Perkara 1. Pengenalan dan Persetujuan terhadap Terma Ini
Terma Perkhidmatan ini (selepas ini disebut "Terma Ini") menetapkan, antara Syarikat kami dan pengguna, syarat-syarat berkenaan penggunaan perkhidmatan pemadanan "MeetMeetNow" (selepas ini disebut "Perkhidmatan Ini") yang disediakan oleh MeetMeetNow, Inc.(法人番号 2011001170861 / 本店所在地 Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 / 代表者 Kazuki Nishijima；selepas ini disebut "Syarikat").
Sifat Perkhidmatan Ini Perkhidmatan Ini ialah platform pemadanan dalam talian yang bertujuan untuk membolehkan pengguna bertemu secara serta-merta, bersemuka dan dalam masa nyata, dengan pengguna lain di "Tempat Pertemuan" yang ditetapkan. Perkhidmatan Ini mempertemukan pengguna sesama sendiri berdasarkan keutamaan jantina, julat umur dua hala, negara dan bandar yang sama, status penyertaan serta syarat-syarat lain, dan apabila ditemui pihak yang memenuhi syarat, pemadanan (penyempurnaan) dilakukan, lalu satu pertemuan (Dating) dijana dan kedua-dua pihak dimaklumkan. Perkhidmatan Ini hanya menyediakan peluang untuk mempertemukan pihak-pihak dalam talian, dan berhubung pelaksanaan, kandungan serta hasil pertemuan antara pengguna dalam dunia sebenar, Syarikat bukanlah salah satu pihak. Perkhidmatan Ini kini disediakan di 194 buah negara dan lebih daripada 4,000 buah bandar, dan antara muka penggunanya menyokong 59 bahasa.
Notifikasi Perniagaan Pengenalan Pasangan Antara Jantina melalui Internet Perkhidmatan Ini, sebagai pengusaha perniagaan pengenalan pasangan antara jantina melalui Internet, telah membuat notifikasi di bawah undang-undang berkaitan pengawalseliaan laman web pertemuan (出会い系サイト規制法 / Undang-undang Berkaitan Pengawalseliaan Perbuatan Memikat Kanak-kanak dengan Menggunakan Perniagaan Pengenalan Pasangan Antara Jantina melalui Internet) (nombor notifikasi 2025-104-0138). Syarikat mengendalikan Perkhidmatan Ini dengan mematuhi undang-undang tersebut serta undang-undang dan peraturan berkaitan yang lain, dan sama sekali tidak membenarkan penggunaan Perkhidmatan Ini oleh kanak-kanak (orang yang berumur di bawah 18 tahun).
Persetujuan terhadap Terma Ini dan Kuat Kuasa Mengikat di Sisi Undang-undang Terma Ini ialah kontrak yang mengikat di sisi undang-undang yang terbentuk antara Syarikat dan pengguna. Pengguna dianggap telah bersetuju dengan kesemua peruntukan Terma Ini pada masa menyempurnakan prosedur pendaftaran ke Perkhidmatan Ini atau menggunakan Perkhidmatan Ini. Sekiranya pengguna tidak dapat bersetuju dengan Terma Ini, pengguna tidak boleh mendaftar atau menggunakan Perkhidmatan Ini.
Kesatuan dengan Dasar Privasi Dasar Privasi yang ditetapkan secara berasingan oleh Syarikat (selepas ini disebut "Dasar Privasi") membentuk bahagian yang tidak terpisahkan daripada Terma Ini dan diserapkan ke dalam Terma Ini. Dengan bersetuju terhadap Terma Ini, pengguna turut bersetuju dengan pengendalian maklumat peribadi dan maklumat berkenaan pengguna sebagaimana yang dinyatakan dalam Dasar Privasi.
Hubungan Keutamaan dengan Peruntukan Khusus Selain Terma Ini, Syarikat boleh menetapkan pelbagai garis panduan, halaman bantuan, halaman harga, perakuan di bawah Undang-undang Transaksi Komersial Tertentu serta peruntukan khusus lain (selepas ini disebut "Peruntukan Khusus") berkenaan Perkhidmatan Ini. Peruntukan Khusus membentuk sebahagian daripada Terma Ini. Sekiranya peruntukan Terma Ini bercanggah dengan peruntukan Peruntukan Khusus, melainkan ditetapkan sebaliknya dalam Peruntukan Khusus tersebut, peruntukan Terma Ini hendaklah diutamakan dan terpakai.
Naskhah Asal Terma Ini disediakan dalam 59 bahasa, namun sekiranya terdapat percanggahan antara versi setiap bahasa, versi bahasa Jepun hendaklah menjadi naskhah asal, dan tafsirannya diutamakan.
Pertanyaan Untuk pertanyaan berkenaan Terma Ini, sila hubungi kami melalui borang pertanyaan dalam Perkhidmatan Ini (/contact_us) atau melalui e-mel (contact[@]meetmeetnow[.]com).
Perkara 2. Takrifan
Maksud istilah yang digunakan dalam Terma Ini, melainkan ditetapkan sebaliknya, adalah seperti yang dinyatakan dalam perenggan-perenggan berikut.
"Syarikat"bermaksud MeetMeetNow, Inc.(法人番号 2011001170861)yang mengendalikan Perkhidmatan Ini.
"Pengguna"bermaksud setiap individu yang, setelah bersetuju dengan Terma Ini, mendaftar atau menggunakan Perkhidmatan Ini.
"Akaun"bermaksud keseluruhan maklumat pendaftaran khusus pengguna serta kebenaran penggunaan yang dikeluarkan dan diuruskan oleh Syarikat bagi membolehkan pengguna menggunakan Perkhidmatan Ini.
"Perkhidmatan Ini"bermaksud platform dalam talian yang disediakan oleh Syarikat dengan nama "MeetMeetNow" atau nama lain, yang bertujuan untuk pemadanan bersemuka dan serta-merta di Tempat Pertemuan, serta segala perkhidmatan sampingannya.
"Pemadanan" atau "Penyempurnaan"bermaksud apabila algoritma Perkhidmatan Ini mengenal pasti pihak yang memenuhi kesemua syarat seperti keutamaan jantina, julat umur dua hala, negara dan bandar yang sama, status penyertaan serta syarat-syarat lain, lalu menjana satu pertemuan (Dating) antara pengguna tersebut dan memaklumkan kedua-dua pihak. Pemadanan antara dua orang pengguna yang sama hanya berlaku sekali seumur hidup, dan dengan pihak yang pernah dipadankan sebelum ini (termasuk dalam hal pertemuan berakhir akibat pembatalan atau laporan), pemadanan tidak akan berlaku semula.
"Tempat Pertemuan"bermaksud lokasi yang ditetapkan oleh Syarikat bagi setiap bandar sebagai tempat pengguna yang telah dipadankan benar-benar bertemu dalam Perkhidmatan Ini.
"Pertemuan"bermaksud perbuatan pengguna bertemu secara bersemuka dengan pengguna lain dalam dunia sebenar, di Tempat Pertemuan atau tempat lain, ekoran daripada penyempurnaan pemadanan.
"Kandungan"bermaksud segala maklumat yang didaftarkan, dihantar atau dimuat naik oleh pengguna ke Perkhidmatan Ini, termasuk gambar profil, imej dokumen pengenalan diri rasmi bagi pengesahan identiti, maklumat profil, tetapan serta maklumat lain.
"Pengesahan Identiti"bermaksud prosedur di mana pengguna memuat naik imej dokumen pengenalan diri rasmi (bermaksud dokumen pengenalan rasmi seperti pasport, lesen memandu, kad pengenalan negara dan seumpamanya) serta gambar profil, dan pentadbir Syarikat menyemak imej tersebut lalu meluluskan, menolak atau menandakannya.
"Ahli Berbayar"bermaksud pengguna yang membayar yuran penggunaan bulanan dalam Perkhidmatan Ini dan mempunyai hak penggunaan fungsi pemadanan dalam tempoh sah laku. Dalam Perkhidmatan Ini, pengguna lelaki tertakluk kepada sistem caj bulanan, manakala pengguna perempuan boleh menggunakannya secara percuma.
"Dasar Privasi"bermaksud dasar Syarikat berkenaan pengendalian maklumat peribadi dan maklumat pengguna, yang membentuk sebahagian daripada Terma Ini.
Perkara 3. Kelayakan Penggunaan
Syarat Umur Perkhidmatan Ini hanya boleh digunakan oleh individu yang berumur genap 18 tahun ke atas. Sekiranya di negara atau wilayah tempat pengguna bermastautin, umur dewasa atau umur yang diperlukan untuk menggunakan Perkhidmatan Ini ditetapkan melebihi 18 tahun, pengguna dikehendaki berumur sekurang-kurangnya umur tersebut. Perkhidmatan Ini telah membuat notifikasi sebagai perniagaan pengenalan pasangan antara jantina melalui Internet (nombor notifikasi 2025-104-0138), dan berdasarkan undang-undang berkaitan pengawalseliaan laman web pertemuan (出会い系サイト規制法) serta undang-undang dan peraturan berkaitan yang lain, sama sekali tidak membenarkan penggunaan Perkhidmatan Ini oleh kanak-kanak (orang yang berumur di bawah 18 tahun). Walaupun terdapat persetujuan daripada ibu bapa atau wakil sah yang lain, orang bawah umur tidak boleh mendaftar atau menggunakan Perkhidmatan Ini.
Keupayaan untuk Memeterai Kontrak Pengguna mesti mempunyai keupayaan penuh untuk memeterai Terma Ini dengan Syarikat dan terikat secara sah dengannya. Sekiranya orang dewasa di bawah jagaan, orang di bawah pengawasan atau orang di bawah bantuan menggunakan Perkhidmatan Ini, mereka hendaklah menggunakannya setelah terlebih dahulu memperoleh persetujuan wakil sah, penjaga pengawasan atau pembantu (kecuali bagi perbuatan yang tidak memerlukan persetujuan).
Representasi dan Jaminan Umur serta Pengesahan Umur Pengguna, dalam mendaftar dan menggunakan Perkhidmatan Ini, mewakili dan menjamin bahawa dirinya memenuhi syarat umur yang tersebut di atas. Umur disahkan melalui semakan oleh pentadbir Syarikat terhadap imej dokumen pengenalan diri rasmi seperti pasport, lesen memandu, kad pengenalan negara dan seumpamanya yang dikemukakan oleh pengguna. Sekiranya hasil semakan menunjukkan bahawa pengguna tidak memenuhi syarat umur, atau umur tidak dapat disahkan, Syarikat boleh menolak pendaftaran pengguna tersebut, atau menggantung mahupun memadam akaun sedia ada.
