gumagamit Kung malamang na malubhang makapinsala ang paglabag sa mga karapatan at interes ng mga gumagamit (kabilang kung nagreresulta ito sa mataas na panganib ayon sa kahulugan ng Artikulo 34 ng GDPR), magsisikap ang Kumpanya, alinsunod sa mga naaangkop na batas, na abisuhan ang mga apektadong gumagamit mismo, sa pamamagitan ng nakasulat na abiso, email, o iba pang angkop na paraan, nang walang labis na pagkaantala, hinggil sa katotohanan ng paglabag at sa impormasyon tungkol sa mga hakbang na maaaring gawin ng mga gumagamit.
Susuriin at ipatutupad ng Kumpanya ang mga katotohanan ng paglabag at ang mga hakbang upang maiwasan ang pag-ulit nito, at hayagan nitong ihahayag ang buod nito kung kinakailangan.
15. Mga Karapatan ng Gumagamit at Paraan ng Paggamit ng mga Ito
May mga sumusunod na karapatan ang mga gumagamit hinggil sa kanilang personal na impormasyon at personal na datos, sa saklaw na itinatakda ng mga naaangkop na batas. Tumutugon nang may mabuting loob ang Kumpanya sa paggamit ng mga karapatang ito.
Mga karapatan sa ilalim ng APPI ng Japan Ang mga gumagamit na sakop ng batas na iyon, kabilang ang mga gumagamit na nasa Japan, ay maaaring gumawa ng mga sumusunod na kahilingan hinggil sa mga pinananatiling personal na datos ng Kumpanya (ang “mga kahilingan ng pagbubunyag at iba pa”). - Mga kahilingan para sa abiso ng layunin ng paggamit - Mga kahilingan para sa pagbubunyag ng mga pinananatiling personal na datos (kabilang ang pagbubunyag sa pamamagitan ng paraang may kasamang pagbibigay ng elektromagnetikong rekord) - Mga kahilingan para sa pagwawasto, pagdaragdag, o pagbura kung hindi totoo ang nilalaman - Mga kahilingan para sa paghinto ng paggamit o pagbura - Mga kahilingan para sa paghinto ng pagbibigay sa mga third party
Mga karapatan sa ilalim ng GDPR (EEA, UK, at iba pa) Ang mga gumagamit na sakop ng GDPR o ng UK GDPR ay may mga sumusunod na karapatan. - Ang karapatang ma-access (pagbubunyag ng) ang personal na datos na pinoproseso - Ang karapatan sa pagwawasto ng hindi tumpak na personal na datos - Ang karapatan sa pagbura ng personal na datos (ang tinatawag na “karapatang makalimutan”) - Ang karapatan sa paghihigpit ng pagproseso - Data portability (ang karapatang tanggapin ang datos na ibinigay ng isa sa istrukturado, karaniwang ginagamit, at nababasa ng makina na format, o ipalipat ito sa ibang controller) - Ang karapatang tumutol sa pagproseso - Ang karapatang bawiin anumang oras ang pagsang-ayon hinggil sa pagprosesong nakabatay sa pagsang-ayon (hindi nito naaapektuhan ang pagiging legal ng pagproseso bago ang pagbawi)
Mga karapatan sa ilalim ng CCPA/CPRA (California, at iba pa) Ang mga gumagamit na sakop ng batas ng estado ng California, USA o ng katulad na mga batas ay may mga sumusunod na karapatan. - Ang karapatang malaman at ma-access ang mga kategorya at tiyak na nilalaman ng personal na impormasyong kinokolekta, ginagamit, at ibinubunyag ng Kumpanya - Ang karapatang humiling ng pagbura ng personal na impormasyon - Ang karapatang humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak na personal na impormasyon - Ang karapatang mag-opt out sa “pagbebenta” o “pagbabahagi” ng personal na impormasyon - Ang karapatang hindi sumailalim sa labag sa batas na diskriminasyon dahil sa paggamit ng mga karapatang ito - Ang karapatang gamitin ang mga karapatan sa pamamagitan ng awtorisadong kinatawan
Paano gamitin ang mga karapatan Kung nais ninyong gamitin ang mga karapatan sa itaas, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email address na nakasaad sa dulo ng Patakarang Ito (contact[@]meetmeetnow[.]com) o sa pamamagitan ng inquiry form ng Kumpanya (/contact_us). Upang pigilan ang pagpapanggap at protektahan ang mga karapatan ng indibidwal, bineberipika ng Kumpanya, sa saklaw na kinakailangan, na ang kahilingan ay mula sa indibidwal (o sa isang legal na kinatawan). Para sa mga kahilingan ng isang kinatawan, maaari naming hilingin ang mga dokumentong nagpapatunay ng awtoridad ng kinatawan.