Satu Akaun untuk Satu Orang Pengguna hanya boleh memiliki satu akaun untuk dirinya sendiri, dan tidak boleh mencipta atau memiliki berbilang akaun. Selain itu, pengguna tidak boleh meminjamkan, memindahkan, menjual beli, menukar nama atau dengan apa-apa cara membenarkan pihak ketiga menggunakan akaunnya.
Hak Penolakan dan Hak Penamatan Syarikat Syarikat boleh, atas budi bicaranya, menolak pendaftaran atau penggunaan Perkhidmatan Ini oleh mana-mana individu, atau menghadkan, menggantung mahupun melucutkan kelayakan penggunaan Perkhidmatan Ini. Sekiranya didapati pengguna tidak memenuhi kelayakan penggunaan yang ditetapkan dalam Perkara ini, Syarikat boleh menggantung atau memadam akaun pengguna tersebut tanpa perlu memberikan notis terlebih dahulu, dan Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian yang dialami pengguna ekoran daripadanya.
Perkara 4. Pendaftaran dan Pengesahan Identiti
Penyediaan Maklumat yang Tepat Pengguna, dalam mendaftar ke Perkhidmatan Ini dan menguruskan akaun, mesti menyediakan maklumat yang benar, tepat dan lengkap, dan hendaklah segera mengemas kini maklumat pendaftaran apabila berlaku perubahan. Pengguna tidak boleh menyediakan maklumat yang palsu, tidak tepat atau menyamar sebagai orang lain.
Memuat Naik Gambar Profil dan Dokumen Pengenalan Diri Rasmi Bagi menggunakan Perkhidmatan Ini, pengguna hendaklah memuat naik gambar profil serta imej dokumen pengenalan diri rasmi (dokumen pengenalan rasmi seperti pasport, lesen memandu, kad pengenalan negara dan seumpamanya). Imej tersebut disimpan dengan selamat di storan awan yang digunakan oleh Syarikat. Imej yang boleh dimuat naik hanya terhad kepada format fail JPG atau PNG dan bersaiz fail tidak melebihi 5MB bagi setiap fail. Semasa penyimpanan, Syarikat mengambil langkah pengurusan keselamatan seperti menukar nama fail kepada rentetan aksara yang sukar diteka.
Semakan oleh Pentadbir Pentadbir Syarikat menyemak gambar profil dan imej dokumen pengenalan diri rasmi yang dimuat naik oleh pengguna, dan bergantung pada hasilnya, meluluskan pengesahan identiti, menolak, atau menandakannya sebagai pengguna berbahaya. Hanya apabila pengesahan identiti diluluskan, pengguna boleh menggunakan fungsi pemadanan Perkhidmatan Ini. Syarikat tidak bertanggungjawab untuk menjelaskan kriteria semakan atau kewajaran hasilnya, dan tidak bertanggungjawab terhadap pengguna atas hasil semakan tersebut.
Tujuan dan Batasan Pengesahan Identiti Pengesahan identiti bertujuan untuk mencegah perbuatan tidak wajar dan mengesahkan umur bahawa pengguna berumur genap 18 tahun ke atas, dan ia tidak menjamin keselamatan pengguna, mahupun menyiasat atau menjamin keperibadian, perangai, ketulenan identiti, rekod jenayah lampau atau perkara-perkara lain pihak lawan. Syarikat sama sekali tidak menjalankan penyiasatan rekod jenayah, semakan maklumat pesalah seksual atau penyiasatan latar belakang lain. Pengguna hendaklah memahami sepenuhnya bahawa walaupun terhadap pihak yang telah disahkan identitinya, keselamatan pihak tersebut tidak dijamin oleh Syarikat, dan hendaklah melakukan pertemuan atau perbuatan lain atas tanggungjawab sendiri (rujuk Perkara 6).
Penyimpanan Imej Dokumen Pengenalan Diri Rasmi Imej dokumen pengenalan diri rasmi yang disediakan bagi pengesahan identiti akan dipadamkan dengan segera setelah Syarikat menyempurnakan penghakiman pengesahan identiti (kelulusan atau penolakan). Berkenaan jejak bahawa pengesahan telah dilakukan, hanya rekod minimum akan disimpan. Butiran pengendalian imej dan maklumat lain adalah seperti yang ditetapkan dalam Dasar Privasi.
Keselamatan Akaun dan Tanggungjawab Pengguna Pengguna hendaklah mengurus maklumat pengesahan akaunnya (alamat e-mel, kata laluan dan seumpamanya) dengan ketat, dan tidak boleh mendedahkan, meminjamkan atau berkongsinya dengan pihak ketiga. Pengguna boleh menyediakan pengesahan dua faktor pilihan yang disediakan oleh Perkhidmatan Ini (menggunakan kod sekali guna melalui aplikasi pengesahan serta kod sandaran), dan Syarikat mengesyorkan penggunaannya. Demi keselamatan, Syarikat menghadkan tempoh sah laku sesi log masuk dan pengekalan status log masuk kepada tempoh tertentu.
Pelaporan Capaian Tidak Sah Sekiranya pengguna mengetahui bahawa akaunnya telah atau berkemungkinan disalahgunakan secara tidak sah oleh pihak ketiga, pengguna hendaklah dengan serta-merta melaporkannya kepada Syarikat melalui borang pertanyaan (/contact_us) atau e-mel (contact[@]meetmeetnow[.]com). Berkenaan kerugian yang dialami pengguna akibat pengurusan maklumat pengesahan yang tidak mencukupi, kesilapan penggunaan atau penggunaan oleh pihak ketiga, Syarikat tidak bertanggungjawab kecuali dalam hal yang berpunca daripada sebab yang boleh dipertanggungjawabkan kepada Syarikat.
Perkara 5. Perkhidmatan Ini dan Mekanisme Pemadanan
1. Peranan Syarikat (Platform Pengantara yang Berkecuali) Perkhidmatan Ini ialah platform pemadanan yang membolehkan pengguna bertemu sesama sendiri secara serta-merta, bersemuka dan dalam masa nyata di Tempat Pertemuan yang ditetapkan. Syarikat hanyalah pengantara berkecuali yang menyediakan peluang pertemuan antara pengguna, dan bukan salah satu pihak dalam segala perhubungan, pertemuan, hubungan mahupun interaksi lain yang berlaku antara pengguna. Syarikat bukanlah salah satu pihak dalam perhubungan atau persetujuan yang terbentuk antara pengguna, dan tidak memberikan apa-apa jaminan mahupun saranan berkenaan kandungan interaksi antara pengguna, sosok diri pihak lawan, tutur kata, niat, kelayakan atau apa-apa perkara lain. Perhubungan antara pengguna hendaklah dibentuk oleh setiap pengguna atas pertimbangan dan tanggungjawab sendiri.
2. Syarat Pemadanan Syarikat secara automatik memadankan calon pihak lawan berdasarkan syarat dan keadaan penggunaan yang ditetapkan oleh setiap pengguna. Pemadanan hanya berlaku antara pengguna yang memenuhi kesemua syarat berikut secara serentak. - Keutamaan jantina kedua-dua pihak saling sepadan - Umur pihak lawan saling termasuk dalam julat umur yang ditetapkan oleh kedua-dua pihak (kesepadanan julat umur dua hala) - Berada di negara yang sama dan bandar yang sama - Kedua-dua pihak berada dalam status penyertaan ke pemadanan (sedang menyertai) - Bagi pengguna lelaki, berada dalam tempoh penggunaan sebagai Ahli Berbayar (sekiranya tempoh penggunaan telah tamat, mereka tidak menjadi sasaran pemadanan)
Sekiranya terdapat berbilang pihak lawan yang memenuhi syarat di atas, Syarikat pada dasarnya mengutamakan pemadanan dengan pengguna yang paling awal memulakan penantian. Selain itu, bagi gabungan dua orang yang sama, pemadanan hanya berlaku sekali seumur hidup, dan dengan pihak lawan yang pernah dijana satu pertemuan (perjumpaan), tanpa mengira perkembangan selepasnya (termasuk pembatalan, laporan dan seumpamanya), pemadanan tidak akan berlaku semula.
3. Penyempurnaan Pertemuan dan Pemberitahuan Apabila pemadanan tercapai, sistem Syarikat secara automatik membatalkan status penyertaan kedua-dua pihak, lalu menjana maklumat berkenaan pertemuan (perjumpaan). Lokasi pertemuan pada dasarnya ialah Tempat Pertemuan yang telah ditetapkan terlebih dahulu di bandar pengguna yang menjadi titik permulaan pemadanan. Apabila pertemuan dijana, Syarikat memaklumkan penyempurnaan kepada kedua-dua pengguna, dan skrin pihak lawan dimuat semula secara automatik melalui mekanisme pemberitahuan masa nyata, lalu kandungan pertemuan dipaparkan. Syarikat menggunakan maklumat lokasi geografi hanya bagi tujuan pemadanan, dan tidak memaparkan koordinat tepat pengguna kepada pihak lawan.
4. Pembatalan, Pembubaran dan Pemadanan Semula Setelah pertemuan disempurnakan, sekiranya mana-mana pengguna membatalkannya atau melaporkan pihak lawan, pertemuan tersebut dibubarkan dan pengguna kembali ke skrin utama. Demi mengesahkan kehendak pengguna, Syarikat tidak melakukan pemadanan semula secara automatik setelah pertemuan dibubarkan. Sekiranya pengguna ingin dipadankan semula, pengguna perlu sekali lagi menyertai pemadanan (mengaktifkan status penyertaan) melalui tindakannya sendiri.
5. Tiada Jaminan Penyempurnaan atau Hasil Syarikat tidak menjamin penyempurnaan pemadanan, terlaksananya pertemuan, kehadiran pihak lawan, kesinambungan perjumpaan, perhubungan atau apa-apa hasil lain. Pemadanan hanya boleh tercapai apabila pihak lawan yang memenuhi syarat tersebut di atas wujud secara serentak, dan pada masa atau di kawasan yang tiada pihak lawan memenuhi syarat, pemadanan mungkin sama sekali tidak tercapai. Pengguna terlebih dahulu memahami bahawa Perkhidmatan Ini tidak menjanjikan pertemuan atau hasil tertentu.
Perkara 6. Pertemuan Bersemuka, Tanggungjawab Sendiri dan Penafian Berkenaan Keselamatan
1. Pertemuan Ialah Perbuatan atas Tanggungjawab Sendiri dalam Dunia Sebenar Hakikat Perkhidmatan Ini terletak pada pengguna bertemu secara bersemuka, dalam dunia sebenar, dengan pihak ketiga yang sebelum ini tidak dikenali. Pengguna hendaklah bertemu dengan pihak lawan atas pertimbangan dan tanggungjawab sendiri setelah memahami sepenuhnya bahawa perbuatan dua orang yang tidak saling kenal bertemu secara langsung itu disertai bahaya yang bersifat asasi. Segala pertimbangan seperti dengan siapa hendak bertemu, bila, di mana dan bagaimana hendak bertemu, sama ada hendak meneruskan atau menghentikan pertemuan, dan sama ada hendak mempercayai pihak lawan atau tidak, hendaklah dibuat oleh setiap pengguna itu sendiri, dan setiap pengguna juga menanggung tanggungjawab sendiri atas keadaan yang timbul ekoran daripadanya.
2. Syarikat Tidak Mengesahkan Identiti atau Latar Belakang Syarikat sama sekali tidak menjalankan apa-apa penyiasatan atau semakan berkenaan rekod jenayah pengguna, sama ada tergolong sebagai pesalah seksual, rekod sabitan lampau, kecenderungan keganasan, hubungan dengan kuasa antisosial atau perangai dan latar belakang lain. Pengesahan identiti (kelulusan melalui semakan imej dokumen pengenalan rasmi dan seumpamanya) hanya bertujuan untuk mencegah penyalahgunaan serta mengesahkan umur (bahawa berumur genap 18 tahun ke atas), dan sama sekali tidak menjamin bahawa pihak lawan ialah orang yang selamat, tidak mendatangkan bahaya, atau bahawa kandungan yang diisytiharkan itu benar. Walaupun seseorang pengguna telah memperoleh kelulusan pengesahan identiti, ia tidak bermaksud Syarikat telah menjamin keselamatan atau kebolehpercayaannya.
3. Penerimaan Risiko Pengguna, sama ada dalam talian mahupun luar talian, menanggung atas tanggungjawab sendiri segala risiko yang terlibat dalam berinteraksi atau bertemu dengan pihak lawan yang dikenali melalui Perkhidmatan Ini. Ini termasuk kemudaratan fizikal, mental atau kewangan oleh pihak lawan, penyamaran, pengisytiharan palsu, perbuatan jenayah serta keadaan tidak terduga yang lain.
4. Pelepasan Hak Tuntutan terhadap Syarikat dan Persetujuan untuk Tidak Mendakwa Pengguna bersetuju bahawa, sama ada dalam talian mahupun luar talian, berkenaan kecederaan, kematian, kerugian harta benda, kemudaratan mental atau segala kerugian dan kerosakan lain yang berpunca atau berkaitan dengan interaksi atau pertemuan antara pengguna melalui Perkhidmatan Ini, setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, pengguna melepaskan segala hak tuntutan terhadap Syarikat dan tidak akan memfailkan tindakan guaman atau prosiding undang-undang lain terhadap Syarikat. Walau bagaimanapun, ini tidak terpakai setakat yang tidak boleh dilepaskan atau dihadkan oleh peruntukan mandatori seperti Perkara 8 dan Perkara 10 Undang-undang Kontrak Pengguna (消費者契約法) serta dalam hal yang berpunca daripada niat sengaja atau kecuaian besar Syarikat.
5. Panduan untuk Keselamatan Bagi membolehkan pengguna menggunakan Perkhidmatan Ini dengan selamat, Syarikat amat mengesyorkan pengguna mematuhi perkara-perkara berikut semasa pertemuan. Syarikat tidak menyelia atau menguatkuasakan pematuhan panduan ini, dan pematuhan terhadapnya juga tidak menjamin keselamatan. - Lakukan pertemuan pertama di tempat awam yang ramai orang dan pada waktu siang yang terang - Beritahu terlebih dahulu jadual pertemuan (maklumat pihak lawan, tempat dan masa) kepada ahli keluarga atau rakan yang dipercayai - Jangan dengan mudah mendedahkan alamat rumah, tempat kerja atau maklumat lain yang boleh mengenal pasti individu - Berhati-hati menguruskan makanan, minuman dan barang milik, dan sekiranya merasa walaupun sedikit kebimbangan atau kejanggalan, segera hentikan pertemuan dan berundur ke tempat yang selamat - Sekiranya merasakan bahaya terhadap keselamatan tubuh badan, hubungi polis atau agensi berkaitan lain tanpa teragak-agak
Perkara 7. Perbuatan Pengguna dan Larangan
1. Skop Pemakaian Perbuatan yang dilarang yang ditetapkan dalam Perkara ini terpakai sama rata bukan sahaja kepada perbuatan dalam Perkhidmatan Ini (dalam talian), malah turut kepada perbuatan dalam situasi bersemuka (luar talian) dengan pihak lawan yang dikenali melalui Perkhidmatan Ini. Pengguna memahami bahawa berkaitan penggunaan Perkhidmatan Ini, dirinya berkewajipan menghormati keselamatan, hak dan maruah pengguna lain serta pihak ketiga.
2. Larangan Pengguna, dalam menggunakan Perkhidmatan Ini, tidak boleh melakukan, sama ada sendiri atau melalui pihak ketiga, perbuatan yang tergolong dalam perenggan-perenggan berikut atau yang berkemungkinan tergolong dalamnya. - Gangguan, mengekori, ancaman, mengugut atau perbuatan menyusahkan terhadap pengguna lain - Perbuatan menyerang fizikal, mencederakan atau perbuatan memudaratkan tubuh badan yang lain - Serangan seksual, paksaan seksual, perbuatan lucah atau perbuatan tidak wajar seksual yang lain - Perbuatan menghendap (stalking) dan hubungan atau pemantauan yang berleluasa - Pemaksaan, peras ugut, tuntutan melalui ancaman atau perbuatan lain yang menindas kehendak pihak lawan - Pemujukan, tuntutan atau meminta sedekah wang, barang atau perkhidmatan, serta pemujukan agama, politik, perniagaan rangkaian atau seumpamanya - Pemerdagangan manusia, eksploitasi seksual, kerja paksa atau perbuatan eksploitasi yang lain - Penggunaan, penyerahan, penerimaan atau pengedaran dadah haram serta perbuatan berkaitan dadah yang lain - Kecurian, penyelewengan atau perbuatan lain yang mencabuli hak harta benda - Penipuan, perdayaan, pemikatan bermatlamat wang (termasuk apa yang dipanggil penipuan percintaan dan seumpamanya) serta perbuatan memperoleh keuntungan secara tidak wajar yang lain - Menyamar sebagai orang lain, mencipta profil palsu, memalsukan identiti atau atribut - Memalsukan umur atau perbuatan lain bagi mengelak pengesahan bahawa berumur genap 18 tahun ke atas - Diskriminasi atau perbuatan menggalakkan diskriminasi berdasarkan bangsa, kewarganegaraan, kepercayaan, jantina, orientasi seksual, kecacatan atau sebab-sebab lain - Fitnah, penghinaan, mencemarkan kepercayaan atau perbuatan lain yang mencederakan penilaian sosial orang lain - Perbuatan mencabuli privasi, imej atau maklumat peribadi orang lain, atau memperoleh, mendedahkan atau menyiarkannya tanpa kebenaran - Segala perbuatan yang melanggar undang-undang, ordinan atau ketenteraman awam dan tatasusila - Perbuatan mencabuli hak cipta, cap dagangan atau hak harta intelek pihak ketiga yang lain - Menghantar atau menyebar perisian hasad atau virus, atau perbuatan mencabuli keselamatan Perkhidmatan Ini - Capaian tidak sah ke sistem, pelayan atau rangkaian Perkhidmatan Ini, perbuatan membebani secara berlebihan, atau perolehan maklumat melalui cara automatik (mengikis data dan seumpamanya) - Menggunakan Perkhidmatan Ini bertentangan dengan tujuan asalnya bagi perniagaan, pengiklanan, promosi, spam atau tujuan komersial yang lain - Perbuatan tergolong sebagai, terlibat dengan, atau menggunakan kongsi gelap atau kuasa antisosial yang lain - Perbuatan lain yang dinilai oleh Syarikat secara munasabah sebagai tidak wajar dari segi pengendalian Perkhidmatan Ini atau keselamatan pengguna
3. Dasar Tanpa Toleransi Syarikat sama sekali tidak bertoleransi (tanpa toleransi), khususnya terhadap perbuatan kemudaratan serius terhadap nyawa, tubuh badan, maruah seksual atau harta benda pengguna lain (serangan, perbuatan tidak wajar seksual, menghendap, dadah, perbuatan melibatkan orang bawah umur, penipuan dan seumpamanya). Sekiranya perbuatan tersebut atau kemungkinannya didapati, Syarikat boleh, menurut peruntukan Perkara 8 (Pelaporan dan Tindakan) dan tanpa perlu memberikan notis terlebih dahulu, mengambil tindakan yang perlu dan wajar seperti menggantung penggunaan pengguna tersebut, menggantung atau memadam akaun, menandakannya sebagai pengguna berbahaya, melaporkan kepada agensi penyiasat dan seumpamanya.
Perkara 8. Pelaporan dan Tindakan
1. Pelaporan Sekiranya pengguna menilai bahawa tutur kata atau perbuatan pengguna lain tergolong dalam larangan Perkara 7 (Perbuatan Pengguna dan Larangan), atau berkemungkinan mencederakan keselamatan diri sendiri atau pihak ketiga, pengguna boleh melaporkan pengguna tersebut kepada Syarikat melalui fungsi pelaporan dalam Perkhidmatan Ini. Sebab pelaporan termasuk perkara berkaitan kemudaratan bersemuka yang serius seperti serangan seksual, keganasan, menghendap, orang bawah umur (termasuk pemalsuan umur), dadah, kecurian, penipuan dan seumpamanya. Syarikat mengesyorkan pengguna, sekiranya benar-benar merasa bahaya, agar segera menghubungi polis atau agensi berkaitan lain sebelum membuat laporan, atau seiring dengan pelaporan.