Matapos tumanggap ng kahilingan, tumutugon ang Kumpanya sa loob ng panahong itinakda ng mga naaangkop na batas (para sa GDPR, bilang prinsipyo, sa loob ng isang buwan; kung masalimuot ang usapin o katulad nito, maaari itong palawigin sa loob ng saklaw ng batas, kung saan aabisuhan namin kayo kasama ang mga dahilan; para sa CCPA/CPRA, bilang prinsipyo, sa loob ng 45 araw, na maaaring palawigin sa loob ng saklaw ng batas na iyon). Kung may naaangkop na legal na kinakailangan o eksepsiyon, maaaring hindi namin matugunan ang kabuuan o bahagi ng isang kahilingan, kung saan aabisuhan namin kayo ng mga dahilan.
Paghahain ng reklamo sa awtoridad na tagapangasiwa Kung hindi nasisiyahan ang isang gumagamit sa tugon ng Kumpanya o kung kinakailangan sa ibang paraan, may karapatan ang gumagamit na maghain ng reklamo sa awtoridad na tagapangasiwa ng kanyang bansang tinitirhan o ng lugar kung saan naganap ang paglabag. Sa Japan, ito ang Personal Information Protection Commission (PPC); sa UK, ang Information Commissioner's Office (ICO); at sa EEA, ang may-kapangyarihang awtoridad na tagapangasiwa ng karaniwang tirahan, lugar ng trabaho, o lugar kung saan naganap ang paglabag ng gumagamit. Ang paghahain ng nasabing reklamo ay hindi hadlang sa pakikipag-ugnayan sa Kumpanya.
16. Paghinto sa Pagbebenta at Pagbabahagi (Opt-Out)
Hindi ibinebenta o “ibinabahagi” ng Kumpanya ang personal na impormasyon Hindi “ibinebenta” (sell) ng Kumpanya ang personal na impormasyon ng mga gumagamit sa mga third party kapalit ng pera o iba pang konsiderasyon. Hindi rin nito ibinubunyag ang personal na impormasyon sa mga third party para sa layunin ng “pagbabahagi” (share) ayon sa kahulugan ng California Privacy Rights Act (CPRA), ibig sabihin, cross-context behavioral advertising (advertising na sumusubaybay sa kasaysayan ng pag-uugali sa iba't ibang serbisyong ginagamit ng gumagamit).
Pinahahawak lamang ng Kumpanya sa mga panlabas na operator ang personal na datos sa saklaw ng outsourcing na kinakailangan upang maibigay ang aming serbisyo, gaya ng inilalarawan sa “9. Pagbibigay sa Mga Third Party (Mga Pinagkatiwalaang Tagaproseso)” ng Patakarang Ito, gaya ng pagbabayad, mga talaan ng buwis, pagsasalin, paghahatid ng email, pag-iimbak ng larawan, real-time na komunikasyon, pagtukoy ng lokasyon, at pagkuha ng exchange rate, at ang mga ito ay hindi bumubuo ng “pagbebenta” o “pagbabahagi”.
Paggalang sa mga signal ng Global Privacy Control (GPC) Kung tumatanggap ang Kumpanya ng Global Privacy Control (GPC) o iba pang balidong signal ng opt-out na ipinadala ng browser ng gumagamit o katulad nito, iginagalang ito ng Kumpanya bilang pagpapahayag ng layuning mag-opt out sa ilalim ng mga naaangkop na batas. Gayunpaman, gaya ng nakasaad sa itaas, dahil hindi talaga nagbebenta o nagbabahagi ng personal na impormasyon ang Kumpanya, walang malaking pagbabago sa pagprosesong isinasagawa ng Kumpanya.
Paano mag-opt out at magtanong Ang mga residente ng California at iba pang gumagamit na may mga karapatan sa ilalim ng mga naaangkop na batas, kabilang ang mga nais humiling ng paghinto ng pagbebenta o pagbabahagi, ay maaaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email address na nakasaad sa dulo ng Patakarang Ito (contact[@]meetmeetnow[.]com) o ng inquiry form (/contact_us). Hindi tumatanggi ang Kumpanya na ibigay ang serbisyo, hindi nagdidiskrimina sa mga bayad o kondisyon, at hindi rin kayo tinatrato nang may kawalan dahil sa inyong paggamit ng mga nasabing karapatan.
17. Cookies, Session, at Pagsubaybay
Mga cookie na ginagamit ng Kumpanya Gumagamit ang Kumpanya ng mga sumusunod na mahahalagang cookie at katulad na teknolohiya sa saklaw lamang na kinakailangan upang maibigay ang Serbisyo. Ang mga ito ay kailangang-kailangan para mapanatili ang katayuan ng pag-login ng gumagamit, mapanatili ang wikang ipinapakita, at maibigay ang iba pang pangunahing tampok ng Serbisyo, at hindi nila sinusubaybayan ang pag-uugali ng mga gumagamit para sa layunin ng advertising. - Mga session cookie: ginagamit upang makilala ang naka-login na gumagamit at mapanatili ang katayuan ng pagpapatunay. Ang panahon ng bisa ay hanggang isang linggo. - Mga cookie ng kagustuhan sa wika: ginagamit upang tandaan ang wikang ipinapakita na pinili ng gumagamit at ipakita sa parehong wika pagkatapos nito. Sinusuportahan ng Serbisyo ang 59 na wika.