2. Penyiasatan dan Tindakan oleh Syarikat Sekiranya menerima laporan atau dalam hal lain yang disyaki penggunaan tidak wajar, Syarikat boleh menyiasat keadaan fakta setakat yang dinilai perlu. Berdasarkan hasil penyiasatan atau pertimbangan munasabahnya, Syarikat boleh, sama ada dengan atau tanpa notis terlebih dahulu, mengambil tindakan termasuk yang berikut terhadap pengguna yang berkenaan. Syarikat tidak semestinya berkewajipan menyiasat kandungan laporan, dan keputusan berkenaan tindakan yang hendak diambil juga dibuat atas budi bicara munasabah Syarikat. - Penggantungan sementara penggunaan keseluruhan atau sebahagian Perkhidmatan Ini - Penggantungan atau pemadaman akaun - Penandaan sebagai pengguna berbahaya (termasuk pengguna yang dilaporkan atau ditolak) - Pemadaman atau penyembunyian kandungan yang disiarkan atau maklumat lain - Penolakan pengesahan identiti atau pembatalan kelulusan - Pelaporan atau pemberian maklumat kepada agensi penyiasat atau agensi awam lain, dalam hal berdasarkan undang-undang atau apabila dinilai perlu oleh Syarikat
3. Tidak Terlibat dalam Pertikaian Antara Pengguna Syarikat tidak berkewajipan untuk menjadi pengantara, menimbang tara atau menyelesaikan pertikaian yang timbul antara pengguna. Sama ada Syarikat mengambil atau tidak mengambil tindakan dalam perenggan sebelumnya, ia tidak menghakimi atau menjamin kewajaran dakwaan mana-mana pengguna, dan pertikaian antara pengguna hendaklah diselesaikan oleh pengguna berkenaan atas tanggungjawab sendiri. Berkenaan kerugian yang dialami pengguna ekoran daripada pelaksanaan atau tidak dilaksanakannya tindakan ini, Syarikat tidak bertanggungjawab, kecuali dalam hal yang tertakluk kepada peruntukan Perkara 16 (Had Tanggungan Ganti Rugi).
Perkara 9. Kandungan yang Disiarkan dan Lesen Penggunaan
1. Takrifan Kandungan yang Disiarkan
Dalam Perkara ini, "Kandungan yang Disiarkan" bermaksud segala maklumat yang dimuat naik, didaftarkan, dihantar atau dengan cara lain disediakan oleh pengguna ke Perkhidmatan Ini, termasuk gambar profil, imej dokumen pengenalan rasmi (pasport, lesen memandu, kad pengenalan negara dan seumpamanya) yang disediakan bagi pengesahan identiti, item yang dipaparkan pada profil (jantina, umur, maklumat bandar dan negara berkaitan Tempat Pertemuan dan seumpamanya), serta bahan lain yang disediakan oleh pengguna kepada Syarikat melalui Perkhidmatan Ini.
2. Pertalian Hak
Hak cipta dan hak harta intelek lain berkenaan Kandungan yang Disiarkan terletak secara asalnya pada pengguna atau pemilik hak yang sah yang memiliki hak tersebut, dan tiada apa-apa peruntukan dalam Terma Ini memindahkan hak-hak ini kepada Syarikat. Kecuali bagi pemberian lesen berikut kepada Syarikat berdasarkan Terma Ini, pengguna terus mengekalkan haknya terhadap Kandungan yang Disiarkan.
3. Pemberian Lesen kepada Syarikat
Dengan menyediakan Kandungan yang Disiarkan kepada Syarikat, pengguna memberikan kepada Syarikat lesen yang tanpa bayaran, bukan eksklusif, meliputi seluruh dunia, serta tidak boleh dipindahkan dan tidak boleh disublesenkan, untuk menyimpan, menyalin, memaparkan, menghantar, dan mengubah suai dalam skop yang perlu secara teknikal (penukaran saiz paparan, pengoptimuman format fail dan seumpamanya) Kandungan yang Disiarkan tersebut, setakat bagi tujuan pengendalian, penyediaan, penyelenggaraan, memastikan keselamatan serta menyediakan fungsi kepada pengguna Perkhidmatan Ini. Walau bagaimanapun, Syarikat boleh mensublesenkan lesen ini hanya kepada pihak yang diberikan tugas yang perlu bagi penyediaan Perkhidmatan Ini (termasuk pengusaha perkhidmatan awan untuk menyimpan imej dan seumpamanya), dalam skop arahan Syarikat. Lesen ini tidak menggunakan Kandungan yang Disiarkan melebihi skop yang perlu bagi mencapai tujuan di atas, dan tidak membenarkan Syarikat menggunakan Kandungan yang Disiarkan pengguna bagi pengiklanan atau tujuan luaran yang lain.
4. Representasi, Jaminan dan Tanggungjawab Pengguna Berkenaan Kandungan yang Disiarkan
Pengguna mewakili dan menjamin bahawa, berkenaan Kandungan yang Disiarkan yang disiarkannya, pengguna mempunyai segala hak dan kuasa yang perlu untuk menyiarkannya dan memberikan lesen dalam perenggan sebelumnya kepada Syarikat, serta bahawa Kandungan yang Disiarkan tersebut dan penyiarannya tidak mencabuli hak cipta, hak imej, privasi atau hak lain pihak ketiga, dan tidak melanggar undang-undang serta Terma Ini. Tanggungjawab yang timbul berkenaan kandungan Kandungan yang Disiarkan dan penyiarannya ditanggung oleh pengguna yang menyiarkan Kandungan yang Disiarkan tersebut, dan Syarikat tidak bertanggungjawab atas ketepatan, kesahan, ketulenan dan seumpamanya Kandungan yang Disiarkan oleh pengguna.
5. Penamatan Lesen dan Pemadaman
Sekiranya pengguna memadam Kandungan yang Disiarkan, atau pengguna menamatkan penggunaan Perkhidmatan Ini (menarik diri keahlian), lesen dalam perenggan 3 di atas berkenaan Kandungan yang Disiarkan tersebut ditamatkan. Walau bagaimanapun, dalam hal yang dinyatakan dalam perenggan-perenggan berikut, lesen dan penyimpanan Kandungan yang Disiarkan tersebut mungkin berterusan. - Sehingga Kandungan yang Disiarkan yang telah disalin sebagai sandaran sistem dihapuskan menurut operasi biasa - Apabila disimpan dalam skop yang perlu bagi pelaksanaan kewajipan penyimpanan di sisi undang-undang, tindakan terhadap pertikaian, pencegahan dan penyiasatan perbuatan tidak wajar serta tujuan sah yang lain
Selain itu, berkenaan imej dokumen pengenalan rasmi yang disediakan bagi pengesahan identiti, sebagaimana yang ditetapkan dalam Perkara 4 (Pendaftaran dan Pengesahan Identiti), ia akan dipadamkan dengan segera setelah penghakiman pengesahan identiti disempurnakan.
6. Pemadaman Kandungan yang Melanggar
Sekiranya Syarikat menilai secara munasabah bahawa Kandungan yang Disiarkan melanggar atau berkemungkinan melanggar Terma Ini atau undang-undang, menilai bahawa ia mencabuli hak pihak ketiga, atau menilai bahawa ia perlu bagi mengekalkan pengendalian Perkhidmatan Ini yang wajar, Syarikat boleh, tanpa notis terlebih dahulu kepada pengguna, memadam atau menyembunyikan keseluruhan atau sebahagian Kandungan yang Disiarkan tersebut. Berkenaan kerugian yang dialami pengguna ekoran daripada tindakan ini, Syarikat tidak bertanggungjawab, kecuali ditetapkan sebaliknya dalam Terma Ini.
Perkara 10. Yuran, Caj dan Ahli Berbayar
1. Struktur Yuran (Lelaki Berbayar, Perempuan Percuma)
Penggunaan fungsi pemadanan dalam Perkhidmatan Ini berbeza dari segi caj bergantung pada jantina pengguna.Pengguna lelaki tertakluk kepada sistem caj bulanan (Ahli Berbayar), dan boleh menggunakan fungsi pemadanan sepanjang tempoh sasaran dengan membayar yuran bulanan yang ditetapkan. Sebaliknya,pengguna perempuan boleh menggunakan fungsi pemadanan secara percuma, dan tiada yuran dikenakan atas penggunaan fungsi tersebut. Struktur yuran ditetapkan bagi tujuan mengekalkan pengendalian dan keselamatan Perkhidmatan Ini yang sihat, dan Syarikat boleh mengubah struktur yuran menurut Terma Ini.
2. Yuran Bulanan dan Amaun Caj Sebenar
Yuran bulanan yang terpakai kepada pengguna lelaki dikira dengan menjadikan harga asas tanpa cukai yang ditetapkan oleh Syarikat sebagai asas seragam di seluruh negara, lalu mengambil kira wilayah lokasi pengguna, kadar pertukaran mata wang pada masa pembayaran, serta cukai nilai tambah, cukai penggunaan dan kadar cukai lain yang terpakai.Amaun khusus yang terpakai kepada pengguna (termasuk harga tanpa cukai, amaun cukai, dan jumlah keseluruhan dalam mata wang tempatan) dipaparkan pada halaman harga dalam Perkhidmatan Ini.Yuran mungkin disemak semula, dan yuran terkini sentiasa disiarkan pada halaman harga. Pengguna boleh menyemak amaun yang terpakai pada halaman harga tersebut sebelum membuat pembayaran, dan dianggap telah bersetuju dengan amaun tersebut dengan meneruskan prosedur pembayaran.
3. Manfaat yang Diperoleh melalui Yuran
Manfaat yang diperoleh oleh Ahli Berbayar lelaki dengan membayar yuran bulanan ialah penggunaan fungsi pemadanan Perkhidmatan Ini sepanjang tempoh sasaran. Iaitu, memperoleh kedudukan untuk mengaktifkan status penyertaan, menerima pemadanan pihak pertemuan, dan berkemungkinan menyempurnakan pertemuan (pemadanan) dengan pihak yang memenuhi syarat.Pembayaran yuran tidak menjamin penyempurnaan pemadanan dengan pihak tertentu, terlaksananya pertemuan, atau apa-apa hasil termasuk hasil pertemuan.Pemadanan hanya tercapai apabila status penyertaan, syarat keutamaan, lokasi dan syarat lain kedua-dua pihak sepadan secara serentak, dan mungkin tiada satu pun pemadanan tercapai sepanjang tempoh sasaran.
4. Kaedah Pembayaran dan Ketiadaan Pembaharuan Automatik
Pembayaran Ahli Berbayar lelaki dibuat melaluitangkapan sekali sahaja (bayaran sekali gus) melalui PayPal setiap bulan. Pengguna hendaklah membayar melalui PayPal dengan kad kredit atau kaedah lain yang diiktiraf PayPal.Caj Perkhidmatan Ini bukan pembaharuan automatik (caj berterusan).Memandangkan Syarikat tidak menerima atau menyimpan keseluruhan maklumat kad kredit pengguna, Syarikat tidak mengenakan caj secara berterusan dan automatik terhadap cara pembayaran pengguna. Oleh itu, bagi pengguna meneruskan penggunaan Perkhidmatan Ini pada bulan-bulan berikutnya, pengguna sendiri perlu melakukan prosedur pembayaran secara manual pada setiap kali.
5. Tamat Tempoh Penggunaan dan Luput
Tempoh penggunaan sebagai Ahli Berbayar ialah satu bulan dari penyempurnaan pembayaran.Apabila tempoh penggunaan tersebut tamat, kedudukan sebagai Ahli Berbayar luput, dan pengguna lelaki tidak lagi boleh menggunakan fungsi pemadanan.Bagi menyambung semula penggunaan, pengguna perlu sekali lagi melakukan prosedur pembayaran yuran bulanan secara manual. Syarikat tidak mengenakan caj semula secara automatik, sama ada sebelum atau selepas tamat tempoh penggunaan.
6. Ketiadaan Pembatalan, Pengiraan Harian dan Pemindahan Baki
Ahli Berbayar bolehmembatalkan (menghentikan pembaharuan) pada bila-bila masa dari halaman akaun saya.Memandangkan Perkhidmatan Ini bukan pembaharuan automatik, dengan pengguna tidak melakukan prosedur pembayaran berikutnya, kontrak sebagai Ahli Berbayar tamat seiring dengan tamat tempoh penggunaan. Selain itu,berkenaan yuran bulanan yang telah dibayar, walaupun dibatalkan di pertengahan tempoh penggunaan, tiada penyelarasan atau bayaran balik berdasarkan pengiraan harian akan dilakukan, dan tempoh yang tidak digunakan juga tidak boleh dipindahkan ke bulan-bulan berikutnya.Butiran pengendalian bayaran balik adalah seperti yang ditetapkan dalam Perkara 12 (Bayaran Balik, Pembatalan dan Cooling-off (Hak Penarikan)).
Perkara 11. Pemprosesan Pembayaran
1. Pemprosesan oleh Pengusaha Pemprosesan Pembayaran (PayPal)
Pembayaran Ahli Berbayar dalam Perkhidmatan Inidiproses oleh PayPal berdasarkan termanya.Apabila pengguna melakukan prosedur pembayaran dalam Perkhidmatan Ini, prosedur tersebut disempurnakan melalui perkhidmatan pembayaran yang disediakan oleh PayPal. Hubungan berkenaan pembayaran antara pengguna dan PayPal tertakluk kepada terma penggunaan dan dasar berkenaan privasi yang ditetapkan oleh PayPal, maka pengguna hendaklah menyemak kandungannya terlebih dahulu.
2. Tidak Menyimpan Maklumat Kad
Syarikattidak menerima atau menyimpan keseluruhan nombor kad kredit atau maklumat kad lain pengguna.Kemasukan, pemprosesan dan penyimpanan maklumat kad kesemuanya dilakukan di PayPal, dan Syarikat hanya memperoleh maklumat setakat yang perlu bagi rekod pembayaran dan pengurusan cukai, seperti kejayaan atau kegagalan pembayaran, amaun pembayaran, mata wang dan maklumat pengenalan transaksi. Dengan ini, keseluruhan maklumat kad tidak disimpan dalam persekitaran Syarikat.
3. Pengeluaran Resit
Syarikatmengeluarkan resit setiap kali pembayaran disempurnakan.Resit menyatakan amaun pembayaran, mata wang, amaun cukai yang dikenakan, tempoh sasaran penggunaan, serta nombor pengenalan yang mengenal pasti transaksi (nombor invois) dan seumpamanya.Apa yang dikeluarkan oleh Syarikat ialah resit, dan Syarikat tidak mengeluarkan invois.Resit boleh disemak daripada sejarah pembayaran di halaman akaun saya. Selain itu, rekod cukai berkenaan transaksi pembayaran diuruskan melalui perkhidmatan rekod cukai yang digunakan oleh Syarikat.
4. Paparan Pertukaran Mata Wang dan Cukai
Semasa pembayaran, dipaparkan amaun dalam mata wang tempatan berdasarkan wilayah lokasi pengguna dan kadar pertukaran yang terpakai, serta cukai yang terpakai mengikut bidang kuasa lokasi pengguna (cukai nilai tambah, cukai penggunaan dan seumpamanya).Amaun cukai pada dasarnya dikira berdasarkan negara pendaftaran pengguna.Pengguna boleh meneruskan pembayaran setelah menyemak amaun tanpa cukai, amaun cukai dan jumlah keseluruhan pada skrin prosedur pembayaran.
5. Masa Pembayaran dan Masa Permulaan Penyediaan Perkhidmatan
Masa pembayaran bagi Ahli Berbayar lelaki ialahpada permulaan penggunaan perkhidmatan, dan pada setiap pembaharuan bulanan. Memandangkan Perkhidmatan Ini bukan pembaharuan automatik, pada setiap pembaharuan bulanan, pengguna sendiri perlu melakukan prosedur pembayaran secara manual. Masa permulaan penyediaan perkhidmatan ialahsebaik sahaja selepas pembayaran disempurnakan, dan pengguna boleh menggunakan fungsi pemadanan dengan serta-merta selepas pembayaran disempurnakan.
Perkara 12. Bayaran Balik, Pembatalan dan Cooling-off (Hak Penarikan)
1. Pembatalan
Ahli Berbayar bolehmembatalkan (menghentikan pembaharuan) pada bila-bila masa dari halaman akaun saya.Perkhidmatan Ini bukan pembaharuan automatik, dan dengan pengguna tidak melakukan prosedur pembayaran berikutnya, kontrak sebagai Ahli Berbayar tamat seiring dengan tamat tempoh penggunaan yang sememangnya telah dibayar. Oleh itu, kontrak juga tamat tanpa pengguna perlu melakukan apa-apa operasi khusus untuk pembatalan, semata-mata dengan tidak melakukan pembaharuan.
2. Prinsip Berkenaan Bayaran Balik
Syarikat pada dasarnya tidak memberikan bayaran balik bagi yuran yang telah dibayar.Ini mengikut dasar sedia ada yang ditetapkan dalam perakuan Perkhidmatan Ini di bawah Undang-undang Transaksi Komersial Tertentu. Walaupun dibatalkan di pertengahan tempoh penggunaan, atau walaupun Perkhidmatan Ini tidak digunakan sepanjang tempoh penggunaan, yuran yang telah dibayar tidak dibayar balik, dan penyelarasan berdasarkan pengiraan harian juga tidak dilakukan.Walau bagaimanapun, sekiranya Syarikat menilai perlu, ini tidak terpakai, dan Syarikat boleh memberikan bayaran balik atas budi bicaranya.
3. Cooling-off (Hak Penarikan) bagi Pengguna EU dan UK
Tanpa mengira peruntukan dalam perenggan sebelumnya,hanya pengguna yang merupakan pengguna yang bermastautin di negara anggota Kesatuan Eropah (EU) atau di UK boleh, dalam tempoh 14 hari dari tarikh pembayaran, menarik balik (cooling-off) kontrak berkenaan pembayaran tersebut tanpa memerlukan sebab.Sekiranya penarikan balik dilakukan secara sah dalam tempoh tersebut, Syarikatmemberikan bayaran balik sepenuhnya bagi amaun yang dibayar.Memandangkan Syarikat menerima pakai dasar untuk tidak memperoleh persetujuan nyata daripada pengguna berkenaan permulaan penggunaan Perkhidmatan Ini secara serta-merta, sekiranya penarikan balik dilakukan, Syarikat memberikan bayaran balik sepenuhnya tanpa membuat potongan pro rata (pengiraan harian) mengikut bilangan hari penggunaan sehingga penarikan balik.
4. Kaedah Penarikan Balik
Pengguna yang ingin melaksanakan hak penarikan balik dalam perenggan sebelumnya hendaklahmemberitahu Syarikat dengan jelas akan kehendak penarikan balik melalui borang pertanyaan Perkhidmatan Ini (/contact_us) atau e-mel (contact[@]meetmeetnow[.]com).Setelah menerima notis penarikan balik dan mengesahkan kandungannya, Syarikat melakukan prosedur bayaran balik sepenuhnya terhadap cara pembayaran asal dalam tempoh yang munasabah.
5. Pengendalian Bagi Wilayah Lain
Bagi pengguna di wilayah selain pengguna yang bermastautin di negara anggota EU dan UK, hak penarikan balik dalam perenggan 3 Perkara ini tidak terpakai, dan sebagaimana ditetapkan dalam perenggan 2, pada dasarnya bayaran balik tidak diberikan.Sekiranya hak tuntutan bayaran balik atau hak lain diberikan kepada pengguna menurut peruntukan mandatori setiap wilayah, ia adalah seperti yang ditetapkan oleh undang-undang tersebut.
Perkara 13. Caj Balik dan Pertikaian Pembayaran
1. Permintaan untuk Menghubungi Sokongan Sebelum Caj Balik
Sekiranya pengguna mempunyai keraguan terhadap kandungan caj oleh Syarikat, atau timbul pertikaian berkenaan pembayaran, pengguna hendaklah,sebelum memfailkan permohonan caj balik (pembatalan pembayaran) kepada syarikat kad dan seumpamanya, terlebih dahulu menghubungi kaunter sokongan Syarikat (borang pertanyaan (/contact_us) atau e-mel contact[@]meetmeetnow[.]com).Kebanyakan kes boleh diselesaikan dengan lancar dan cepat dalam rangka dasar bayaran balik yang ditetapkan dalam Perkara 12 (Bayaran Balik, Pembatalan dan Cooling-off (Hak Penarikan)), dengan menghubungi Syarikat secara langsung.
2. Tindakan terhadap Caj Balik dengan Niat Jahat
Sekiranya pengguna, tanpa sebab yang sah atau tanpa melalui hubungan terlebih dahulu dengan Syarikat, memfailkan permohonan caj balik atau pembatalan pembayaran lain dengan niat jahat, Syarikat boleh mengambil terhadap pengguna tersebuttindakan penggantungan penggunaan Perkhidmatan Ini atau tindakan lain yang ditetapkan dalam Terma Ini.Selain itu, Syarikat boleh mengutip (menuntut) daripada pengguna tersebut amaun pemulangan yang ditanggung Syarikat akibat caj balik tersebut, serta yuran dan kos lain yang timbul berkaitannya. Syarikat menyimpan hak untuk mengambil tindakan ini, dan pelaksanaan hak ini tidak menghalang pelaksanaan hak lain yang dimiliki Syarikat berdasarkan Terma Ini.