Walang pagsubaybay ng advertising ng mga third party Hindi naglalagay ang Kumpanya sa Serbisyo ng anumang tracker para sa behavioral targeting advertising ng mga third-party advertising network, o anumang third-party cookie para sa layunin ng cross-context behavioral advertising. Lahat ng cookie ng Kumpanya ay ginagamit para sa mahahalagang tampok na inilalarawan sa itaas.
Paano kontrolin ang mga cookie Maaaring piliin ng mga gumagamit, sa pamamagitan ng mga setting ng kanilang browser, kung tatanggapin ang mga cookie, o burahin ang mga naimbak na cookie. Gayunpaman, kung idi-disable o buburahin ninyo ang mahahalagang cookie, maaaring hindi ninyo magamit nang normal ang ilan o ang lahat ng Serbisyo, gaya ng hindi mapanatili ang inyong katayuan ng pag-login o hindi mase-save ang inyong mga setting ng wika.
18. Mga Bata at Menor de Edad
Ang Serbisyo ay nakatuon lamang sa mga taong 18 taong gulang pataas. Anuman ang pagsang-ayon ng magulang o iba pang legal na kinatawan, hindi maaaring gumamit ng Serbisyo ang mga taong wala pang 18 taong gulang. Kinukumpirma ng Kumpanya ang edad ng gumagamit sa proseso ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan gamit ang larawan ng opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan (pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, pambansang ID card, at iba pa).
Hindi sadyang nangongolekta ang Kumpanya ng personal na impormasyon mula sa mga taong wala pang 18 taong gulang. Kung, sa proseso ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan o sa ibang paraan, matuklasang wala pang 18 taong gulang ang isang gumagamit, wawakasan ng Kumpanya ang account ng gumagamit na iyon at agad na buburahin ang nakolektang personal na impormasyon, maliban sa mga minimal na talaan na kinakailangan ng batas na panatilihin.
Kung naniniwala kayong maaaring naibigay sa Kumpanya ang personal na impormasyon ng isang taong wala pang 18 taong gulang (halimbawa, kapag nalaman ng isang tagapag-alaga ang pagpaparehistro ng isang bata), mangyaring agad na makipag-ugnayan sa Kumpanya sa pamamagitan ng email address na nakasaad sa dulo ng Patakarang Ito (contact[@]meetmeetnow[.]com) o ng inquiry form (/contact_us). Pagkatapos ng kumpirmasyon, gagawin ng Kumpanya ang kinakailangang pagbura at iba pang hakbang.
19. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito
Maaaring repasuhin ng Kumpanya ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan bilang tugon sa mga susog sa batas, mga pagbabago sa mga patnubay ng mga awtoridad na tagapangasiwa, mga pagbabago sa nilalaman o operasyon ng Serbisyo, o mga pangangailangang pang-operasyon ng Kumpanya.
Kapag binabago ang Patakarang Ito, ipo-post ng Kumpanya sa Serbisyo ang binagong nilalaman. Kung gagawa kami ng pagbabagong malaki ang epekto sa mga karapatan at obligasyon ng mga gumagamit, magsisikap kaming magbigay ng paunang abiso na may makatwirang panahon ng abiso, sa pamamagitan ng pag-post sa Serbisyo, email, o iba pang angkop na paraan.
Palaging ipo-post ng Kumpanya sa Serbisyo ang pinakabagong bersyon ng Patakarang Ito, kasama ang petsa ng bisa nito (ang petsa ng huling rebisyon). Ang Patakarang Ito ay ibinibigay sa 59 na wika, ngunit kung may pagkakaiba sa kahulugan sa pagitan ng mga bersyon sa bawat wika, ang bersyon sa wikang Hapon ang ituturing na opisyal na teksto at mananaig ang interpretasyon nito. Mangyaring suriin paminsan-minsan ang pinakabagong bersyon. Kung patuloy ninyong gagamitin ang Serbisyo sa petsa ng bisa ng pagbabago o pagkatapos nito, ituturing na sumang-ayon kayo sa binagong Patakaran.
20. Makipag-ugnayan
Para sa mga katanungan, komento, at reklamo hinggil sa Patakaran sa Privacy na ito o sa paghawak ng Kumpanya ng personal na impormasyon, at para sa mga kahilingang gamitin ang mga karapatang inilarawan sa itaas, mangyaring makipag-ugnayan sa tanggapang nasa ibaba.
Negosyong humahawak ng personal na impormasyon Pangalan ng Kumpanya: MeetMeetNow, Inc. Corporate Number: 2011001170861 Address ng Punong Tanggapan: Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 Kinatawan: Kazuki Nishijima
Tutugon ang Kumpanya sa mga katanungan at kahilingang natatanggap nito nang tapat at angkop alinsunod sa mga naaangkop na batas. Para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan, maaari naming hilingin sa inyo nang hiwalay ang kinakailangang impormasyon.
Filipino