Perkara 14. Harta Intelek dan Penyimpanan Hak
1. Hak Harta Intelek Syarikat
Hak cipta, hak cap dagangan, hak paten, hak reka bentuk, kepakaran serta segala hak harta intelek lain dan hak berkaitannya berkenaan perisian, kod sumber, program, pangkalan data, reka bentuk skrin, susun atur, antara muka pengguna, teks, imej, video, ikon, logo serta hasil ciptaan lain yang membentuk atau berkaitan dengan Perkhidmatan Ini, serta nama dagangan, cap dagangan, cap perkhidmatan, nama dan logo "MeetMeetNow" dan lain-lain yang digunakan Syarikat berkenaan Perkhidmatan Ini (selepas ini secara kolektif disebut "Harta Intelek Ini"), terletak pada Syarikat atau pihak ketiga yang telah melesenkan hak secara sah kepada Syarikat. Kandungan yang Disiarkan oleh pengguna tidak termasuk dalam Harta Intelek Ini yang dimaksudkan dalam Perkara ini, dan tertakluk kepada peruntukan Perkara 9 (Kandungan yang Disiarkan dan Lesen Penggunaan).
2. Lesen Penggunaan Terhad
Dengan syarat pengguna mematuhi Terma Ini, Syarikat memberikan kepada pengguna lesen penggunaan yang bukan eksklusif, tidak boleh dipindahkan, tidak boleh disublesenkan dan boleh ditarik balik untuk menggunakan Harta Intelek Ini, hanya setakat yang perlu bagi menggunakan Perkhidmatan Ini menurut tujuan dan cara yang ditetapkan dalam Terma Ini. Lesen penggunaan tersebut tidak menyebabkan pemindahan apa-apa hak berkenaan Harta Intelek Ini kepada pengguna, dan tidak memberikan apa-apa hak yang melebihi skop yang dilesenkan secara nyata dalam Terma Ini.
3. Larangan
Pengguna tidak boleh, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat, melakukan perbuatan yang dinyatakan dalam perenggan-perenggan berikut terhadap Harta Intelek Ini. - Penyalinan, pengeluaran semula, pengubahsuaian, penyesuaian, pengedaran, penghantaran awam, pemberian pinjaman atau penggunaan lain yang memerlukan kebenaran pemilik hak - Pengumpulan, perolehan atau penyimpanan maklumat menggunakan cara automatik (robot, pengikis, perangkak, labah-labah dan seumpamanya) terhadap Perkhidmatan Ini atau datanya - Penyahkompilan, penyahhimpunan, kejuruteraan balikan atau perbuatan lain menganalisis kod sumber atau struktur perisian yang membentuk Perkhidmatan Ini - Penciptaan terbitan berdasarkan Harta Intelek Ini, penggunaan karya terbitan atau penggunaan komersial - Pemadaman, pengubahan atau penyembunyian cap dagangan, logo, notis hak cipta atau notis berkenaan hak lain
4. Penyimpanan Hak
Segala hak yang tidak dilesenkan secara nyata oleh Syarikat kepada pengguna dalam Terma Ini disimpan oleh Syarikat dan pemilik hak yang sah. Tiada apa-apa peruntukan dalam Terma Ini boleh ditafsirkan sebagai memberikan kepada pengguna hak atau lesen penggunaan berkenaan Harta Intelek Ini, sama ada melalui implikasi, estopel atau apa-apa doktrin undang-undang yang lain.
Perkara 15. Penafian (Sebagaimana Sedia Ada dan Setakat yang Boleh Disediakan)
1. Penyediaan Sebagaimana Sedia Ada dan Setakat yang Boleh Disediakan
Perkhidmatan Ini disediakan dalam keadaan sebagaimana yang sememangnya disediakan (sebagaimana sedia ada) dan setakat yang boleh disediakan oleh Syarikat. Syarikat tidak menjamin bahawa Perkhidmatan Ini sesuai dengan tujuan tertentu pengguna, atau mempunyai keberkesanan, nilai komersial, ketepatan atau kegunaan yang diharapkan.
2. Tiada Jaminan Tanpa Gangguan, Keselamatan atau Tanpa Kesilapan
Syarikat tidak menjamin bahawa Perkhidmatan Ini disediakan secara berterusan tanpa gangguan, tidak mengandungi ralat, kerosakan, virus atau program berbahaya lain, selamat pada bila-bila masa, atau bahawa kecacatan akan dibetulkan. Perkhidmatan Ini mungkin dihentikan atau dihadkan buat sementara tanpa notis akibat penyelenggaraan sistem, gangguan, kemalangan talian komunikasi atau peralatan, penghentian perkhidmatan pihak ketiga (pemproses pembayaran, pengusaha awan, pengusaha komunikasi dan seumpamanya) atau sebab-sebab lain.
3. Tiada Jaminan Berkenaan Pengguna Lain
Perkhidmatan Ini hanyalah memadankan pengguna sesama sendiri dan menyediakan peluang pertemuan secara bersemuka. Kecuali bahawa pengguna diminta mengemukakan dokumen pengenalan rasmi bagi pengesahan identiti (Perkara 4), Syarikat tidak menyiasat, menjamin atau menjamin identiti, umur, atribut, kandungan representasi, keperibadian, akhlak, perbuatan, niat atau tujuan pengguna lain. Pengesahan identiti yang dilakukan Syarikat bertujuan untuk mencegah perbuatan tidak wajar dan mengesahkan umur, dan tidak menjamin keselamatan pengguna lain, serta tidak menjalankan penyiasatan rekod jenayah, semakan maklumat pesalah seksual atau penyiasatan latar belakang lain (rujuk Perkara 6).
4. Tiada Jaminan Hasil Pemadanan atau Hasil Pertemuan
Syarikat tidak menjamin bahawa pemadanan akan tercapai bagi pengguna, bahawa pemadanan akan tercapai dengan pihak tertentu, bahawa pertemuan benar-benar akan dilaksanakan berdasarkan pemadanan yang tercapai, atau bahawa pertemuan atau interaksi lain akan membawa hasil yang diharapkan pengguna. Pemadanan dilakukan berdasarkan keutamaan jantina, julat umur dua hala, negara dan bandar yang sama, status penyertaan serta syarat-syarat lain, dan penyempurnaannya tidak dijamin.
5. Penafian Jaminan Tersirat
Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang yang terpakai, Syarikat tidak memberikan apa-apa jaminan, sama ada nyata atau tersirat, berkenaan Perkhidmatan Ini, termasuk kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketakcabulan hak, ketepatan dan seumpamanya. Walau bagaimanapun, perenggan ini tidak mengecualikan atau menghadkan tanggungan yang ditanggung Syarikat menurut Undang-undang Kontrak Pengguna (消費者契約法) atau peruntukan mandatori yang lain.
6. Penafian Berkenaan Kandungan atau Perbuatan Pihak Ketiga
Syarikat tidak bertanggungjawab atas kandungan, maklumat dan kenyataan yang disediakan, dipaparkan atau dihantar oleh pengguna atau pihak ketiga lain melalui atau berkaitan dengan Perkhidmatan Ini, serta perbuatan pengguna atau pihak ketiga lain (termasuk dalam talian dan secara bersemuka), kecuali ditetapkan sebaliknya dalam Terma Ini. Pengguna hendaklah membuat pertimbangan dan tindakan berkenaan kandungan dan perbuatan ini atas tanggungjawab sendiri.
Perkara 16. Had Tanggungan Ganti Rugi
1. Pengecualian Kerugian Tertentu
Antara kerugian yang dialami pengguna berkaitan Perkhidmatan Ini atau Terma Ini, berkenaan kerugian tidak langsung, kerugian sampingan, kerugian berbangkit, kerugian khas, kehilangan keuntungan, kehilangan atau kerosakan data, gangguan perniagaan, kemudaratan kepercayaan atau reputasi, serta kerugian punitif, Syarikat tidak bertanggungjawab setakat yang dibenarkan undang-undang yang terpakai, tanpa mengira sama ada Syarikat telah dimaklumkan terlebih dahulu akan kemungkinan kejadiannya atau tidak.
2. Had Tanggungan
Jumlah keseluruhan terkumpul tanggungan ganti rugi yang ditanggung Syarikat terhadap pengguna berkaitan Perkhidmatan Ini atau Terma Ini, tanpa mengira asas undang-undangnya (sama ada tanggungan kontrak, tanggungan tort atau lain-lain), dihadkan kepada amaun yang benar-benar dibayar oleh pengguna tersebut kepada Syarikat sebagai balasan Perkhidmatan Ini dalam tempoh 12 bulan sebaik sebelum kejadian kerugian tersebut. Sekiranya pengguna tersebut tidak membuat apa-apa pembayaran kepada Syarikat dalam penggunaan Perkhidmatan Ini, Syarikat tidak menanggung tanggungan ganti rugi.
3. Pengecualian Pemakaian
Peruntukan dalam perenggan-perenggan sebelumnya tidak terpakai dalam hal yang dinyatakan dalam perenggan-perenggan berikut. - Kerugian yang berpunca daripada niat sengaja atau kecuaian besar Syarikat - Kerugian terhadap nyawa atau tubuh badan yang tidak boleh dilepaskan - Setakat yang tanggungan Syarikat tidak boleh dikecualikan atau dihadkan menurut Undang-undang Kontrak Pengguna (消費者契約法) atau peruntukan mandatori yang lain
Mana-mana peruntukan dalam perenggan-perenggan sebelumnya tidak mengecualikan atau menghadkan tanggungan yang ditanggung Syarikat setakat yang tergolong dalam perenggan-perenggan di atas, dan Perkara ini tidak bertujuan untuk mengecualikan tanggungan Syarikat secara keseluruhan.
4. Tafsiran
Setiap peruntukan Perkara ini berkuat kuasa setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang yang terpakai, dan walaupun mana-mana peruntukan dinilai tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, kuat kuasa peruntukan lain tidak terjejas.
Perkara 17. Indemniti oleh Pengguna
1. Kewajipan Indemniti
Pengguna hendaklah memberi indemniti, mempertahankan, dan tidak menyebabkan kemudaratan kepada Syarikat, pegawai, pekerja, ejen atau pihak yang diberikan tugas Syarikat (selepas ini secara kolektif disebut "Pihak yang Diindemniti") berkenaan tuntutan, permintaan, tindakan guaman, prosiding yang dibuat oleh pihak ketiga terhadap Pihak yang Diindemniti yang berpunca atau berkaitan dengan mana-mana perenggan berikut, serta kerugian, kerosakan, tanggungan, ganti rugi, wang penyelesaian, kos dan yuran peguam yang munasabah yang dialami Pihak yang Diindemniti ekoran daripadanya. - Penggunaan Perkhidmatan Ini oleh pengguna atau penggunaan fungsi yang disediakan Syarikat - Perbuatan pengguna (termasuk pertemuan dan perjumpaan bersemuka serta interaksi lain dengan pihak lawan yang dikenali melalui Perkhidmatan Ini) - Kandungan yang Disiarkan yang disiarkan, dihantar atau disediakan oleh pengguna - Pelanggaran Terma Ini, peraturan lain yang ditetapkan Syarikat atau undang-undang yang terpakai oleh pengguna - Pencabulan hak pihak ketiga (termasuk hak harta intelek, hak imej, privasi, maruah dan hak lain) oleh pengguna
2. Kerjasama dalam Pertahanan dan Seumpamanya
Syarikat boleh, atas kos dan pertimbangannya sendiri, menyimpan hak untuk mempertahankan dan menguruskan sendiri tuntutan dan seumpamanya yang pengguna berkewajipan memberi indemniti atau mempertahankan berdasarkan Perkara ini. Dalam hal ini, pengguna hendaklah memberi kerjasama setakat yang munasabah dalam pertahanan Syarikat. Pengguna tidak boleh, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat, membuat penyelesaian yang berkandungan menimbulkan tanggungan atau kewajipan Pihak yang Diindemniti, atau menghadkan hak Pihak yang Diindemniti.
3. Kelangsungan
Kewajipan indemniti pengguna berdasarkan Perkara ini terus berkuat kuasa secara sah walaupun selepas penamatan penggunaan Perkhidmatan Ini oleh pengguna, penarikan diri keahlian atau penamatan kontrak berdasarkan Terma Ini.
Perkara 18. Privasi
1. Pemakaian Dasar Privasi
Pengendalian maklumat peribadi pengguna serta data peribadi lain oleh Syarikat tertakluk kepada "Dasar Privasi" yang ditetapkan secara berasingan yang membentuk sebahagian daripada Terma Ini. Dengan menggunakan Perkhidmatan Ini, pengguna memahami kandungan Dasar Privasi tersebut dan memberi kebenaran kepada Syarikat untuk mengendalikan data peribadi mengikutnya. Sekiranya terdapat percanggahan antara Terma Ini dan Dasar Privasi, berkenaan perkara pengendalian data peribadi, peruntukan Dasar Privasi diutamakan.
2. Notifikasi Tujuan Penggunaan
Syarikat, menurut undang-undang berkaitan perlindungan maklumat peribadi (kewajipan sebagai pengusaha pengendali maklumat peribadi / 個人情報保護法) serta undang-undang terpakai yang lain, semasa memperoleh data peribadi daripada pengguna, memberitahu tujuan penggunaannya, atau mengumumkannya terlebih dahulu. Berkenaan tujuan penggunaan khusus, item maklumat yang diperoleh, pemberian kepada pihak ketiga dan pemberian tugas, pemindahan rentas sempadan, tempoh penyimpanan, serta kaedah tuntutan pendedahan, pembetulan, penggantungan penggunaan dan seumpamanya (tuntutan pendedahan dan seumpamanya), adalah seperti yang ditetapkan dalam Dasar Privasi.
3. Perolehan Maklumat yang Memerlukan Kebenaran Pelayar
Perkhidmatan Ini mungkin memperoleh maklumat lokasi tepat (GPS) pengguna bagi memaparkan Tempat Pertemuan dan bandar yang terdekat dengan pengguna. Perolehan maklumat lokasi tepat tersebut dilakukan setelah memperoleh kebenaran pengguna melalui pelayar, dan sekiranya pengguna tidak memberi kebenaran, Syarikat berbalik (fallback) kepada penentuan peringkat negara berdasarkan alamat IP. Maklumat lokasi tepat digunakan hanya untuk pemadanan antara pengguna yang berada di negara dan bandar yang sama, dan koordinat mentah tidak dipaparkan kepada pihak lawan. Syarikat mengendalikan maklumat lokasi tepat dengan berhati-hati sebagai maklumat yang bersifat sensitif tinggi.
4. Imej Dokumen Pengenalan Rasmi
Berkenaan imej dokumen pengenalan rasmi (pasport, lesen memandu, kad pengenalan negara dan seumpamanya) yang diperoleh bagi pengesahan identiti, Syarikat hanya melakukan pengesahan visual oleh petugas, dan tidak melakukan padanan automatik data biometrik dan seumpamanya. Asas pengendalian imej tersebut dan kaedah penyimpanannya adalah seperti yang ditetapkan dalam Dasar Privasi, dan Syarikat tidak memperoleh secara berasingan persetujuan nyata berdasarkan Perkara ini berkenaan perolehan imej tersebut (untuk butiran, sila rujuk Dasar Privasi). Selain itu, imej tersebut akan dipadamkan dengan segera setelah penghakiman pengesahan identiti (kelulusan atau penolakan) disempurnakan (rujuk Perkara 4).
Perkara 19. Penggantungan Penggunaan dan Penarikan Diri Keahlian
1. Penggantungan Penggunaan dan Penamatan oleh Syarikat
Sekiranya Syarikat menilai secara munasabah bahawa pengguna tergolong atau berkemungkinan tergolong dalam mana-mana perenggan berikut, Syarikat boleh, tanpa perlu memberikan notis terlebih dahulu, menggantung buat sementara penggunaan Perkhidmatan Ini oleh pengguna tersebut, membekukan akaun, atau memadam akaun dan menamatkan kontrak penggunaan. - Apabila melanggar Terma Ini atau peruntukan yang ditetapkan secara berasingan oleh Syarikat - Apabila melakukan perbuatan yang mendatangkan atau berkemungkinan mendatangkan bahaya terhadap nyawa, tubuh badan, kebebasan, maruah atau harta benda pengguna lain atau pihak ketiga lain (termasuk perbuatan serius seperti serangan seksual, keganasan, menghendap, hubungan dengan orang bawah umur, pengedaran dadah, kecurian, penipuan dan seumpamanya) - Apabila tidak mengemukakan dokumen yang perlu bagi pengesahan identiti (pengesahan melalui dokumen pengenalan rasmi), atau pengesahan identiti tidak disempurnakan dengan dokumen yang dikemukakan, atau menyediakan maklumat palsu - Apabila didapati berumur di bawah 18 tahun - Apabila dilaporkan atau ditolak oleh pengguna lain, dan dinilai Syarikat sebagai pengguna berbahaya - Apabila gagal membayar yuran yang patut dibayar, atau melakukan pertikaian pembayaran tidak wajar seperti caj balik dan seumpamanya - Apabila melakukan perbuatan yang mengganggu pengendalian Perkhidmatan Ini atau mencemarkan kepercayaannya - Apabila bercanggah dengan perkara berkenaan penyingkiran kuasa antisosial yang ditetapkan dalam Perkara 7 (Perbuatan Pengguna dan Larangan), atau dalam hal lain yang dinilai Syarikat sebagai tidak wajar untuk meneruskan penggunaan
Syarikat hanya bertanggungjawab setakat yang ditetapkan dalam Terma Ini atas kerugian yang dialami pengguna ekoran daripada tindakan berdasarkan perenggan ini, dan sama sekali tidak bertanggungjawab kecuali dalam hal yang berpunca daripada niat sengaja atau kecuaian besar Syarikat.
2. Penarikan Diri Keahlian oleh Pengguna
Pengguna boleh, melalui kaedah yang ditetapkan Syarikat, menarik diri keahlian daripada Perkhidmatan Ini dan menamatkan kontrak penggunaan pada bila-bila masa dari halaman akaun saya. Pada masa prosedur penarikan diri disempurnakan, pengguna kehilangan kelayakan untuk menggunakan Perkhidmatan Ini.
3. Kesan terhadap Tempoh Ahli Berbayar
Caj berkenaan Ahli Berbayar Perkhidmatan Ini (pengguna lelaki) bukan pembaharuan automatik, tempoh penggunaan adalah satu bulan pada setiap kali pembayaran, dan selepas itu luput secara automatik lalu fungsi pemadanan tidak lagi boleh digunakan. Walaupun pengguna menarik diri keahlian, atau Syarikat menamatkan kontrak penggunaan, bayaran balik harian, pemindahan baki dan penyelarasan bagi yuran berkenaan tempoh Ahli Berbayar yang telah berlalu tidak dilakukan. Pengendalian bayaran balik adalah seperti yang ditetapkan dalam Perkara 12 (Bayaran Balik, Pembatalan dan Cooling-off (Hak Penarikan)).
4. Pengendalian Data pada Masa Penamatan
Pengendalian data peribadi pengguna selepas penamatan kontrak penggunaan (termasuk penyimpanan, pemadaman serta penyimpanan berdasarkan kewajipan penyimpanan di sisi undang-undang) adalah seperti yang ditetapkan dalam Dasar Privasi. Selain itu, imej dokumen pengenalan rasmi akan dipadamkan dengan segera setelah penghakiman pengesahan identiti (kelulusan atau penolakan) disempurnakan.
5. Kelangsungan Selepas Penamatan
Walaupun selepas penamatan kontrak penggunaan atau penamatan penyediaan Perkhidmatan Ini, peruntukan yang mengikut sifatnya patut berterusan (termasuk lesen penggunaan Kandungan yang Disiarkan, harta intelek, penafian, had tanggungan ganti rugi, indemniti, undang-undang yang mengawal, bidang kuasa dan penyelesaian pertikaian, peruntukan am serta peruntukan berkenaan hak dan kewajipan yang timbul sebelum penamatan) tetap berkuat kuasa.
Perkara 20. Perubahan Perkhidmatan Ini dan Terma Ini
1. Perubahan, Penggantungan dan Penamatan Perkhidmatan Ini
Syarikat boleh mengubah, menambah atau menambah baik keseluruhan atau sebahagian kandungan Perkhidmatan Ini mengikut kemudahan pengguna, keperluan teknikal, keadaan perkhidmatan luaran serta keadaan lain. Selain itu, sekiranya terdapat penyelenggaraan dan pemeriksaan sistem, tindakan terhadap gangguan, keperluan keselamatan, force majeure atau sebab tidak dapat dielakkan yang lain, Syarikat boleh menggantung buat sementara penyediaan keseluruhan atau sebahagian Perkhidmatan Ini, dan boleh menamatkan Perkhidmatan Ini atas alasan perniagaan atau pengendalian. Sekiranya menamatkan Perkhidmatan Ini, Syarikat akan berusaha untuk memaklumkan pengguna terlebih dahulu setakat yang munasabah boleh dilaksanakan.
2. Perubahan Terma Ini
Syarikat boleh mengubah Terma Ini (termasuk pelbagai peruntukan yang ditetapkan Syarikat berkaitan Perkhidmatan Ini). Syarikat boleh mengubah Terma Ini menurut peruntukan berkenaan perubahan kontrak bentuk standard di bawah undang-undang sivil (民法) serta undang-undang terpakai yang lain, sekiranya perubahan Terma Ini sesuai dengan kepentingan umum pengguna, atau sekiranya tidak bercanggah dengan tujuan Perkhidmatan Ini dan munasabah berdasarkan keperluan perubahan, kewajaran kandungan selepas perubahan serta keadaan lain.
3. Prosedur Perubahan dan Pengkuatkuasaan
Sekiranya mengubah Terma Ini, Syarikat memaklumkan kandungan Terma Ini selepas perubahan serta masa pengkuatkuasaannya melalui paparan dalam Perkhidmatan Ini, e-mel atau kaedah lain yang dianggap sesuai oleh Syarikat. Berkenaan perubahan yang penting bagi pengguna, Syarikat akan berusaha untuk memberitahu terlebih dahulu kandungan dan ringkasan perubahan dengan memberikan tempoh yang munasabah sebelum masa pengkuatkuasaannya. Berkenaan perubahan ringan, ia berkuat kuasa pada masa dipaparkan dalam Perkhidmatan Ini atau pada masa yang ditetapkan Syarikat.
4. Persetujuan dan Ketidaksetujuan terhadap Perubahan
Sekiranya pengguna meneruskan penggunaan Perkhidmatan Ini selepas berlalunya masa pengkuatkuasaan Terma Ini yang telah diubah, pengguna dianggap telah bersetuju dengan Terma Ini selepas perubahan. Sekiranya pengguna tidak bersetuju dengan Terma Ini selepas perubahan, pengguna boleh menarik diri keahlian daripada Perkhidmatan Ini menurut Perkara 19 (Penggantungan Penggunaan dan Penarikan Diri Keahlian).
Perkara 21. Undang-undang yang Mengawal, Bidang Kuasa dan Penyelesaian Pertikaian
1. Undang-undang yang Mengawal
Pembentukan, kuat kuasa, tafsiran dan pelaksanaan Terma Ini serta segala perkara berkenaan penggunaan Perkhidmatan Ini dikawal oleh undang-undang Jepun sebagai undang-undang yang mengawal.
Sekiranya timbul pertikaian antara Syarikat dan pengguna berkaitan Perkhidmatan Ini atau Terma Ini, kedua-dua pihak hendaklah terlebih dahulu berunding dengan ikhlas dan berusaha untuk mencapai penyelesaian yang harmoni.
3. Mahkamah Bidang Kuasa Eksklusif yang Dipersetujui
Berkenaan pertikaian yang tidak dapat diselesaikan melalui perundingan dalam perenggan sebelumnya, penyelesaiannya hendaklah melalui perbicaraan, dan Mahkamah Daerah Tokyo dijadikan mahkamah bidang kuasa eksklusif yang dipersetujui bagi perbicaraan peringkat pertama, mengikut amaun tuntutan. Syarikat tidak memaksa penyelesaian melalui prosedur timbang tara berkenaan pertikaian dengan pengguna, dan tidak menetapkan peruntukan yang menyebabkan pengguna melepaskan hak untuk melakukan tindakan guaman kelas (termasuk timbang tara kelas).
4. Penyimpanan Perlindungan Pengguna yang Mandatori
Tanpa mengira peruntukan dalam perenggan-perenggan sebelumnya, sekiranya pengguna ialah pengguna dan terdapat perlindungan yang diberikan kepada pengguna melalui peruntukan perlindungan pengguna yang mandatori (termasuk peruntukan mandatori berkenaan bidang kuasa mahkamah) yang tidak boleh dilepaskan di bawah undang-undang negara atau wilayah tempat pengguna mempunyai tempat kediaman biasa, peruntukan Perkara ini tidak menghalang perlindungan tersebut, dan peruntukan mandatori tersebut diutamakan dan terpakai.
Perkara 22. Peruntukan Am
1. Keterpisahan
Walaupun mana-mana peruntukan Terma Ini atau sebahagiannya dinilai tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan oleh undang-undang, peruntukan-peruntukan lain Terma Ini serta bahagian baki peruntukan tersebut terus berkuat kuasa sepenuhnya secara sah. Berkenaan bahagian yang dinilai tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, ia hendaklah ditafsirkan atau digantikan dengan kandungan yang sah dan boleh dikuatkuasakan yang paling hampir dengan maksud bahagian tersebut.
2. Kelangsungan
Antara Terma Ini, peruntukan yang mengikut sifatnya patut berterusan (termasuk lesen penggunaan Kandungan yang Disiarkan, harta intelek dan penyimpanan hak, penafian, had tanggungan ganti rugi, indemniti oleh pengguna, undang-undang yang mengawal, bidang kuasa dan penyelesaian pertikaian serta Perkara ini) tetap berkuat kuasa walaupun selepas penamatan kontrak penggunaan.
3. Penyerahhakan Hak dan Kewajipan
Pengguna tidak boleh, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat, menyerahhak, mewariskan atau mencagarkan kedudukan di bawah Terma Ini atau keseluruhan mahupun sebahagian hak dan kewajipan berdasarkan Terma Ini kepada pihak ketiga. Sekiranya Syarikat menyerahhak perniagaan berkaitan Perkhidmatan Ini kepada pihak ketiga, atau melakukan penggabungan, pemecahan syarikat atau perbuatan penyusunan semula organisasi yang lain, Syarikat boleh, seiring dengan penyerahhakan perniagaan tersebut, mewariskan kedudukan di bawah Terma Ini, hak dan kewajipan berdasarkan Terma Ini serta maklumat pendaftaran dan maklumat lain pengguna kepada penerima serah perniagaan tersebut, dan pengguna bersetuju dengan ini terlebih dahulu.
4. Tiada Pelepasan Hak
Walaupun Syarikat tidak melaksanakan hak berdasarkan Terma Ini, atau melengahkan pelaksanaannya, Syarikat tidak dianggap telah melepaskan hak tersebut. Pelaksanaan sebahagian hak oleh Syarikat tidak menghalang pelaksanaan hak-hak yang lain.
5. Force Majeure
Sekiranya pelaksanaan kewajipan Syarikat berdasarkan Terma Ini terlengah atau menjadi mustahil akibat bencana alam, kebakaran, gangguan bekalan elektrik, peperangan, kekacauan dalam negeri, rusuhan, pertikaian buruh, penggubalan atau pemansuhan undang-undang, perintah atau pelupusan oleh agensi kerajaan, gangguan talian komunikasi atau peralatan telekomunikasi, penghentian atau gangguan perkhidmatan luaran yang digunakan Syarikat (termasuk infrastruktur awan, pemprosesan pembayaran dan perkhidmatan luaran yang lain) atau sebab lain yang di luar kawalan munasabah Syarikat, Syarikat tidak bertanggungjawab atas kelengahan atau ketidakmungkinan tersebut.
6. Persetujuan Lengkap
Terma Ini dan Dasar Privasi membentuk persetujuan lengkap antara Syarikat dan pengguna berkenaan penggunaan Perkhidmatan Ini, dan mengatasi segala persetujuan, representasi dan pemahaman secara lisan atau bertulis yang terdahulu daripadanya.
7. Notis
Notis daripada Syarikat kepada pengguna boleh dilakukan melalui paparan dalam Perkhidmatan Ini, penghantaran e-mel ke alamat e-mel yang didaftarkan pengguna atau kaedah elektronik lain yang dianggap sesuai oleh Syarikat, dan notis tersebut dianggap telah sampai kepada pengguna pada masa penghantaran atau paparan. Hubungan daripada pengguna kepada Syarikat adalah melalui kaedah yang ditetapkan dalam Perkara 23 (Pertanyaan).
8. Bahasa dan Naskhah Asal
Terma Ini disediakan dalam 59 bahasa, namun sekiranya timbul perbezaan tafsiran antara versi setiap bahasa, versi bahasa Jepun hendaklah menjadi naskhah asal, dan tafsirannya diutamakan.
9. Hubungan Antara Pihak
Tiada apa-apa peruntukan dalam Terma Ini menimbulkan antara Syarikat dan pengguna hubungan pekerjaan, hubungan agensi, hubungan kongsi, hubungan usaha sama atau hubungan undang-undang lain selain yang ditetapkan secara nyata dalam Terma Ini. Pengguna tidak mempunyai kuasa untuk bertindak sebagai ejen Syarikat.
Perkara 23. Pertanyaan
1. Paparan Pengusaha Perniagaan
Perkhidmatan Ini dikendalikan oleh pengusaha perniagaan berikut. - Nama dagangan: MeetMeetNow, Inc. - Nombor korporat: 2011001170861 - Alamat ibu pejabat: Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 - Wakil: Kazuki Nishijima
2. Kaedah Hubungan
Untuk pertanyaan, pertanyaan susulan dan tuntutan pendedahan dan seumpamanya berkenaan Terma Ini, Perkhidmatan Ini atau pengendalian data peribadi pengguna, sila gunakan salah satu kaedah berikut. - E-mel: contact[@]meetmeetnow[.]com - Borang pertanyaan: /contact_us
3. Jawapan
Setelah mengesahkan kandungan pertanyaan, Syarikat lazimnya akan berusaha untuk menjawab dalam tempoh 5 hari bekerja selepas penerimaan. Walau bagaimanapun, bergantung pada kandungan pertanyaan, keperluan penyiasatan serta keadaan lain, tempoh yang sewajarnya mungkin diperlukan sehingga jawapan diberikan.
4. Soalan Lazim (FAQ)
Sebelum membuat pertanyaan, sila rujuk juga halaman bantuan / Soalan Lazim (FAQ) Perkhidmatan Ini. Pada halaman tersebut, disiarkan jawapan kepada soalan-soalan umum berkenaan pengesahan identiti, yuran dan pembayaran, pemadanan, keselamatan, akaun dan seumpamanya.
Log masuk
Daftar
Bahasa Melayu